El vuelo es una película de 2012, dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Denzel Washington, quien fue nominado al Óscar por dicha interpretación. Parte de los 100 Años de Paramount Pictures.
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
William "Whip" Whitaker | Denzel Washington | Salvador Delgado |
|
Nicole | Kelly Reilly | Cony Madera |
|
Charlie Anderson | Bruce Greenwood | Oscar Gómez |
|
Hugh Lang | Don Cheadle | Oscar Flores |
|
Harling Mays | John Goodman | Arturo Casanova |
|
Margaret Thomason | Tamara Tunie | Adriana Casas |
|
Ken Evans | Brian Geraghty | Carlo Vázquez |
| Katerina "Trina" Marquez | Nadine Velazquez | Angélica Villa | |
| Fran | Adam Tomei | Emmanuel Bernal | |
|
Kip | Adam C. Edwards | Christian Strempler |
|
Tiki Pot | Charlie E. Schmidt | Ismael Castro |
|
Avington Carr | Peter Gerety | Pedro D'Aguillón |
|
Len Caldwell | Tom Nowicki | Carlos del Campo |
|
William "Will" Whitaker Jr. | Justin Martin | Arturo Cataño |
| Hombre con cáncer | James Badge Dale | Ricardo Bautista | |
|
Craig Matson | E. Roger Mitchell | Jorge Ornelas |
| Dr. Kenan | Ravi Kapoor | Ignacio Rodríguez | |
| Voz de contestadora | Jesús Cortez | ||
| Voz de alerta | Gustavo Carrillo | ||
| Voz en avión | Hugo Núñez |
Voces adicionales
Créditos del DVD.
- Karina Altamirano
- Iván Bastidas
- Tania Becerra
- Julio Bernal
- Victoria Burgoa
- Eduardo Menez
- Aurora Mijangos
- Dolores Mondrágon
- Carlos Monroy
- Oscar Nieves
- Adriana Núñez
- Vivian Ramírez
- Carlos Ramos
- Marina Reséndiz
- Salvador Reyes
- Gonzalo Curiel
- Karen Espinoza
- Dafnis Fernández
- Ángel García
- Roberto Gutiérrez
- Agustín López
- Joaquín López
- Dolores Martínez
- Isabel Martiñón
- Orlando Rivas
- Susana Romero
- Jorge Sánchez
- Laura Elena Torres
- Raúl Torres
- Doris Vargas
- Karla Vega
- Francisco Villasis
Curiosidades
- En el doblaje se usan groserías.
- Durante la emisión en Canal 5 de Televisa en México se le hicieron censuras de audio en las groserías (enmudecimiento junto con el fondo sonoro de la película).
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de diciembre de 2013 | LAPTV | Moviecity Premieres | 07:00 pm | Hispanoamérica |  
|
| 1 de junio de 2014 | Cinecanal | 09:45 pm | |||
| 6 de julio de 2015 | Fox Intl. Channels Latin America |
Fox | 10:00 pm | ||
| 18 de septiembre de 2017 | FXM | 09:45 pm | |||
| 29 de enero de 2017 | Universal Networks International |
Universal Channel | 05:00 pm | ||
| 9 de febrero de 2017 | WAPA-TV | 4 | 08:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 19 de mayo de 2017 | Televisa | 5 | 09:00 pm | México |
|