Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Intérpretes, Directores de doblaje,
y 2 más

Cambios: Elsa Covián

Volver a la página
Ver código fuente
Etiqueta: rte-wysiwyg
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Línea 11: Línea 11:
 
|estado = Activa
  
|estado = Activa
 
}}
  
}}
−
'''Elsa Covián''', es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria, que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados.
 +
'''Elsa Covián''' es una actriz de doblaje, intérprete y editora literaria mexicana, que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados.
   
−
En peliculas de hollywood a tenido diversos papeles pero es reconocida por haber sido la voz regular de actrices como una adolescente '''[[Winona Ryder]]''', [[Anna Faris]] en las películas de [[Scary Movie]], [[Heather Matarazzo]]''' '''en peliculas como El Diario de la Princesa,''' '''también fue la voz de [[Miranda Cosgrove]] como Megan Parker en la serie [[Drake & Josh]], sus entrañables personajes infantiles son numerosos pero destacan: La Tierra Antes del Tiempo, la series Barney, El Pajaro Loco, Backyardigans, [[Supercampeones]].
 +
Reconocida por haber sido la voz regular de actrices como [[Winona Ryder]], [[Anna Faris]] en las películas de [[Scary Movie]], [[Heather Matarazzo]] en la película [[El diario de la princesa]] y su [[El diario de la princesa 2|secuela]]; también fue la voz de [[Miranda Cosgrove]] como Megan Parker en la serie [[Drake & Josh]]. Entre los entrañables personajes infantiles que ha doblado destacan Pie Pequeño en la franquicia de [[La tierra antes del tiempo (franquicia)|La tierra antes del tiempo]], Baby Bop en la serie [[Barney y sus amigos|Barney]], Pablo en [[Backyardigans]], Pepper Ann Pearson en [[Pepper Ann]] y Pippi Longstocking en la serie animada del [[Las aventuras de Pippi Longstocking|mismo nombre]]. En el anime ha dado voz a [[Hamtaro]], a Oliver Atom de niño y Patty en [[Supercampeones]], a Faye Valentine en [[Cowboy Bebop]], a Mimmy en [[El paraíso de Hello Kitty]] y a Corrector Rescue en [[Corrector Yui]], entre muchos otros.
   
−
Actualmente se le puede apreciar como Rarity de [[My Little Pony: La magia de la amistad]], ademas de diversos personajes en la serie American Horror Story.
 +
Actualmente se le puede escuchar como Rarity de [[My Little Pony: La magia de la amistad]], además de diversos personajes en la serie [[American Horror Story]].
   
 
Sus inicios en el doblaje datan de 1987. Estuvo casada con el también actor y director de doblaje [[Eduardo Tejedo]].
  
Sus inicios en el doblaje datan de 1987. Estuvo casada con el también actor y director de doblaje [[Eduardo Tejedo]].
 
<gallery widths="280" type="slideshow">
  
<gallery widths="280" type="slideshow">
  ⚫
Hamtaro1.jpg|[[Hamtaro]].
−
Winonaryder.jpg| Fue la voz recurrente de [[Winona Ryder]]
  
  ⚫
Oliver_atom_niño.jpg|Oliver Atom niño en [[Supercampeones]].
⚫
Falabella.jpg| Fue la voz adolescente de Débora Falabella
  
  ⚫
CaptainTsubasa17.jpg|Patty, también en [[Supercampeones]].
⚫
Heather_Matarazzo_2014-08.jpg| Es la voz regular de [[Heather Matarazzo]].
  
−
Anna_faris.jpg| Es la voz regular de [[Anna Farris]].
 +
Babybop.jpg|Baby Bop en [[Barney y sus amigos]].
  ⚫
Pippiimg.gif|Pippi Longstocking de la serie animada del [[Las aventuras de Pippi Longstocking|mismo nombre]].
⚫
Miranda_Cosgrove.PNG|la voz infantil de [[Miranda Cosgrove]].
  
  ⚫
rarity_and_rarity_by_hampshireukbrony-d6morgd.png|Rarity en la saga [[My Little Pony: La magia de la amistad]] y [[My Little Pony: Equestria Girls|Equestria Girls]].
⚫
Phoebe_Gremlins.png|Kate Beringer ([[Phoebe Cates]]) en [[Gremlins]] (Doblaje original).
  
  ⚫
Littlefoot.gif|Pie Pequeño en la franquicia de [[La tierra antes del tiempo]].
  +
Anna_faris.jpg|Es la voz regular de [[Anna Farris]].
  ⚫
Megan_parker.jpg|Megan Parker en [[Drake & Josh]].
  ⚫
Kayley_QFC.png|Kayley en [[La Espada Mágica: en busca de Camelot]].
  ⚫
Pablobackyardigans.jpg|Pablo en [[Backyardigans]].
  ⚫
Pepper ann pearson pann.png|Pepper Ann Pearson en [[Pepper Ann]].
  ⚫
Madeline-cartoon.jpg|[[Madeline (personaje)|Madeline]] en la [[Madeline|serie animada]] del mismo nombre (versión DiC).
 
Alfalfa2.png|Alfalfa en [[Los pequeños traviesos]].
  
Alfalfa2.png|Alfalfa en [[Los pequeños traviesos]].
−
LW1994_Amy_March.png|Amy March (niña y adolescente) en [[Mujercitas (1994)]].
 +
Lassie_1994.jpg|Matthew Turner en [[Lassie (1994)|Lassie]].
  ⚫
Phoebe_Gremlins.png|Kate Beringer ([[Phoebe Cates]]) en [[Gremlins]] (Doblaje original).
  +
Little-Women-Kirsten-Dunst_450.jpg|Amy March (niña y adolescente) en [[Mujercitas (1994)|Mujercitas]] (1994).
  +
Winonaryder.jpg|Dobló a [[Winona Ryder]] en varias de sus películas.
  ⚫
Falabella.jpg|Fue la voz de la actriz brasileña [[Débora Falabella]] en sus primeras telenovelas.
  ⚫
Heather_Matarazzo_2014-08.jpg|También dobla habitualmente a [[Heather Matarazzo]].
  ⚫
Miranda_Cosgrove.PNG|Fue la voz infantil de [[Miranda Cosgrove]].
 
índice.jpg|Poppy Moore en [[Diva adolescente]].
  
índice.jpg|Poppy Moore en [[Diva adolescente]].
 
Blake_lively_accepted.jpg|Monica Moreland en [[Aceptados]].
  
Blake_lively_accepted.jpg|Monica Moreland en [[Aceptados]].
 
Bring-It-On-All-Or-Nothing-Movie-Stills-hayden-panettiere-4727066-270-400.jpg|Britney Allen en [[Triunfos robados 3: Todo o nada]].
  
Bring-It-On-All-Or-Nothing-Movie-Stills-hayden-panettiere-4727066-270-400.jpg|Britney Allen en [[Triunfos robados 3: Todo o nada]].
  ⚫
Faye_valentine.jpg|Faye Valentine de [[Cowboy Bebop]].
  ⚫
MimmyWhite.gif|Mimmy en [[El paraíso de Hello Kitty]].
  ⚫
Corrector Rescue.jpg|Corrector Rescue en [[Corrector Yui]].
 
Blancanieveskkreuk.png|[[Blanca Nieves (personaje)|Blanca Nieves]] en la película de 2001.
  
Blancanieveskkreuk.png|[[Blanca Nieves (personaje)|Blanca Nieves]] en la película de 2001.
  ⚫
Ethel_hallow_lbde.png|Ethel Hallow en [[La bruja desastrosa]].
  ⚫
Lanalang.jpg|[[Lana Lang]] (1ª voz) en [[Smallville]].
  ⚫
Anna Stern.jpg|Anna Stern en [[O.C. Vidas ajenas]].
 
Denise_kelly.jpg|Kelly Van Ryan en [[Criaturas salvajes]].
  
Denise_kelly.jpg|Kelly Van Ryan en [[Criaturas salvajes]].
 
Kelly_RoarkVolcano.gif|Kelly Roark en [[Volcano]].
  
Kelly_RoarkVolcano.gif|Kelly Roark en [[Volcano]].
 
Melissa_Twister.gif|Dra. Melissa Reeves en [[Twister]].
  
Melissa_Twister.gif|Dra. Melissa Reeves en [[Twister]].
−
Lassie_1994.jpg|Matthew Turner en [[Lassie (1994)|Lassie]].
  
 
Gwyneth_Paltrow_-Hook.png|[[Wendy Darling]] joven en [[Hook: El regreso del capitán Garfio]].
  
Gwyneth_Paltrow_-Hook.png|[[Wendy Darling]] joven en [[Hook: El regreso del capitán Garfio]].
 
Last-boy-scout.jpg|Darian Hallenbeck en [[El último Boy Scout]].
  
Last-boy-scout.jpg|Darian Hallenbeck en [[El último Boy Scout]].
⚫
Ethel_hallow_lbde.png|Ethel Hallow en [[La bruja desastrosa]].
  
⚫
Lanalang.jpg|[[Lana Lang]] (1ra voz) en [[Smallville]].
  
⚫
Anna Stern.jpg|Anna Stern en [[O.C. Vidas ajenas]].
  
⚫
Madeline-cartoon.jpg|[[Madeline (personaje)|Madeline]] en la [[Madeline|serie animada]] del mismo nombre (versión DiC).
  
−
Babybop.jpg|Baby Bop en [[Barney y sus amigos]].
  
⚫
MimmyWhite.gif|Mimmy en [[El paraíso de Hello Kitty]].
  
⚫
Oliver_atom_niño.jpg|Oliver Atom niño en [[Supercampeones]].
  
⚫
CaptainTsubasa17.jpg|Patty, también de Los [[Supercampeones]].
  
⚫
Pepper ann pearson pann.png|Pepper Ann Pearson en [[Pepper Ann]].
  
⚫
Corrector Rescue.jpg|Corrector Rescue en [[Corrector Yui]].
  
⚫
Hamtaro1.jpg|[[Hamtaro]].
  
⚫
Littlefoot.gif|Pie Pequeño en la franquicia de [[La tierra antes del tiempo]].
  
 
SMJA Lorelei.png|Lorelei en [[Saber Marionette|Saber Marionette J Again]].
  
SMJA Lorelei.png|Lorelei en [[Saber Marionette|Saber Marionette J Again]].
 
Winnie.jpg|Winnie Carpintera en [[El nuevo show del pájaro loco]].
  
Winnie.jpg|Winnie Carpintera en [[El nuevo show del pájaro loco]].
 
Melissa_looney_tunes.jpg|Melissa en [[Los pequeños Looney Tunes]].
  
Melissa_looney_tunes.jpg|Melissa en [[Los pequeños Looney Tunes]].
⚫
Pablobackyardigans.jpg|Pablo en [[Backyardigans]].
  
 
400_2_Cubee_4477162.jpg|Tizzy en [[Cubitos]].
  
400_2_Cubee_4477162.jpg|Tizzy en [[Cubitos]].
⚫
Megan_parker.jpg|Megan Parker en [[Drake & Josh]].
  
 
280px-Inari HD D2.png|Inari en [[Naruto]].
  
280px-Inari HD D2.png|Inari en [[Naruto]].
⚫
Kayley_QFC.png|Kayley en [[La Espada Mágica: en busca de Camelot]].
  
⚫
Pippiimg.gif|Pippi Longstocking de la serie animada del [[Las aventuras de Pippi Longstocking|mismo nombre]].
  
⚫
Faye_valentine.jpg|Faye Valentine de [[Cowboy Bebop]].
  
⚫
rarity_and_rarity_by_hampshireukbrony-d6morgd.png|Rarity en la saga [[My Little Pony: La magia de la amistad]] y [[My Little Pony: Equestria Girls|Equestria Girls]].
  
 
Poochi.png|Poochi en [[Las Chicas Superpoderosas Z]].
  
Poochi.png|Poochi en [[Las Chicas Superpoderosas Z]].
−
Princesa Clara.jpg|Princesa Clara en [[La Casa de los Dibujos]].
 +
Princesa Clara.jpg|Princesa Clara en [[La casa de los dibujos]].
 
Wp-sploshy-1280x1024.png|Sploshy en [[Rubbadubbers]].
  
Wp-sploshy-1280x1024.png|Sploshy en [[Rubbadubbers]].
 
Drew Sabado.png|Drew Sábado en [[Los Sábados Secretos]].
  
Drew Sabado.png|Drew Sábado en [[Los Sábados Secretos]].
Línea 67: Línea 67:
 
Goku niño db.jpg|[[Goku]] niño en la 1ª versión de [[Dragon Ball]] ([[Zero y el dragón mágico]]).
  
Goku niño db.jpg|[[Goku]] niño en la 1ª versión de [[Dragon Ball]] ([[Zero y el dragón mágico]]).
 
Cj.png|CJ (Cloudy Jane) de [[Un show más]].
  
Cj.png|CJ (Cloudy Jane) de [[Un show más]].
−
Personaje_-_Ilana.png|Princesa llana en [[Titán sim-biónico]].
 +
Personaje_-_Ilana.png|Princesa Ilana en [[Titán sim-biónico]].
 
Henrietta Von Mazapan.jpg|Henrietta Von Mazapán en [[KND: Los Chicos del Barrio]].
  
Henrietta Von Mazapan.jpg|Henrietta Von Mazapán en [[KND: Los Chicos del Barrio]].
−
Jovenbruja.jpg|Joven Bruja en [[Kiki: Entregas a domicilio]] (Doblaje original).
 +
Jovenbruja.jpg|Joven bruja en [[Kiki: Entregas a domicilio]] (Doblaje original).
−
Nietademadame.jpg|Nieta de Madame también de [[Kiki: Entregas a domicilio]] (Doblaje original).
 +
Nietademadame.jpg|Nieta de Madame también en [[Kiki: Entregas a domicilio]] (Doblaje original).
 
Ardilla_pyf.jpg|Ardilla (ep. 49) en [[Phineas y Ferb]].
  
Ardilla_pyf.jpg|Ardilla (ep. 49) en [[Phineas y Ferb]].
−
Sally_Acorn.png|Sally Acorn en [[Sonic: El héroe]]
 +
Sally_Acorn.png|Sally Acorn en [[Sonic: El héroe]].
 
</gallery>
  
</gallery>
−  
 
[[Archivo:Esla_covián_y_sus_personajes_2.0.jpg|thumb|Algunos de sus personajes.]]
  
[[Archivo:Esla_covián_y_sus_personajes_2.0.jpg|thumb|Algunos de sus personajes.]]
 
== Filmografía ==
  
== Filmografía ==
Línea 168: Línea 167:
 
* [[¡Otra vez tú!]] (2010) - Kendall (Meagan Holder)
  
* [[¡Otra vez tú!]] (2010) - Kendall (Meagan Holder)
 
* [[Buscando a Jackie Chan]] (2009) - Enfermera (Lan Qin)
  
* [[Buscando a Jackie Chan]] (2009) - Enfermera (Lan Qin)
−
* [[17 otra vez]] (2009) - Wendy (Collette Wolfe) / Señora Dell ([[Margaret Cho]])
 +
* [[17 otra vez]] (2009) - Wendy (Collette Wolfe) / Sra. Dell ([[Margaret Cho]])
 
* [[La venganza de la casa del lago]] (2009) - Sadie (Riki Lindhome)
  
* [[La venganza de la casa del lago]] (2009) - Sadie (Riki Lindhome)
 
* [[Diva adolescente]] (2008) - Poppy Moore ([[Emma Roberts]])
  
* [[Diva adolescente]] (2008) - Poppy Moore ([[Emma Roberts]])
Línea 276: Línea 275:
 
* [[Beverly Hills, 90210]] - Brenda Walsh ([[Shannen Doherty]])
  
* [[Beverly Hills, 90210]] - Brenda Walsh ([[Shannen Doherty]])
 
* [[Providence]] - Tina Calcaterra ([[Maria Pitillo]])
  
* [[Providence]] - Tina Calcaterra ([[Maria Pitillo]])
−
* [[Hechiceras]] - Billie Jenkins
 +
* [[Hechiceras]] - Billie Jenkins ([[Kaley Cuoco]])
 
* [[O.C. Vidas ajenas]] - Anna Stern ([[Samaire Armstrong]]) (2003-2007)
  
* [[O.C. Vidas ajenas]] - Anna Stern ([[Samaire Armstrong]]) (2003-2007)
 
* [[Psíquico]] - Lacey Maxwell (Christine Chatelain) (temp. 1, ep. 3)
  
* [[Psíquico]] - Lacey Maxwell (Christine Chatelain) (temp. 1, ep. 3)
 
* [[CSI: En la escena del crimen]] - Morgan Brody ([[Elisabeth Harnois]]) (2012)
  
* [[CSI: En la escena del crimen]] - Morgan Brody ([[Elisabeth Harnois]]) (2012)
−
* [[Growing Pains]] - Carol Seaver (resto de la serie)
 +
* [[Chico listo]] - Yvette Henderson ([[Essence Atkins]])
−
* [[Chico listo]] - Yvette (Essence Atkins)
  
 
* [[El príncipe del rap en Bel Air]] - Jackie Ames ([[Tyra Banks]])
  
* [[El príncipe del rap en Bel Air]] - Jackie Ames ([[Tyra Banks]])
 
* [[La bruja desastrosa]] - Ethel Hallow (Kate Allen) (1999-2001)
  
* [[La bruja desastrosa]] - Ethel Hallow (Kate Allen) (1999-2001)
−
* [[Todos odian a Chris]] - Sra. Morello
 +
* [[Todos odian a Chris]] - Sra. Morello (Jacqueline Mazarella)
 
* [[Wishbone]] - Sam Kepler (Christie Abbott)
  
* [[Wishbone]] - Sam Kepler (Christie Abbott)
 
* [[¡Ay como duele crecer!]] - Carol Seaver ([[Tracey Gold]])
  
* [[¡Ay como duele crecer!]] - Carol Seaver ([[Tracey Gold]])
Línea 422: Línea 420:
 
* [[Saber Marionette|Saber Marionette J Again]] - Lorelei
  
* [[Saber Marionette|Saber Marionette J Again]] - Lorelei
 
* [[Dominio: Unidad Policial Tanque]] - Leona Ozaki
  
* [[Dominio: Unidad Policial Tanque]] - Leona Ozaki
−
* [[Pokémon|Pokémon: Liga Naranja]] - Ruby
 +
* [[Anexo:Serie original de Pokémon|Pokémon: Liga Naranja]] - Ruby
−
* [[Pokémon|Pokémon: Generación Avanzada: La Batalla de la Frontera]] - Caroline
 +
* [[Anexo:Serie Advanced Generation de Pokémon|Pokémon: Generación Avanzada: La Batalla de la Frontera]] - Caroline
−
* [[Pokémon|Pokémon: Negro y Blanco]] - Dra. Fennel
 +
* [[Anexo:Serie Best Wishes! de Pokémon|Pokémon: Negro y Blanco]] - Dra. Fennel
−
* [[Pokémon|Pokémon: Negro y Blanco: Destinos Rivales]] - Linda
 +
* [[Anexo:Serie Best Wishes! de Pokémon|Pokémon: Negro y Blanco: Destinos Rivales]] - Linda
   
 
=== Telenovelas brasileñas ===
  
=== Telenovelas brasileñas ===
Línea 431: Línea 429:
 
* [[Terra Nostra]] - Angélica
  
* [[Terra Nostra]] - Angélica
 
* [[Puerto de los Milagros]] - Dulce
  
* [[Puerto de los Milagros]] - Dulce
−
* [[Mujeres apasionadas]] - Marina
 +
* [[Mujeres apasionadas]] - Marina Ferreira Lobo
   
 
'''[[Débora Falabella]]'''
  
'''[[Débora Falabella]]'''
 
