| Línea 236: | Línea 236: | ||
*[[La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios]] - Pie Pequeño (Aaron Spann) |
*[[La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios]] - Pie Pequeño (Aaron Spann) |
||
*[[La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo]] - Pie Pequeño (Alec Medlock) |
*[[La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo]] - Pie Pequeño (Alec Medlock) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*[[Los ositos cariñositos en el país de las maravillas]] - Princesa (1987) |
*[[Los ositos cariñositos en el país de las maravillas]] - Princesa (1987) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Anne: La aventura a Green Gables]] - Anne Shirley (canción) (2002) |
||
=== Anime === |
=== Anime === |
||
Revisión del 06:18 10 may 2013
Elsa Covián Iturriaga, es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria; que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados. Reconocida también por haber sido la voz de Anna Faris en las películas de Scary Movie y de Oliver Atton (niño) y Patty en la versión original de los Supercampeones, también era la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en Drake & Josh, y actualmente es la voz de Rarity de My Little Pony: La magia de la amistad . Sus inicios en el doblaje se dan en 1987. Estuvo casada con Eduardo Tejedo. Actualmente está estudiando cine.
Filmografía
Películas
- Contando a mis ex (2011) - Ally Darling
- El Oso Yogi: La película (2010/Trailer) - Rachel
- Scary Movie 4 (2006) - Cindy Campbell
- No es otra tonta película de comida (2005) - Serena
- Scary Movie 3 (2003) - Cindy Campbell
- Este cuerpo no es mío (2002) - April Thomas
- Scary Movie 2 (2001) - Cindy Campbell
- Scary Movie (2000) - Cindy Campbell
- El diario de la princesa 2 (2004) - Lilly Moscovitz
- Curvas peligrosas (2002) - Katie
- El diario de la princesa (2001) - Lilly Moscovitz
- La garganta del diablo (2003) - Ruby Ferguston
- Mixed Nuts (1994) - Grace
- Kalifornia (1993) - Adele Corners
- Locas vacaciones de primavera (2009) - Judi Joscow
- Yo los declaro marido y... Larry (2007) - Supervisora de Seguros Sarah Powers
- Los extraños (2008/Redoblaje) - Kristen McKay
- Testigo silencioso (1994) - Sylvie Warden
- Asesinato en Suburbia (2000) - Roseanne Skolnick
- Mientras dormías (1995) - Mary Callaghan
- Sabrina va a Roma (1999) - Gwen
- Sabrina en el paraíso marino (1998) - Gwen
- El aguador (1998) - Vicki Vallencourt
- Return to Oz (1985) - Dorothy Gale
- Volcano (1997) - Kelly Roark
- Ayer y hoy (1995) - Samantha Albertson (joven)
- La Roca (1996) - Jade Angelou
- Locademia de policía 7 (1994) - Katrina
- Daylight: Infierno en el túnel (1996) - Ashley Crighton
- El último Boy Scout (1991) - Darian Hallenbeck
- Mi querido presidente (1995) - Jannie Basdin
- Mujercitas (1994) - Amy March adulta
- Alerta máxima 2 (1995) - Sarah Ryback
- Mi papá es un héroe (1994) - Nicole
- Recuerdos de amores pasados (1995) - Finn Dodd
- Mi mamá es una sirena (1990) - Charlotte Flax
Otros
- Columbus Circle (2012) - Abigail Clayton (Selma Blair)
- 127 horas (2010) - Kristi Moore (Kate Mara)
- Buscando a Jackie Chan (2009) - Enfermera (Lan Qin)
- 17 otra vez (2009) - Wendy (Collette Wolfe) / Señora Dell (Margaret Cho)
- Dos tontos en fuga (2008) - Maria (Paula Garcés)
- Diva adolescente (2008) - Poppy Moore (Emma Roberts)
- Definitivamente, tal vez (2008) - April Hoffman (Isla Fisher)
- Locura de amor en Las Vegas (2008) - Chica sexy (Amanda Setton)
- CJ7 - Miss Yuen (Kitty Zhang Yuqi)
- Elizabeth: La edad de oro (2007) - Bess Throckmorton (Abbie Cornish)
- Zodíaco (2007) - Melanie Graysmith (Chloë Sevigny)
- Aceptados (2006) - Monica Moreland (Blake Lively)
- María Antonieta: La reina adolescente (2006) - Princesa Lamballe (Mary Nighy)
- Drake & Josh van a Hollywood (2006) - Megan Parker (Miranda Cosgrove)
- American Pie: Campamento de bandas (2005) - Elyse 'Lisye' Houston (Arielle Kebbel)
- American Pie 5: Carrera al desnudo (2005) - Jill (Jaclyn A. Smith)
- El hombre de la casa (2005) - Emma Sharp (Shannon Woodward)
- Los Cuatro Fantásticos (2005) - Debbie McIlvane (Laurie Holden)
- Terminator 3 (2003) - Betsy (Moira Harris)
- 8 mujeres (2002) - Louise (Emmanuelle Béart)
- Un gran mentiroso (2002) - Kaylee (Amanda Bynes)
- Blanca Nieves (2001) - Blanca Nieves (Kristin Kreuk)
- No es otra tonta película americana (2001) - Janey Briggs (Chyler Leigh)
- Coyote Ugly (2000) - Cammie (Izabela Miko)
- La historia de Loretta Claiborne (2000) - Christine Claiborne (Nicole Ari Parker)
- Blanco y negro (1999) - Charlie (Bijou Phillips)
- Carrie 2: La ira (1999) - Rachel Lang (Emily Bergl)
- El director chiflado (1999) - Daisy (Heather Graham)
- El diablo metió la mano (1999) - Molly (Jessica Alba)
- Gigoló por accidente (1999) - Elaine Fowler (Jacqueline Obradors)
- Un papá genial (1999) - Layla Maloney (Joey Lauren Adams)
- Desayunando con Einstein (1998) - Voces diversas
- Criaturas salvajes (1998) - Kelly Van Ryan (Denise Richards)
- Avión presidencial (1997) - Alice Marshall (Liesel Matthews)
- Nada que perder (1997) - Danielle (Rebecca Gayheart)
- Enemigos del pasado (1997) - Kitty (Ashley Judd)
- Siete años en el Tibet (1997) - Pema Lhaki (Lhakpa Tsamchoe)
- Marcianos al ataque (1996) - Taffy Dale (Natalie Portman)
- Arresto a domicilio (1996) - Brooke Figler (Jennifer Love Hewitt)
- Twister (Tornado) (1996) - Dra. Melissa Reeves (Jami Gertz)
- Apolo 13 (1995) - Barbara Lovell (Mary Kate Schellhardt)
- Amor de locos (1995) - Joanna (Amy Sakasitz)
- El reino de las tinieblas (1995) - Regina Harrison (Alicia Silverstone)
- El club de las niñeras (1995) - Cokie Mason (Marla Sokoloff)
- Cuando un hombre ama a una mujer (1994) - Jessica Green (Tina Majorino) / Amy (Lauren Tom)
- Lassie (1994) - Matthew Turner (Tom Guiry)
- Con honores (1994) - Courtney Blumenthal (Moira Kelly)
- Cuatro bodas y un funeral (1994) - Serena
- Los pequeños traviesos (1994) - Alfalfa (Bug Hall)
- Mujercitas (1994) - Amy March (Kirsten Dunst)
- Los pequeños gigantes (1994/Doblaje original) - Becky "Hielera" O'Shea
- Un millón para Juan (1994) - Alejandro
- Hecho en América (1993) - Stacy (Jennifer Tilly)
- Por amor o por dinero (1993) - Andy Hart (Gabrielle Anwar)
- Abracadabra (1993) - Dani Dennison (Thora Birch)
- La Leyenda 1 (1993) - Siun Wan
- Article 99 (1992) - Dra. Robin Van Dorn (Lea Thompson)
- Asesinato entre amigas (1992) - Jenny Monroe (Tiffani-Amber Thiessen)
- El regreso a la laguna azul - Sylvia Hilliard (Nana Coburn)
- The Doors (1991) - Pamela Courson (Meg Ryan)
- La encrucijada (1990) - Kathleen (Danielle Spencer) / Frances (Maroochy Barambah)
- Crímenes y pecados (1989) - Jenny (Jenny Nichols)
- Mystic Pizza (1988) - Daisy Arujo (Julia Roberts) (redoblaje)
- Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño (1987) - Enfermera (¿?)
- Una noche por la ciudad (1987) - Sara Anderson (Maia Brewton)
- Ferris Bueller's Day Off (1986) - Sloane Peterson (Mia Sara)
- Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985) - Kerry (Sydney Walsh)
- Gremlins (1984/Doblaje original) - Kate Beringer (Phoebe Cates)
- Krull (1983) - Merith (Clare McIntyre)
Series de TV
- Drake & Josh - Megan Parker
- Smallville - Lana Lang (Niña)
- Supernatural (Unfabulous) - Cosmina
- iCarly - Megan Parker
Otros
- Smallville - Lana Lang (Kristin Kreuk) (Temporada 1-6)
- Barney y sus amigos - Baby Bop
- Friends - Carol Willick
- Beverly Hills, 90210 - Brenda Walsh (Shannen Doherty)
- Providence - Tina Calcaterra (Maria Pitillo)
- Hechiceras - Billie Jenkins
- O.C. Vidas ajenas - Anna Stern (Samaire Armstrong) (2003-2007)
- Psíquico - Lacey Maxwell (Christine Chatelain) (Temp 1 Cap 3)
- Growing Pains - Carol Seaver (resto de la serie)
- Chico listo - Yvette (Essence Atkins)
- El príncipe del rap en Bel Air - Jackie Ames (Tyra Banks)
- La peor bruja - Ethel Hallow (1998)
- Todos odian a Chris - Sra. Morello
- Barney y sus amigos - Voces adicionales
- Wishbone - Sam Kepler (Christie Abbott)
Series animadas
- Titán Simbiónico - Princesa Ilana
- La casa de los dibujos - Princesa Clara
- El pequeño Truquitos - Heather
Otros
- Los Sábados Secretos - Drew Sábado
- Rocket Power - Mackenzie
- KND: Los Chicos del Barrio - Fanny Fulbright (número 86) (2ª voz) / Henrietta Von Mazapán (un cap.)
- Pollo Robot - Lucy / Teela
- Robotboy - Robotboy
- Backyardigans - Pablo
- El nuevo show del pájaro loco - Winnie Carpintera
- Generación O! - Molly O (Incluye canciones)
- Rubbadubbers - Sploshy
- La casa de los dibujos - Niño esclavo africano
- Lilo & Stitch: La serie - Trixie Carter
- Las Tortugas Ninja (serie 1987) - Irma
- Payasitos de ciudad feliz - Hipólita
- Bebedinos - Labrea
- Baby Looney Tunes - Melisa
- O'Grady - Beth
- Caillou - Rosie
- El paraíso de Hello Kitty - Mimmy
- Mona la vampira - Dottie (Un cap.) / Lily Duncan (2da voz)
- Las aventuras de Pippi Longstocking - Pippi Longstocking
- Rubbadubbers - Sploshy
- Rolie Polie Olie - Billy Bevel
- Pepper Ann - Pepper Ann Pearson
- Sonic the Hedgehog - Sally
- Cubitos - Tizzy
- Clementine y la burbuja azul - Hélice
- El autobús mágico - Rafa (Ralphie)
- Teamo Supremo - Tiffany
- Madeline - Madeline (Incluye canciones)
- Bebé patito - Voces adicionales
- Bombitas - Punkster (2da temporada)
- My Little Pony: La magia de la amistad - Rarity / Pinkie Pie (Promocionales)
- Hora de aventura - Princesa Mora / Rey Lindo / Voces adicionales
- Generador Rex - Annie (cap. 11)
- Ugly Americans - Sirena
- Phineas y Ferb - Voz de ardilla pidiendo bellotas (un cap.)
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Hot Dog Water (cap. 28)
- MAD - Pinkie Pie / Voces adicionales
- Ben 10: Omniverse - Gwendolyn "Gwen" Tennyson
- Un show más - CJ / Voces adicionales
Películas Animadas
- La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano - Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo VIII: La gran helada - Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo VII: La roca del fuego frío - Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo VI: El secreto de la roca del dinosaurio - Pie Pequeño (canciones)
- La tierra antes del tiempo V: La isla misteriosa - Pie Pequeño (canciones)
Scott McAfee
- La tierra antes del tiempo IV: En busca de la tierra de las brumas (1996) - Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega (1995) - Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo II: La gran aventura (1994) - Pie Pequeño
Otros
- Horton y el mundo de los Quién - Voces diversas
- La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos - Pie Pequeño
- La tierra antes del tiempo XII: El gran día del vuelo - Pie Pequeño (Nick Price)
- La tierra antes del tiempo XI: La invasión de los pequeños saurios - Pie Pequeño (Aaron Spann)
- La tierra antes del tiempo X: La gran migración de los cuello largo - Pie Pequeño (Alec Medlock)
- Los ositos cariñositos en el país de las maravillas - Princesa (1987)
- Kiki: Entregas a Domicilio - Bruja (1989)
- La Espada Mágica: En busca de Camelot - Kayley (1998)
- Una navidad con Buster y Chauncey - Christina (1998)
- Tom Sawyer - Rebecca "Becky" Thatcher (2000) (Doblaje original)
- Anne: La aventura a Green Gables - Anne Shirley (canción) (2002)
Anime
- Supercampeones (original) - Tsubasa Ozora/Oliver Atom (niño), Manabu Okawa/Arthur (niño) y Sanae Nakazawa/Patty
- La Rosa de Versalles - Jeanne Valois de La Motte
- Blue Seed - Kaede Kunikida
- El paraíso de Hello Kitty - Mimmy
- Hamtaro - Hamtaro
- El Ceniciento - Wendy
- Corrector Yui - Rescue
- Fuerza G: Guardianes del Espacio - Agatha Junio "Aggie" (algunos caps.)
- Gunsmith Cats - Rally Vincent
- Las Muñecas del Poder - Yao Fei Lun
- La novicia rebelde - Werner Von Trapp / Mimi / Alumna del convento (un cap.)
- Cowboy Bebop - Faye Valentine
- Naruto - Inari y Ami
- Las Chicas Superpoderosas Z - Poochi
- Zero y el Dragón - Goku/Zero
- Cuentos de los Hermanos Grimm - Blanca Nieves y muchos otros personajes
- Josefina - El Amor de Maria Isabel
- Dinosaurios - Pretseiel
- Ikkitousen - Unchou Kan-U
- Zatch Bell - Penny
- Blue Submarine No. 6 - Joan
- Saber Marionette R - Cereza
- Saber Marionette J Again - Lorelei
- Dominio: Unidad Policial Tanque - Leona ozaki
- Pokémon: Blanco y Negro - Fennel
Telenovelas Brasileñas
Paloma Duarte
- Terra Nostra - Angélica
- Puerto de los milagros - Dulce
- Mujeres apasionadas - Marina
Débora Falabella
- El clon - Mel
- Señora del destino - Maria Eduarda
Dirección de doblaje
- El color del pecado
- El ceniciento
- Mujeres apasionadas (algunos episodios)
- Cubitos
- Los Sábados Secretos
- El Clon (algunos episodios)
- La piedra mágica
- Mistresses
- United States of Tara
- Un sueño posible
- Hada por accidente
- Los fantasmas de mis ex
- Los piratas del rock
- La pajareada
- Sabrina va a Roma
- Sabrina en el paraíso marino
- Smallville (temp. 4-6)
- Dr. Dolittle 3
- El rockero
- Desayunando con Einstein
- Dr. Dolittle 5: El perro del millón de dólares
Estudios y empresas de doblaje
- AF The Dubbing House - The Dubbing House
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Audiopost
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Estudios Candiani - Servicios de Televisión Mexicana
- Fandango
- Ki Audio
- Larsa - Digital Post
- Macías Group
- Macías TV - Roman Sound
- Mystic Sound S.A. - Fogarty Studios
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
- Optimedia Productions - Doblajes de Silvia Diaz
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sonomex
- SPG Studios Inc.
- Taller Acústico S.C. - Cuarto de Maquinas
Intérprete
- Generación O - Temas músicales
- Hamtaro - Opening (coros) y ending
- Corrector Yui - 1er Opening y temas insertos
- Barney y sus amigos - Temas músicales