Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Intérpretes, Directores de doblaje

Cambios: Elsa Covián

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 12: Línea 12:
 
}}
  
}}
 
'''Elsa Covián Iturriaga''', es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria; que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados. Reconocida también por haber sido la voz de Anna Faris en las películas de [[Scary Movie]] y de Oliver Atton (niño) y Patty en la versión original de los [[Supercampeones]], también era la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en [[Drake & Josh]], y actualmente se le conoce por ser la voz de Rarity de [[My Little Pony: La magia de la amistad ]]. Sus inicios en el doblaje se dan en 1987. Estuvo casada con [[Eduardo Tejedo]]. Actualmente está estudiando cine.
  
'''Elsa Covián Iturriaga''', es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria; que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados. Reconocida también por haber sido la voz de Anna Faris en las películas de [[Scary Movie]] y de Oliver Atton (niño) y Patty en la versión original de los [[Supercampeones]], también era la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en [[Drake & Josh]], y actualmente se le conoce por ser la voz de Rarity de [[My Little Pony: La magia de la amistad ]]. Sus inicios en el doblaje se dan en 1987. Estuvo casada con [[Eduardo Tejedo]]. Actualmente está estudiando cine.
  +
<gallery widths="280" type="slideshow">
  +
Anna_faris.jpg|Elsa Covián ha sido la voz recurrente de [[Anna Faris]].
  +
Babybop.jpg|Baby Bop en [[Barney y sus amigos]].
  +
MimmyWhite.gif|Mimmy en [[El paraíso de Hello Kitty]].
  +
Oliver_atom_niño.jpg|Oliver Atom niño en la serie original de Los [[Supercampeones]].
  +
Pepper ann pearson pann.png|Pepper Ann Pearson en [[Pepper Ann]].
  +
Corrector Rescue.jpg|Corrector Rescue en [[Corrector Yui]].
  +
Hamtaro1.jpg|[[Hamtaro]].
  +
Littlefoot.gif|Pie Pequeño en la franquicia de [[La tierra antes del tiempo]].
  +
SMJA Lorelei.png|Lorelei en [[Saber Marionette#Saber_Marionette_J_Again|Saber Marionette J Again]].
  +
Ethel_hallow_lbde.png|Ethel Hallow en [[La bruja desastrosa]].
  +
Winnie.jpg|Winnie Carpintera en [[El nuevo show del pájaro loco]].
  +
Melissa_looney_tunes.jpg|Melissa en [[Los pequeños Looney Tunes]].
  +
Pablobackyardigans.jpg|Pablo en [[Backyardigans]].
  +
400_2_Cubee_4477162.jpg|Tizzy en [[Cubitos]].
  +
Megan_parker.jpg|Megan Parker en [[Drake & Josh]].
  +
280px-Inari HD D2.png|Inari en [[Naruto]].
  +
Lanalang.jpg|Lana Lang (1ra. voz) en [[Smallville]].
  +
Anna Stern.jpg|Anna Stern en [[O.C. Vidas ajenas]].
  +
Poochi.png|Poochi en [[Las Chicas Superpoderosas Z]].
  +
Princesa Clara.jpg|Princesa Clara en [[La Casa de los Dibujos]].
  +
Wp-sploshy-1280x1024.png|Sploshy en [[Rubbadubbers]].
  +
Drew Sabado.png|Drew Sábado en [[Los Sábados Secretos]].
  +
Gwen Ov.png|Gwen Tennyson (1ra. voz) en [[Ben 10: Omniverse]].
  +
Rarity standing S1E19 CROPPED.png|Rarity en [[My Little Pony: La magia de la amistad]]
  +
</gallery>
  ⚫
[[Archivo:4170491_249px.jpg|thumb|right|230px|Algunos de sus personajes.]]
 
==Filmografía==
  
==Filmografía==
−  
⚫
[[Archivo:4170491_249px.jpg|thumb|Algunos de sus personajes.]]
  
 
===Películas ===
  
===Películas ===
 
'''[[Anna Faris]]'''
  
'''[[Anna Faris]]'''
Línea 25: Línea 50:
 
*[[Scary Movie 2]] (2001) - Cindy Campbell
  
*[[Scary Movie 2]] (2001) - Cindy Campbell
 
*[[Scary Movie]] (2000) - Cindy Campbell
  
*[[Scary Movie]] (2000) - Cindy Campbell
  ⚫
'''[[Winona Ryder]]'''
  +
*[[Otoño en Nueva York]] (2000) - Charlotte Fielding
  ⚫
*[[Recuerdos de amores pasados]] (1995) - Finn Dodd
  ⚫
*[[Mi mamá es una sirena]] (1990) - Charlotte Flax
  +
*[[Grandes bolas de fuego]] (1989) - Myra Gale Brown
 
[[Heather Matarazzo|'''Heather Matarazzo''']]
  
[[Heather Matarazzo|'''Heather Matarazzo''']]
 
*[[El diario de la princesa 2]] (2004) - Lilly Moscovitz
  
*[[El diario de la princesa 2]] (2004) - Lilly Moscovitz
Línea 72: Línea 102:
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Alerta_m%C3%A1xima_2 Alerta máxima 2] (1995) - Sarah Ryback
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Alerta_m%C3%A1xima_2 Alerta máxima 2] (1995) - Sarah Ryback
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Mi_pap%C3%A1_es_un_h%C3%A9roe Mi papá es un héroe] (1994) - Nicole
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Mi_pap%C3%A1_es_un_h%C3%A9roe Mi papá es un héroe] (1994) - Nicole
⚫
'''[[Winona Ryder]] '''
  
⚫
*[[Recuerdos de amores pasados]] (1995) - Finn Dodd
  
⚫
*[[Mi mamá es una sirena]] (1990) - Charlotte Flax
  
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
* [[In-Actividad Paranormal]] (2013) - Kisha ([[Essence Atkins]])
 
* [[El abuelo sinvergüenza]] (2013) - Kimmie (Georgina Cates) y Mujer #1 del correo
  
* [[El abuelo sinvergüenza]] (2013) - Kimmie (Georgina Cates) y Mujer #1 del correo
 
* [[12 horas]] (2012) - Jill Conway ([[Amanda Seyfried]]) (2da. versión)
  
* [[12 horas]] (2012) - Jill Conway ([[Amanda Seyfried]]) (2da. versión)
Línea 98: Línea 126:
 
* [[Drake & Josh van a Hollywood]] (2006) - Megan Parker ([[Miranda Cosgrove]])
  
* [[Drake & Josh van a Hollywood]] (2006) - Megan Parker ([[Miranda Cosgrove]])
 
* [[Venganza en el Sol Naciente]] (2005) - Jewel ([[Juliette Marquis]])
  
* [[Venganza en el Sol Naciente]] (2005) - Jewel ([[Juliette Marquis]])
−
* [[American Pie: Campamento de bandas]] (2005) - Elyse 'Lisye' Houston (Arielle Kebbel)
 +
* [[American Pie: Campamento de bandas]] (2005) - Elyse 'Lisye' Houston ([[Arielle Kebbel]])
 
* [[American Pie 5: Carrera al desnudo]] (2005) - Jill (Jaclyn A. Smith)
  
* [[American Pie 5: Carrera al desnudo]] (2005) - Jill (Jaclyn A. Smith)
  +
* [[Campus Confidential]] (2005) - Stacy (Christina Murphy)
 
* [[El hombre de la casa]] (2005) - Emma Sharp (Shannon Woodward)
  
* [[El hombre de la casa]] (2005) - Emma Sharp (Shannon Woodward)
 
* [[Los Cuatro Fantásticos]] (2005) - Debbie McIlvane ([[Laurie Holden]])
  
* [[Los Cuatro Fantásticos]] (2005) - Debbie McIlvane ([[Laurie Holden]])
Línea 108: Línea 137:
 
* [[Un gran mentiroso]] (2002) - Kaylee ([[Amanda Bynes]])
  
* [[Un gran mentiroso]] (2002) - Kaylee ([[Amanda Bynes]])
 
* [[Blanca Nieves (2001)|Blanca Nieves]] (2001) - Blanca Nieves ([[Kristin Kreuk]])
  
* [[Blanca Nieves (2001)|Blanca Nieves]] (2001) - Blanca Nieves ([[Kristin Kreuk]])
  +
* [[Señales de amor]] (2001) - Sarah Thomas ([[Kate Beckinsale]]) (Redoblaje)
 
* [[Intercambio de parejas (Telefilme)]] (2001) - Brooke Barnet (Dara Perlmutter)
  
* [[Intercambio de parejas (Telefilme)]] (2001) - Brooke Barnet (Dara Perlmutter)
 
* [[No es otra tonta película americana]] (2001) - Janey Briggs ([[Chyler Leigh]])
  
* [[No es otra tonta película americana]] (2001) - Janey Briggs ([[Chyler Leigh]])
Línea 150: Línea 180:
 
* [[Hook: El regreso del capitán Garfio]] (1991) - Peter Pan en obra (Jewel Newlander Hubbard) / Wendy joven ([[Gwyneth Paltrow]]) / Niño perdido 1 (Doblaje original mexicano)
  
* [[Hook: El regreso del capitán Garfio]] (1991) - Peter Pan en obra (Jewel Newlander Hubbard) / Wendy joven ([[Gwyneth Paltrow]]) / Niño perdido 1 (Doblaje original mexicano)
 
* [[The Doors]] (1991) - Pamela Courson ([[Meg Ryan]])
  
* [[The Doors]] (1991) - Pamela Courson ([[Meg Ryan]])
  +
* [[La fiesta de las feas]] (1991) - Rose ([[Lili Taylor]])
 
* [[La encrucijada]] (1990) - Kathleen (Danielle Spencer) / Frances (Maroochy Barambah)
  
* [[La encrucijada]] (1990) - Kathleen (Danielle Spencer) / Frances (Maroochy Barambah)
 
* [[Crímenes y pecados]] (1989) - Jenny (Jenny Nichols)
  
* [[Crímenes y pecados]] (1989) - Jenny (Jenny Nichols)
−
* [[Mystic Pizza]] (1988) - Daisy Arujo ([[Julia Roberts]]) (redoblaje)
 +
* [[Mystic Pizza]] (1988) - Daisy Arujo ([[Julia Roberts]]) (Redoblaje)
 
* [[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]] - Tina Shepard ([[Lar Park-Lincoln]]) / Tina Shepard ([[Jennifer Banko]]) (niña) (1988)
  
* [[Viernes 13 parte 7: La sangre nueva]] - Tina Shepard ([[Lar Park-Lincoln]]) / Tina Shepard ([[Jennifer Banko]]) (niña) (1988)
 
* [[Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño]] (1987) - Enfermera #1 ([[Sally Piper]])
  
* [[Pesadilla en la calle del infierno 3: Los guerreros del sueño]] (1987) - Enfermera #1 ([[Sally Piper]])
Línea 179: Línea 210:
   
 
* [[Barney y sus amigos]] - Baby Bop
  
* [[Barney y sus amigos]] - Baby Bop
−
* [[Friends]] - Carol Willick
 +
* [[Friends]] - Carol Willick ([[Anita Barone/|Anita Barone]]/[[Jane Sibbet]]) - Wendy ([[Selma Blair]])
 
* [[Beverly Hills, 90210]] - Brenda Walsh ([[Shannen Doherty]])
  
* [[Beverly Hills, 90210]] - Brenda Walsh ([[Shannen Doherty]])
 
* [[Providence]] - Tina Calcaterra ([[Maria Pitillo]])
  
* [[Providence]] - Tina Calcaterra ([[Maria Pitillo]])
Línea 193: Línea 224:
 
* [[Wishbone]] - Sam Kepler (Christie Abbott)
  
* [[Wishbone]] - Sam Kepler (Christie Abbott)
 
* [[¡Ay como duele crecer!]] - Carol Seaver ([[Tracey Gold]])
  
* [[¡Ay como duele crecer!]] - Carol Seaver ([[Tracey Gold]])
  +
* [[Freaks and Geeks]] - Lindsay Weir ([[Linda Cardellini]])
   
 
=== Series animadas ===
  
=== Series animadas ===
Línea 242: Línea 274:
 
* [[Un show más]] - CJ / Voces adicionales
  
* [[Un show más]] - CJ / Voces adicionales
 
* [[Franklin]] - Zorro
  
* [[Franklin]] - Zorro
  +
  +
=== Películas Y Especiales de anime ===
  +
'''[[Chika Sakamoto]]'''
  +
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Haidee Amor "Paty" (1985)
  +
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Haidee Amor "Paty" (1985)
  +
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Haidee Amor "Paty" (1986)
  +
  +
'''Otros'''
  +
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Oliver Atom (niño) ([[Youko Ogai]])
  +
(1986)
  +
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Jack Morris (niño) (1986)
  +
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Arthur (niño) (1986)
   
 
=== Películas Animadas ===
  
=== Películas Animadas ===
−
[[Archivo:Littlefoot.gif|right|240px]]
  
 
'''[[Thomas Dekker]]'''
  
'''[[Thomas Dekker]]'''
 
*[[La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano]] - Pie Pequeño
  
*[[La tierra antes del tiempo IX: Viaje al gran océano]] - Pie Pequeño

Revisión del 04:41 28 oct 2014

Elsa Covián Iturriaga, es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria; que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados. Reconocida también por haber sido la voz de Anna Faris en las películas de Scary Movie y de Oliver Atton (niño) y Patty en la versión original de los Supercampeones, también era la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en Drake & Josh, y actualmente se le conoce por ser la voz de Rarity de My Little Pony: La magia de la amistad . Sus inicios en el doblaje se dan en 1987. Estuvo casada con Eduardo Tejedo. Actualmente está estudiando cine.

4170491 249px

Algunos de sus personajes.

Filmografía

Películas

Anna Faris

Winona Ryder

Heather Matarazzo

Juliette Lewis

Rachel Dratch

Liv Tyler

Shannen Doherty

Monica Keena

Tara Strong

Fairuza Balk

Gaby Hoffmann

Claire Forlani

Danielle Harris

Samantha Mathis

Katherine Heigl

Otros

Series de TV

Miranda Cosgrove

Felicity Jones

Kristin Kreuk

Otros

Series animadas

Tara Strong

Otros

Películas Y Especiales de anime

Chika Sakamoto

Otros

(1986)

Películas Animadas

Thomas Dekker

Scott McAfee

Otros

Anime

Telenovelas Brasileñas

Paloma Duarte

Débora Falabella

Otros Personajes

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Intérprete

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.