En la mira o Fin del turno es una película escrita y dirigida por David Ayer y protagonizada por Jake Gyllenhaal y Michael Peña.
Repartos
Open Road Films
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Oficial Bryan Taylor | Jake Gyllenhaal | Diego Brizzi |
| Oficial Mike Zavala | Michael Peña | Hernán Palma |
| Janet | Anna Kendrick | Agostina Longo |
| Gabby | Natalie Martinez | María Laura Cassani |
Videomax
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Oficial Bryan Taylor | Jake Gyllenhaal | Víctor Covarrubias |
| Oficial Mike Zavala | Michael Peña | Héctor Rocha |
| Gabby | Natalie Martinez | Adriana Rodríguez |
| Janet | Anna Kendrick | Marisol Castro |
| Van Hauser | David Harbour | Daniel Valladares |
| Sargento | Frank Grillo | Bernardo Rodríguez |
| Oficial Orozco | America Ferrera | Laura Becerril |
| Davis | Cody Horn | Araceli Ramírez |
| Bonita | Shondrella Avery | Patricia Mainou |
| La La | Yahira Garcia | Carol Estrada |
| Cindy | Nicholle Barreras | Marien Montiel |
| Demon | Richard Cabral | Hugo Rodríguez |
| Mexican Cowboy | David Castaneda | |
| Detective de homicidios | Michael Monks | Raúl Carbonel |
| Sook | Kristy Wu | Melissa Velasco |
| Too Tall | Zone | Claudio Romero |
| Casper | Manny Jimenez Jr. | Gerardo Montero |
| CK | Leequwid 'Devil' Wilkens | Jorge Sánchez |
| Insertos | N/D | Mario Hernández |
LAPTV
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Oficial Bryan Taylor | Jake Gyllenhaal | Alejandro Graue |
| Oficial Mike Zavala | Michael Peña | Sebastián Castro Saavedra |
| Gabby | Natalie Martinez | Noelia Culshaw |
| Van Hauser | David Harbour | Pedro Ruiz |
| Sargento | Frank Grillo | René Sagastume |
| Oficial Orozco | America Ferrera | Karin Zavala |
Voces adicionales
- Jorge Riveros
- Javier Gómez
- Hernán Palma
- Jimena Vallejos
- Iván Nedok
- René Sagastume
- Gustavo Barrientos
Curiosidades
- En el doblaje de Cuernavaca se usan groserías y algunos modismos, algo completamente inusual en los doblajes de esa ciudad.
- En el doblaje de Argentina también usan groserías.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Versión de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VIDEOMAX | Películas | 
|
|
A | 1 / 4 | México | 
|
Cuernavaca |
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 de abril de 2015 | Turner | Space | 10:00 pm | Hispanoamerica | 
|
 Open Road Films
|
| Warner Channel | ||||||
| 29 de diciembre de 2016 | Hemisphere Media Group |
WAPA-TV | 09:30 pm | Puerto Rico | 
|
Videomax
|