Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


In Bruges es una película de 2008 escrita y dirigida por Martin McDonagh. Protagonizada por Colin Farrell y Brendan Gleeson.

Fue nominada al premio Óscar (2009) por Mejor guión original.

Sinopsis

Tras el fracaso de una operación, dos asesinos a sueldo, Ray (Colin Farrell) y Ken (Brendan Gleeson), reciben la orden de su jefe Harry (Ralph Fiennes) de abandonar temporalmente Londres y trasladarse durante algún tiempo hasta que se calmen las cosas a la ciudad de Brujas, en Bélgica.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
1ª versión 2ª versión
Título de la versión doblada Escondidos en Brujas Brujas
Estudio de doblaje Caaliope Dubbing & Distribution
Versión en español SunDistribution Universal logo.svg

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sun Distribution Universal
Ray Colin Farrell Roberto Carrillo Gerardo García
Ken Brendan Gleeson Carlos Águila Gabriel Pingarrón
Chloë Villette Clémence Poésy Carola Vázquez Nallely Solís
Harry Waters Ralph Fiennes Salvador Reyes Salvador Delgado
Elizabeth Berrington Elizabeth Berrington Ruth Toscano
Marie Thekla Reuten Mariana Ortiz
Jimmy Jordan Prentice Manuel Campuzano Ernesto Lezama
Erik Jérémie Renier Hugo Núñez
Policía Jean-Marc Favorin
Yuri Eric Godon Eduardo Fonseca Andrés García
Padre Ciarán Hinds
Hombre canadiense Zeljko Ivanek Héctor Miranda
Vendedor de boletos Rudy Blomme Leonardo García
Turista gordo Mark Donovan José Luis Miranda
Título N/A Ricardo Méndez Juan Carlos Tinoco

Muestras multimedia[]

Transmisión[]

Streaming[]

Logo Empresa Categoría Formato Clasificación Versión de doblaje Región País
HBO Max Logo HBO Max Digital Películas / Drama 16+ Sun Distribution Latinoamérica Centroamérica Sudamérica

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
29 de enero de 2011 LAPTV Logo Logo de The Film Zone (2008-2012) 19:05 Sun Distribution Latinoamérica Centroamérica Sudamérica
4 de agosto de 2011 TurnerLogo-1 TNT-oficial 19:35
15 de febrero de 2012 A E Networks A&E Network logo 19:00
22 de febrero de 2012 Mgm-tv-logo MGM LOGO 2008 19:55
24 de noviembre de 2013 HBO Latin America Group Cinemax 1997.svg 21:00
31 de mayo de 2016 Televisa Networks Golden Edge logo 17:46
1 de noviembre de 2011 Unicable 09:00 México México
14 de mayo de 2011 Azteca logo 2014 2015 Proyecto 40 logo 17:00
Lionsgate dubbing voices Starz Universal Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement