FANDOM



En la mira o Fin del turno es una película escrita y dirigida por David Ayer y protagonizada por Jake Gyllenhaal y Michael Peña.

Repartos

Bandera Argentina Open Road Films

Personaje Actor original Actor de doblaje
Oficial Bryan Taylor Jake Gyllenhaal Diego Brizzi
Oficial Mike Zavala Michael Peña Hernán Palma
Janet Anna Kendrick Agostina Longo
Gabby Natalie Martinez María Laura Cassani

Bandera México Videomax

Personaje Actor original Actor de doblaje
Oficial Bryan Taylor Jake Gyllenhaal Víctor Covarrubias
Oficial Mike Zavala Michael Peña Héctor Rocha
Gabby Natalie Martinez Adriana Rodríguez
Janet Anna Kendrick Marisol Castro
Van Hauser David Harbour Daniel Valladares
Sargento Frank Grillo Bernardo Rodríguez
Oficial Orozco America Ferrera Laura Becerril
Davis Cody Horn Araceli Ramírez
Bonita Shondrella Avery Patricia Mainou
La La Yahira Garcia Carol Estrada
Cindy Nicholle Barreras Marien Montiel
Demon Richard Cabral Hugo Rodríguez
Mexican Cowboy David Castaneda
Detective de homicidios Michael Monks Raúl Carbonel
Sook Kristy Wu Melissa Velasco
Too Tall Zone Claudio Romero
Casper Manny Jimenez Jr. Gerardo Montero
CK Leequwid 'Devil' Wilkens Jorge Sánchez
Insertos N/D Mario Hernández

Bandera Argentina LAPTV

Personaje Actor original Actor de doblaje
Oficial Bryan Taylor Jake Gyllenhaal Alejandro Graue
Oficial Mike Zavala Michael Peña Sebastián Castro Saavedra
Gabby Natalie Martinez Noelia Culshaw
Van Hauser David Harbour Pedro Ruiz
Sargento Frank Grillo René Sagastume
Oficial Orozco America Ferrera Karin Zavala

Voces adicionales

Curiosidades

  • En el doblaje de Cuernavaca se usan groserías y algunos modismos, algo completamente inusual en los doblajes de esa ciudad.
  • En el doblaje de Argentina también usan groserías.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País Versión de doblaje
VIDEOMAX Películas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 / 4 México Bandera México Cuernavaca

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
5 de abril de 2015 Turner Space 10:00 pm Hispanoamerica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera ArgentinaOpen Road Films
Warner Channel
29 de diciembre de 2016 Hemisphere
Media Group
WAPA-TV 09:30 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico Bandera México Videomax

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar