Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Actores de doblaje de México, Intérpretes, Directores de doblaje

Cambios: Elsa Covián

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
|estado = Activa
  
|estado = Activa
 
}}
  
}}
−
'''Elsa Covián Iturriaga''', es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria; que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados. Reconocida también por haber sido la voz de Anna Faris en las películas de [[Scary Movie]] y de Oliver Atton (niño) y Patty en la versión original de los [[Supercampeones]], también era la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en [[Drake & Josh]], y actualmente se le conoce por ser la voz de Rarity de [[My Little Pony: La magia de la amistad ]]. Sus inicios en el doblaje se dan en 1987. Estuvo casada con [[Eduardo Tejedo]]. Actualmente está estudiando cine.
 +
'''Elsa Covián''', es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria; que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados. Reconocida también por haber sido la voz de Anna Faris en las películas de [[Scary Movie]] y de Oliver Atton (niño) y Patty en la versión original de los [[Supercampeones]], también era la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en [[Drake & Josh]], y actualmente se le conoce por ser la voz de Rarity de [[My Little Pony: La magia de la amistad ]]. Sus inicios en el doblaje se dan en 1987. Estuvo casada con [[Eduardo Tejedo]]. Actualmente está estudiando cine.
  +
<gallery widths="280" type="slideshow">
⚫
==Filmografía==
  
  ⚫
Anna_faris.jpg|Elsa Covián ha sido la voz recurrente de [[Anna Faris]].
−
<gallery type="slideshow" widths="235">
  
  +
Babybop.jpg|Baby Bop en [[Barney y sus amigos]].
⚫
Anna_faris.jpg|Elsa Covián ha sido la voz recurrente de Anna Faris
  
−
Babybop.jpg|Baby Bop en [[Barney y sus amigos]].
 +
MimmyWhite.gif|Mimmy en [[El paraíso de Hello Kitty]].
  +
Oliver_atom_niño.jpg|Oliver Atom niño en la serie original de Los [[Supercampeones]].
  +
Pepper ann pearson pann.png|Pepper Ann Pearson en [[Pepper Ann]].
  +
Corrector Rescue.jpg|Corrector Rescue en [[Corrector Yui]].
 
Hamtaro1.jpg|[[Hamtaro]].
  
Hamtaro1.jpg|[[Hamtaro]].
−
Littlefoot.gif|Pie Pequeño en la franquicia de [[La tierra antes del tiempo]]
 +
Littlefoot.gif|Pie Pequeño en la franquicia de [[La tierra antes del tiempo]].
  +
SMJA Lorelei.png|Lorelei en [[Saber Marionette#Saber_Marionette_J_Again|Saber Marionette J Again]].
  +
Ethel_hallow_lbde.png|Ethel Hallow en [[La bruja desastrosa]].
  +
Winnie.jpg|Winnie Carpintera en [[El nuevo show del pájaro loco]].
  +
Melissa_looney_tunes.jpg|Melissa en [[Los pequeños Looney Tunes]].
  +
Pablobackyardigans.jpg|Pablo en [[Backyardigans]].
  +
400_2_Cubee_4477162.jpg|Tizzy en [[Cubitos]].
  +
Megan_parker.jpg|Megan Parker en [[Drake & Josh]].
  +
280px-Inari HD D2.png|Inari en [[Naruto]].
  +
Lanalang.jpg|Lana Lang (1ra. voz) en [[Smallville]].
  +
Anna Stern.jpg|Anna Stern en [[O.C. Vidas ajenas]].
  +
Poochi.png|Poochi en [[Las Chicas Superpoderosas Z]].
  +
Princesa Clara.jpg|Princesa Clara en [[La Casa de los Dibujos]].
  +
Wp-sploshy-1280x1024.png|Sploshy en [[Rubbadubbers]].
  +
Drew Sabado.png|Drew Sábado en [[Los Sábados Secretos]].
  +
Gwen Ov.png|Gwen Tennyson (1ra. voz) en [[Ben 10: Omniverse]].
  +
Goku niño db.jpg|a goku en la primera version de dragon ball
  +
Rarity standing S1E19 CROPPED.png|Rarity en [[My Little Pony: La magia de la amistad]]
  +
Cj.png|CJ (Cloudy Jane) de [[Un Show Mas]]
 
</gallery>
  
</gallery>
−
[[Archivo:4170491_249px.jpg|thumb|Algunos de sus personajes.]]
 +
[[Archivo:4170491_249px.jpg|thumb|right|230px|Algunos de sus personajes.]]
  ⚫
==Filmografía==
 
===Películas ===
  
===Películas ===
 
'''[[Anna Faris]]'''
  
'''[[Anna Faris]]'''
Línea 30: Línea 52:
 
*[[Scary Movie 2]] (2001) - Cindy Campbell
  
*[[Scary Movie 2]] (2001) - Cindy Campbell
 
*[[Scary Movie]] (2000) - Cindy Campbell
  
*[[Scary Movie]] (2000) - Cindy Campbell
  +
 
'''[[Winona Ryder]]'''
  
'''[[Winona Ryder]]'''
 
*[[Otoño en Nueva York]] (2000) - Charlotte Fielding
  
*[[Otoño en Nueva York]] (2000) - Charlotte Fielding
Línea 35: Línea 58:
 
*[[Mi mamá es una sirena]] (1990) - Charlotte Flax
  
*[[Mi mamá es una sirena]] (1990) - Charlotte Flax
 
*[[Grandes bolas de fuego]] (1989) - Myra Gale Brown
  
*[[Grandes bolas de fuego]] (1989) - Myra Gale Brown
  +
 
[[Heather Matarazzo|'''Heather Matarazzo''']]
  
[[Heather Matarazzo|'''Heather Matarazzo''']]
 
*[[El diario de la princesa 2]] (2004) - Lilly Moscovitz
  
*[[El diario de la princesa 2]] (2004) - Lilly Moscovitz
Línea 44: Línea 68:
 
*[[Mixed Nuts]] (1994) - Grace
  
*[[Mixed Nuts]] (1994) - Grace
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Kalifornia Kalifornia] (1993) - Adele Corners
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Kalifornia Kalifornia] (1993) - Adele Corners
  +
 
'''[http://doblaje.wikia.com/wiki/Rachel_Dratch Rachel Dratch]'''
  
'''[http://doblaje.wikia.com/wiki/Rachel_Dratch Rachel Dratch]'''
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Locas_vacaciones_de_primavera Locas vacaciones de primavera] (2009) - Judi Joscow
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Locas_vacaciones_de_primavera Locas vacaciones de primavera] (2009) - Judi Joscow
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Yo_los_declaro_marido_y..._Larry Yo los declaro marido y... Larry] (2007) - Supervisora de Seguros Sarah Powers
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Yo_los_declaro_marido_y..._Larry Yo los declaro marido y... Larry] (2007) - Supervisora de Seguros Sarah Powers
  +
 
[http://doblaje.wikia.com/wiki/Liv_Tyler '''Liv Tyler''']
  
[http://doblaje.wikia.com/wiki/Liv_Tyler '''Liv Tyler''']
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Los_extra%C3%B1os Los extraños] (2008/Redoblaje) - Kristen McKay
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Los_extra%C3%B1os Los extraños] (2008/Redoblaje) - Kristen McKay
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Testigo_silencioso Testigo silencioso] (1994) - Sylvie Warden
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Testigo_silencioso Testigo silencioso] (1994) - Sylvie Warden
  +
 
'''[[Shannen Doherty]]'''
  
'''[[Shannen Doherty]]'''
 
* [[La ubicación]] (2002) - Sarah Reynolds
  
* [[La ubicación]] (2002) - Sarah Reynolds
 
* [[Durmiendo con el diablo]] (1997) - Rebecca Dubrovich
  
* [[Durmiendo con el diablo]] (1997) - Rebecca Dubrovich
  +
 
'''[[Monica Keena]]'''
  
'''[[Monica Keena]]'''
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Asesinato_en_Suburbia Asesinato en Suburbia] (2000) - Roseanne Skolnick
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Asesinato_en_Suburbia Asesinato en Suburbia] (2000) - Roseanne Skolnick
Línea 72: Línea 100:
 
*[[La Roca]] (1996) - Jade Angelou
  
*[[La Roca]] (1996) - Jade Angelou
 
*[[Locademia de policía 7]] (1994) - Katrina
  
*[[Locademia de policía 7]] (1994) - Katrina
  +
 
'''[http://doblaje.wikia.com/wiki/Danielle_Harris Danielle Harris]'''
  
