Wikia

Doblaje Wiki

Escalera al cielo

Discusión0
25.205páginas en la wikia
Escalera al cielo
Poster01
Título original 천국의 계단, (Cheon-guk ui Gyedan)
Estudio de doblaje Procineas S.C.L.
Dirección de doblaje Raúl Estrada
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Corea del Sur Corea del Sur
Año 2003-2004 (Corea)

Escalera al cielo (Cheon-guk ui Gyedan) fue una popular serie drama coreana producida por la cadena SBS y fue originalmente emitida entre los años 2003 y 2004. Tuvo una duración de 20 episodios.

Sinopsis

Jung Suhn y Song Joo son amigos de la infancia y con el tiempo su amistad crece en amor. Ellos son muy unidos pues Jung Suhn perdió a su madre, y Song Joo perdió a su padre.

Eventualmente el padre de la niña se casa con Tae MiRah, una famosa actriz y modelo quien trae consigo a sus hijos: la ambiciosa Yoo Ri, y el sensible e impulsivo pintor Tae-Hwa. Esto desata muchos conflictos ya que el hermanastro (Tae-Hwa) se enamora de Jung Suhn. Además Yoo Ri y su madre comienzan a maltratar a Jung Suhn, debido a que Yoo Ri quiere arrebatarle el novio a su Jung Suhn.

Años más tarde Jung Suhn sufre un accidente causado por Yoo Ri. Ella pierde la memoria y olvida por completo a Song Joo y todo su pasado.

Cuando Song Joo y Jung Suhn se reencuentren varios años después, ellos deberán luchar por recuperar su amor a pesar de todos los problemas, y demostrar que ellos están destinados a estar juntos.

Reparto Editar sección

Personaje Actor de escena Actor de doblaje
Jung Suhn Han
(nombre falso: Kim Ji Su)
Park Shin Hye (niña)
Choi Ji Woo
Gaby Ugarte (niña)
Xóchitl Ugarte
Song Joo Cha Baek Sung Hyun (niño)
Kwon Sang Woo
Víctor Ugarte (niño)
Arturo Mercado Jr.
Han Tae-Hwa
(nombre falso: Chul-Soo)
Lee Wan (niño)
Shin Hyun Joon
Christian Strempler
Yoo Ri Han Park Ji Mi (niña)
Kim Tae Hee
Erica Edwards
Tae MiRah Lee Hwi Hyang Queta Leonel
Han Su Ha Ha Jae Young Roberto Carrillo
Min Suh Hyun Kim Ji Sook Magdalena Leonel
Jang Lee Cham Carlos Rotzinger
Insertos N/D Óscar Gómez

Datos de interésEditar sección

  • En esta película los actores Park Shin Hye, Choi Ji Woo y Baek Sung Hyun hacen el papel de hermanos, curiosamente Gaby Ugarte, Xóchitl Ugarte y Víctor Ugarte (aquellos que los doblaron) son hermanos en la vida real.

EmisiónEditar sección

  • La versión en español fue emitida primero por TVN de Chile en el 2006, en el horario de 1.00 pm a 1.30 pm. Luego se retransmitió en el canal de pago TV Chile.
  • En el mismo año "TV Perú" la emitió en abril a las 10 pm con su repetición en la madrugrada entre la 01:00 am y 03:00 am. Al año siguiente era emitido únicamente a las 10:00 pm en el mes de junio. Finalmente se retransmitó por diciembre en el mismo horario.
  • Una cadena regional de Colombia la emitió en el 2007.
  • Aproximadamente en el 2008 la emitía "Radio Television Dominicana" (RTVD) de República Dominicana.
  • A comienzos de el 2009 fue emitida en canal el canal 10 en Uruguay. Fue el primer drama coreano emitido en el Uruguay.
  • En Costa Rica la emitió una cadena nacional, al igual que en Venezuela.
  • En EE.UU. se emitió dos veces por el canal "Pasiones TV".
  • En marzo del 2010 la emitió un canal local de Honduras.
  • Otros países que la transmitieron fueron Bolivia, El Salvador, Ecuador y Panamá (SERTV Canal 11).
  • En Octubre de 2012 (exactamente el primer día del mes) se estrenó en el canal RCN de Colombia en el horario de las 4:15 pm. siendo el primer drama coreano transmitido por este canal.
  • En Venezuela fue transmitida por Venevision a partir de agosto de 2013.
  • En Febrero del 2013 fue cartelado en un minicine "Cine HTC" en Costa Rica.
  • En Ecuador se volvió a transmitir por Ecuavisa desde el 9 junio de 2014 en el horario de las 2:00 pm hasta el 30 de junio del 2014.
  • A principios del 2015 fue agregada en el catálogo de Netflix Latinoamérica con el doblaje mexicano.

Transmisión Editar sección

Cadena Canal País
TVN 7 Chile Bandera Chile
TV Chile satelite América, Europa y Oceanía Bandera Sudamérica
RCN Colombia Bandera Colombia
Venevisión 4 Venezuela Bandera Venezuela
RTVD República Dominicana Bandera República Dominicana
Canal 10 10 Uruguay Bandera Uruguay
TV Perú 12 Perú Bandera Perú
Panamericana TV (2014) 5
Pasiones Cable Estados Unidos Bandera Estados Unidos
Ecuavisa 4
8
Ecuador Bandera Ecuador

Edición en vídeo Editar sección

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix Películas Digital Streaming Bandera México México Latinoamérica Bandera MéxicoBandera Sudamérica

ReferenciasEditar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria