FANDOM



El despertar del diablo: Segunda Parte, (también conocida con los títulos: Muertos malditos II y Posesión infernal 2) es una película estadounidense de 1987, escrita y dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Bruce Campbell y Denise Bixler.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Bandera México Redoblaje Bandera Colombia
Ash Ash Williams Bruce Campbell Mario Castañeda Raúl Gutiérrez
Linda-0 Linda Denise Bixler Rommy Mendoza Vilma Vera
Annie-0 Annie Knowby Sarah Berry Araceli de León Nancy Cortés
Bobby-joe Bobby Joe Kassie Wesley Patricia Acevedo
Jake-0 Jake Dan Hicks Arturo Casanova John Grey
Ed-0 Edgar Getley Richard Domeier Salvador Delgado
Henrieta Henrietta Knowby Lou Hancock Liza Willert
Demonio-0 Demonio Ted Raimi
(voz)
Prof.-raymond Profesor
Raymond Knowby
John Peakes Álvaro Tarcicio
Evil Dead II Presentación Presentación N/A Guillermo Romo

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Líder de los caballeros Eduardo Borja
Caballero medieval Yamil Atala

Curiosidades

  • En el doblaje mexicano la película fue nombrada como El despertar del diablo: Segunda parte, mientras que en el doblaje colombiano la nombraron como Muertos malditos 2. Además, el crédito inicial ("Renaissance Pictures presenta") es leído en voz en off únicamente en esta versión.
  • En el doblaje colombiano un loop de Annie es dejado en ingles, cuando antes de preguntar por el camino para llegar a la cabaña Knowby dice: "Excuse me", tal y como se escribe.
  • En el inicio de la película cuando se ve a Ash poseído, por un instante se puede escuchar la voz de Mario Castañeda con un efecto grave y luego se escucha el audio original.
  • El doblaje original (transmitido hace años en televisión) incluye escenas no vistas antes en la versión original, ni incluidas en ningún otro sitio. Estas pueden ser encontradas en internet.

Muestra del doblaje

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Lionsgate New Logo Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
4
NTSC
México Bandera México

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) Original Bandera México México Bandera México
Turner logo 2a1 ¿? Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Space logo Redoblaje Bandera Colombia
ATV-logo-1a1 9 ¿? Perú Bandera Perú

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.