FANDOM



Fantasía es una película de animación del año 1940 dirigida por James Algar y Samuel Armstrong y es producida por Walt Disney Pictures.

Doblaje Latino de Fantasía (redoblaje 2010) (2)

Créditos del DVD (redoblaje 2010)

Reparto

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos Doblaje original (Los Ángeles, 1940) Bandera México Redoblaje (México, 1977) Bandera México Redoblaje (México, 2010)
Disney's Fantasia Presentador / Narrador /
Deems Taylor
Deems Taylor Fernando Marcos Alberto Pedret Francisco Colmenero
Mickey Mouse Fantasia Mickey Mouse Walt Disney Arturo Mercado Jr.
Leopold Stokowski Leopold Stokowski Alejandro Villeli

Datos de interés

Datos técnicos

  • Al parecer fue en 1977 cuando se hicieron dos redoblajes para esta película, el mexicano para Latinoamérica con Alberto Pedret y otro para España con un actor español.
  • El primer doblaje mexicano (1977) es el que se comercializó tanto en la primera edición en VHS de 1991, como en la edición en DVD del año 2000.
  • El segundo doblaje mexicano de 2010 se llevó a cabo debido a las escenas extendidas incluídas en el BD e hizo su estreno el sábado 25 de septiembre de 2010 en el canal Playhouse Disney.

Sobre el reparto

  • Tanto en el doblaje original como en el primer doblaje mexicano, se mantuvieron las voces de Walt Disney (Mickey Mouse) y Leopold Stokowski en Inglés.

Curiosidades

  • Sólo Brasil conserva el mismo doblaje original de su estreno en 1940 (incluído en la edición DVD del año 2000), no así en el resto de países donde se han realizado nuevas versiones.
  • En Fantasía 2000, se incluye la presentación de Deems Taylor que es doblada por Arturo Mercado, y la felicitación mutua de Mickey Mouse y Stokwosky, doblados por Rubén Cerda y José Manuel Rosano.
  • Fantasía junto con Blanca Nieves y los siete enanos, son las dos películas de Disney que más doblajes al español han tenido, ya que también existen dos redoblajes de Fantasía para España, el primero realizado al igual que el mexicano, en 1977 y otro más reciente de 2010.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición Versión
de doblaje
País
Logo de Blu Shine Infantil DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 15/12/2010 Bandera México 2010 Bandera Argentina Argentina

Véase también