* [[Un ángel cayó del cielo]] - Cuca
  
* [[Un ángel cayó del cielo]] - Cuca
−
* [[El clon]] - Mel
 +
* [[El clon]] - Mel Ferraz
−
* [[Señora del destino]] - María Eduarda
 +
* [[Señora del destino]] - María Eduarda Correia de Andrade e Couto
   
−
'''Otros personajes'''
 +
'''Otros'''
−
* [[Chocolate con pimienta]] - Lili ([[María Maya]])
 +
* [[Chocolate con pimienta]] - Liliane Campos Soares "Lili" ([[María Maya]])
−
* [[Alma Gemela]] - Katia (Rita Guedes)
 +
* [[Alma gemela]] - Katia ([[Rita Guedes]])
   
 
=== Dirección de doblaje ===
  
=== Dirección de doblaje ===
 
* [[El color del pecado]]
  
* [[El color del pecado]]
−
* [[El Ceniciento|El ceniciento]]
 +
* [[El Ceniciento]]
 
* [[Mujeres apasionadas]] (algunos eps.)
  
* [[Mujeres apasionadas]] (algunos eps.)
 
* [[Cubitos]]
  
* [[Cubitos]]
Línea 494: Línea 492:
 
* [[Generación O!]] - Temas musicales
  
* [[Generación O!]] - Temas musicales
 
* [[Hamtaro]] - Opening (coros) y ending
  
* [[Hamtaro]] - Opening (coros) y ending
−
* [[Corrector Yui ]] - ''"Eien to iu Basho"'' (con [[Maggie Vera]] en eps. 20, 22 y 23).
 +
* [[Corrector Yui]] - ''"Eien to iu Basho"'' (con [[Maggie Vera]] en eps. 20, 22 y 23).
 
* [[Barney y sus amigos]] - Temas musicales
  
* [[Barney y sus amigos]] - Temas musicales
 
* [[Madeline (serie animada)|Madeline]] - Madeline (canciones)
  
* [[Madeline (serie animada)|Madeline]] - Madeline (canciones)

Revisión del 23:32 26 mar 2016

Elsa Covián es una actriz de doblaje, intérprete y editora literaria mexicana, que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados.

Reconocida por haber sido la voz regular de actrices como Winona Ryder, Anna Faris en las películas de Scary Movie, Heather Matarazzo en la película El diario de la princesa y su secuela; también fue la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en la serie Drake & Josh. Entre los entrañables personajes infantiles que ha doblado destacan Pie Pequeño en la franquicia de La tierra antes del tiempo, Baby Bop en la serie Barney, Pablo en Backyardigans, Pepper Ann Pearson en Pepper Ann y Pippi Longstocking en la serie animada del mismo nombre. En el anime ha dado voz a Hamtaro, a Oliver Atom de niño y Patty en Supercampeones, a Faye Valentine en Cowboy Bebop, a Mimmy en El paraíso de Hello Kitty y a Corrector Rescue en Corrector Yui, entre muchos otros.

Actualmente se le puede escuchar como Rarity de My Little Pony: La magia de la amistad, además de diversos personajes en la serie American Horror Story.

Sus inicios en el doblaje datan de 1987. Estuvo casada con el también actor y director de doblaje Eduardo Tejedo.

Esla covián y sus personajes 2

Algunos de sus personajes.

Filmografía

Películas

Anna Faris

Heather Matarazzo

Winona Ryder

Juliette Lewis

Paula Garcés

Rachel Dratch

Liv Tyler

Shannen Doherty

Monica Keena

Tara Strong

Fairuza Balk

Gaby Hoffmann

Claire Forlani

Danielle Harris

  • Daylight: Infierno en el túnel (1996) - Ashley Crighton
  • El último Boy Scout (1991) - Darian Hallenbeck

Samantha Mathis

Katherine Heigl

Otros

Series de TV

Miranda Cosgrove

Felicity Jones

Kristin Kreuk

Otros

Series animadas

Tara Strong

Otros

Películas y especiales de anime

Chika Sakamoto

Otros

Películas animadas

Thomas Dekker

Scott McAfee

Tabitha St. Germain

Otros

Anime

Telenovelas brasileñas

Paloma Duarte

Débora Falabella

Otros

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Intérprete

Enlaces Externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.