FANDOM


Aventuras de un lobo adolescente Intro Latino-0

Aventuras de un lobo adolescente Intro Latino-0

PRESENTACION INICIAL POR FERNANDO ALVAREZ

LA PANTERA ROSA ♦ Es Rosa Pero es un Visón? ♦ Audio Español Latino

LA PANTERA ROSA ♦ Es Rosa Pero es un Visón? ♦ Audio Español Latino

MUESTRA DE REDOBLAJE MEXICANO CON LOS INSERTOS POR FERNANDO ALVAREZ

Los siete magníficos (1960) Doblaje original-0

Los siete magníficos (1960) Doblaje original-0

PRESENTACION INICIAL POR FERNANDO ALVAREZ

LA PANTERA ROSA ♦ Sherlock Rosa ♦ Audio Español Latino-0

LA PANTERA ROSA ♦ Sherlock Rosa ♦ Audio Español Latino-0

MUESTRA DE REDOBLAJE MEXICANO CON LOS INSERTOS DE FERNANDO ALVAREZ

Fernando Álvarez., (recordado también como el Maestrín) fue un actor y director de doblaje mexicano, nacido en Venezuela, quien se retiró luego de más de 50 años de trayectoria activa. También se desempeñó como maestro, traductor, gerente de producción y supervisor artístico.

Padre de la también actríz Sofía Álvarez y abuelo del actor Fernando Bonilla. Era habitual escuchar su distintiva voz  nasal en presentaciones e insertos.

MaestrínÁlvarez1985

Álvarez en 1985.

Lobo del Aire(Airwolf) Intro Latino-1

Lobo del Aire(Airwolf) Intro Latino-1

Muestra de Voz

Luz de Luna - Serie de tv ( Español Latino )-0

Luz de Luna - Serie de tv ( Español Latino )-0

Muestra de voz

Los magnificos (brigada a) - latino-0

Los magnificos (brigada a) - latino-0

NARRACION Y PRESENTACION POR FERNANDO ALVAREZ.

La Pantera Rosa Vitaminas rosa-0

La Pantera Rosa Vitaminas rosa-0

MUESTRA DE REDOBLAJE MEXICANO CON LOS INSERTOS DE FERNANDO ALVAREZ.

LA PANTERA ROSA ♦ Un Lugar Rosa Para Dormir ♦ Audio Latino Calidad 480p Widescreen-0

LA PANTERA ROSA ♦ Un Lugar Rosa Para Dormir ♦ Audio Latino Calidad 480p Widescreen-0

MUESTRA DE REDOBLAJE MEXICANO CON LOS INSERTOS DE FERNANDO ALVAREZ.

LA PANTERA ROSA ♦ Héroe Rosa al Rescate ♦ Audio Latino Calidad 480p Widescreen-0

LA PANTERA ROSA ♦ Héroe Rosa al Rescate ♦ Audio Latino Calidad 480p Widescreen-0

MUESTRA DE REDOBLAJE MEXICANO CON LOS INSERTOS DE FERNANDO ALVAREZ.

Filmografía

Películas

Presentación e insertos

Series de televisión

Personajes regulares

Personajes episódicos

  • Cosmos 1999
    • epis. # 37 - Primer ingeniero - (Lloyd McGuire) (temp. 2, epis. 13)
  • Leyendas del simio de oro
    • epis. # 05 - Santos (Hector Elias)
    • epis. # 10 - Falso general MacArthur (Barry Bartle)
    • epis. # 13 - Segundo oficial (Dean Dittman)
    • epis. # 21 - Maguro (Marc Hayashi)
  • Kung Fu
    • epis. # 57 - Cook - (John Fujioka) (temp. 3, epis. 18)
  • Viaje a las estrellas
    • epis. # 11 - Zulu - (George Takei) - (temp. 1, epis. 10)
    • epis. # 12 y 13 - Segundo talosiano - (Serena Sande) (temp. 1, epis. 11 y 12)
    • epis. # 20 - Coronel Fellini - (Ed Peck) (temp. 1, epis. 19)
    • epis. # 23 - Teniente Spinelli - (Makee K. Blaisdell) (temp. 1, epis. 22)

Presentación e insertos

Miniseries

  • Raíces - Presentación de insertos - Episodio final (1977)

Telenovelas brasileñas

Películas animadas

Series animadas

Presentación e insertos

Dirección de doblaje

Estudios y empresas

Datos de interés

  • Fernando Álvarez participó en un proyecto de la empresa SISSA para realizar doblajes en colaboracion con actores extranjeros. Se realizó un casting con grupos de intérpretes de diversos países; entre ellos, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Puerto Rico, Colombia y Guatemala. Finalmente, se eligió colaborar con los actores de Guatemala, los cuales constituyeron una empresa llamada Doblajes y Producciones. SISSA suministraba libretos traducidos y loops de producciones fílmicas a Doblajes y Producciones, cuyos actores, ya capacitados por Álvarez, realizaban el trabajo del doblaje en sí. De este modo se doblaron de 42 a 52 películas entre 1972 y 1973.

Agradecimientos

Referencias