'''[http://doblaje.wikia.com/wiki/Danielle_Harris Danielle Harris]'''
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Daylight:_Infierno_en_el_t%C3%BAnel Daylight: Infierno en el túnel] (1996) - Ashley Crighton
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Daylight:_Infierno_en_el_t%C3%BAnel Daylight: Infierno en el túnel] (1996) - Ashley Crighton
Línea 79: Línea 108:
 
* [[Mi querido presidente]] (1995) - Jannie Basdin
  
* [[Mi querido presidente]] (1995) - Jannie Basdin
 
*[[Mujercitas]] (1994) - Amy March adulta
  
*[[Mujercitas]] (1994) - Amy March adulta
  +
 
[http://doblaje.wikia.com/wiki/Katherine_Heigl '''Katherine Heigl''']
  
[http://doblaje.wikia.com/wiki/Katherine_Heigl '''Katherine Heigl''']
 
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Alerta_m%C3%A1xima_2 Alerta máxima 2] (1995) - Sarah Ryback
  
*[http://doblaje.wikia.com/wiki/Alerta_m%C3%A1xima_2 Alerta máxima 2] (1995) - Sarah Ryback
Línea 84: Línea 114:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
  +
* [[Quiero matar a mi jefe 2]] (2014) - Kim ([[Suzy Nakamura]])
  +
* [[In-Actividad Paranormal]] (2013) - Kisha ([[Essence Atkins]])
 
* [[El abuelo sinvergüenza]] (2013) - Kimmie (Georgina Cates) y Mujer #1 del correo
  
* [[El abuelo sinvergüenza]] (2013) - Kimmie (Georgina Cates) y Mujer #1 del correo
 
* [[12 horas]] (2012) - Jill Conway ([[Amanda Seyfried]]) (2da. versión)
  
* [[12 horas]] (2012) - Jill Conway ([[Amanda Seyfried]]) (2da. versión)
 
* [[Columbus Circle]] (2012) - Abigail Clayton ([[Selma Blair]])
  
* [[Columbus Circle]] (2012) - Abigail Clayton ([[Selma Blair]])
 
* [[A toda madre]] (2012) - Moonlight (Analeis Lorig)
  
* [[A toda madre]] (2012) - Moonlight (Analeis Lorig)
  +
* [[Hombres de negro III]] (2012) - Mamá (Alexandra O'Hara)
 
* [[Un tipo rudo]] (2012) - Marissa (Patricia De Leon) y Entrevistadora de trabajo
  
* [[Un tipo rudo]] (2012) - Marissa (Patricia De Leon) y Entrevistadora de trabajo
 
* [[Margaret]] (2011) - Angie (Hina Abdullah)
  
* [[Margaret]] (2011) - Angie (Hina Abdullah)
Línea 113: Línea 146:
 
* [[El hijo de Chucky]] (2004) - Reportera ([[Nicola Mycroft]])
  
* [[El hijo de Chucky]] (2004) - Reportera ([[Nicola Mycroft]])
 
* [[Terminator 3]] (2003) - Betsy (Moira Harris)
  
* [[Terminator 3]] (2003) - Betsy (Moira Harris)
  +
* [[Inframundo]] (2003) - Erika ([[Sophia Myles]] )
 
* [[8 mujeres]] (2002) - Louise ([[Emmanuelle Béart]])
  
* [[8 mujeres]] (2002) - Louise ([[Emmanuelle Béart]])
 
* [[Un gran mentiroso]] (2002) - Kaylee ([[Amanda Bynes]])
  
* [[Un gran mentiroso]] (2002) - Kaylee ([[Amanda Bynes]])
Línea 189: Línea 223:
   
 
* [[Barney y sus amigos]] - Baby Bop
  
* [[Barney y sus amigos]] - Baby Bop
−
* [[Friends]] - Carol Willick
 +
* [[Friends]] - Carol Willick ([[Anita Barone/|Anita Barone]]/[[Jane Sibbet]]) - Wendy ([[Selma Blair]])
 
* [[Beverly Hills, 90210]] - Brenda Walsh ([[Shannen Doherty]])
  
* [[Beverly Hills, 90210]] - Brenda Walsh ([[Shannen Doherty]])
 
* [[Providence]] - Tina Calcaterra ([[Maria Pitillo]])
  
* [[Providence]] - Tina Calcaterra ([[Maria Pitillo]])
Línea 195: Línea 229:
 
* [[O.C. Vidas ajenas]] - Anna Stern ([[Samaire Armstrong]]) (2003-2007)
  
* [[O.C. Vidas ajenas]] - Anna Stern ([[Samaire Armstrong]]) (2003-2007)
 
* [[Psíquico]] - Lacey Maxwell (Christine Chatelain) (Temp 1 Cap 3)
  
* [[Psíquico]] - Lacey Maxwell (Christine Chatelain) (Temp 1 Cap 3)
  +
* [[CSI: En la escena del crimen]] - Morgan Brody ([[Elisabeth Harnois]]) [2012]
 
* [[Growing Pains]] - Carol Seaver (resto de la serie)
  
* [[Growing Pains]] - Carol Seaver (resto de la serie)
 
* [[Chico listo]] - Yvette (Essence Atkins)
  
* [[Chico listo]] - Yvette (Essence Atkins)
Línea 253: Línea 288:
 
* [[Un show más]] - CJ / Voces adicionales
  
* [[Un show más]] - CJ / Voces adicionales
 
* [[Franklin]] - Zorro
  
* [[Franklin]] - Zorro
  +
* [[Mi vida y yo]] - Cynthia
   
 
=== Películas Y Especiales de anime ===
  
=== Películas Y Especiales de anime ===
Línea 261: Línea 297:
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
−
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Oliver Atom (niño) ([[Youko Ogai]])
 +
*[[Anexo:Películas y especiales de Dragon Ball|Dragon Ball: La leyenda de Sheng-Long]] - [[Goku|Zero/Goku]] ([[Mazako Nozawa]]) (Primera version)
  ⚫
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Oliver Atom ([[Youko Ogai]]), Jack Morris y Arthur (Niños) (1986)
−
(1986)
  
⚫
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Jack Morris (niño) (1986)
  
−
*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Arthur (niño) (1986)
 
   
 
=== Películas Animadas ===
  
=== Películas Animadas ===
Línea 278: Línea 312:
 
*[[La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega]] (1995) - Pie Pequeño
  
*[[La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega]] (1995) - Pie Pequeño
 
*[[La tierra antes del tiempo II: La gran aventura]] (1994) - Pie Pequeño
  
*[[La tierra antes del tiempo II: La gran aventura]] (1994) - Pie Pequeño
  +
  +
'''[[Tabitha St. Germain]]'''
  ⚫
*[[My Little Pony: Equestria Girls]] - Rarity
  +
*[[My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks]] - Rarity
   
 
'''Otros'''
  
'''Otros'''
 
*[[Operación escape]] (2a. versión) - Kip Supernova
  
*[[Operación escape]] (2a. versión) - Kip Supernova
⚫
*[[My Little Pony: Equestria Girls]] - Rarity
  
 
*[[Horton y el mundo de los Quién]] - Voces diversas
  
*[[Horton y el mundo de los Quién]] - Voces diversas
 
*[[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]] - Pie Pequeño
  
*[[La tierra antes del tiempo XIII: La sabiduría de los amigos]] - Pie Pequeño

Revisión del 03:29 24 ene 2015

Elsa Covián, es una actriz de doblaje mexicana y editora literaria; que ha prestado su voz a varios personajes de series de televisión, películas y dibujos animados. Reconocida también por haber sido la voz de Anna Faris en las películas de Scary Movie y de Oliver Atton (niño) y Patty en la versión original de los Supercampeones, también era la voz de Miranda Cosgrove como Megan Parker en Drake & Josh, y actualmente se le conoce por ser la voz de Rarity de My Little Pony: La magia de la amistad . Sus inicios en el doblaje se dan en 1987. Estuvo casada con Eduardo Tejedo. Actualmente está estudiando cine.

4170491 249px

Algunos de sus personajes.

Filmografía

Películas

Anna Faris

Winona Ryder

Heather Matarazzo

Juliette Lewis

Rachel Dratch

Liv Tyler

Shannen Doherty

Monica Keena

Tara Strong

Fairuza Balk

Gaby Hoffmann

Claire Forlani

Danielle Harris

Samantha Mathis

Katherine Heigl

Otros

Series de TV

Miranda Cosgrove

Felicity Jones

Kristin Kreuk

Otros

Series animadas

Tara Strong

Otros

Películas Y Especiales de anime

Chika Sakamoto

Otros

Películas Animadas

Thomas Dekker

Scott McAfee

Tabitha St. Germain

Otros

Anime

Telenovelas Brasileñas

Paloma Duarte

Débora Falabella

Otros Personajes

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

Intérprete

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.