Fandom

Doblaje Wiki

Francisco Colmenero

29.506páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión1 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Estrella destacado.png
Insolíto DR 001-003:00

Insolíto DR 001-0

VOZ DE FRANCISCO COLMENERO COMO EL PRESIDENTE MERKIN MUFFLEY

PIERNAS LOCAS CRANE ♦ Acomplejado ♦ Audio Español Latino-006:04

PIERNAS LOCAS CRANE ♦ Acomplejado ♦ Audio Español Latino-0

VOZ DE FRANCISCO COLMENERO COMO PIERNAS LOCAS CRANE

PIERNAS LOCAS CRANE ♦ Bocado Veloz ♦ Audio Español Latino06:04

PIERNAS LOCAS CRANE ♦ Bocado Veloz ♦ Audio Español Latino

VOZ DE FRANCISCO COLMENERO COMO PIERNAS LOCAS CRANE

Hong Kong Fui Intro Latino-001:01

Hong Kong Fui Intro Latino-0

INTRO PRESENTADO POR FRANCISCO COLMENERO

Francisco Colmenero-Personajes.jpg

Francisco Colmenero y los personajes que ha doblado.

LOS INVESTIGADORES TV HOMENAJE A FRANCISCO COLMENERO PARTE 113:09

LOS INVESTIGADORES TV HOMENAJE A FRANCISCO COLMENERO PARTE 1

Homenaje a Francisco Colmenero

YotzmityColmenero.jpg

Francisco Colmenero y Yotzmit Ramírez.

Creado por feliparias 3.png

Francisco Colmenero (n. en México D.F., el 28 de febrero de 1932) es uno de los actores y directores de doblaje mexicanos más reconocidos actualmente en México y Latinoamérica. Su carrera en el medio del doblaje se remonta a 60 años de trayectoria ininterrumpida, pasando por cientos de personajes de importancia durante toda su vida.

Entre muchos otros, es reconocido por ser el narrador más común en las producciones de Walt Disney Pictures, la voz de Papá Pitufo en Los Pitufos, el narrador de la serie Los Superamigos, la voz de Pumba de El rey león, las voces de Goofy o de Mickey Mouse durante algunos años, y haber doblado a personajes clásicos como a Pablo Mármol, a Scooby-Doo, al Pato Lucas, al abuelo en Heidi y a Santa Claus en repetidas ocasiones.

Trabajó codo a codo con su cuñado Don Edmundo Santos como asistente de dirección. A la muerte de Don Edmundo continuó con su labor como director de clásicos de Disney. Además es habitual que labore como consultor, traductor o gerente creativo en las producciones de la misma empresa.

486159 274889962586331 149803782 n.jpg

Francisco Colmenero en los años sesenta

Biografía

Francisco Colmenero es originario de la ciudad de México. Cuenta con una inmensa trayectoria en la especialidad de doblaje de voz ingresando en ella en el año de 1954, en la que, además de actuar, se ha desempeñado por un gran número de años como director, traductor-adaptador, director musical y, ocasionalmente, como cantante. También ha laborado como jefe de producción.

Desde 1977 fue accionista de la empresa Grabaciones y Doblajes S.A. mejor conocida como "Estrellita", en honor a la 1ª tiple cubana "Estrellita Díaz", empresa fundada por Don Edmundo Santos (comediante, bailarín, letrista, arreglista y director de doblaje) quién dirigió los primeros doblajes al español de Disney, como por ejemplo Diversión y Fantasía (en los mismos Estudios Disney).

Entre muchísimas otras series, películas, caricaturas y documentales en las que ha participado como actor o director, ha sido narrador de La Bella y la Bestia, la voz de Pumba del Rey León en todas sus apariciones y últimamente el Sheriff de Cars, además es la voz para Hispanoamérica del personaje John Locke de la serie Lost.

En Chile ha grabado avisos publicitarios para la marca de cervezas Escudo de CCU y la marca de jugos Kapo de Coca-Cola.

Entre sus voces más reconocidas están las de Goofy hasta La tropa Goofy y Pedro el Malo de las animaciones de Disney; Papá Pitufo de la serie Los Pitufos; la voz del narrador en la clásica serie Super Amigos y el Abuelo en Heidi. También es el narrador de acento norteño (Waylon Jennings) de Los Dukes de Hazzard.

A lo largo de su carrera profesional ha combinado el doblaje de voz con la locución comercial, actividades en las que hoy en día continúa plenamente activo.


Filmografía

4170495 249px.jpg

Algunos de sus personajes.

Películas

Ian Holm

Bill Barretta

Jon Voight

James Cromwell

George Gaynes

Steve Whitmire

Richard Riehle

Jerry Nelson

Carl Reiner

John Cleese

James Garner

Martin Landau

Patrick Stewart

  • Ted 2 (2015) - Narrador
  • Ted (2012) - Narrador

Alun Armstrong

August Schellenberg

Bernard Lee

Bill Cobbs

Don Knotts

Edward Asner

Herbert Lom

M. Emmet Walsh

Robert Klein

Rip Torn

Walter Matthau

F. Murray Abraham

Keenan Wynn

Otros

1930s a 1989

Películas animadas

Mel Blanc

Jim Cummings

Ernie Sabella

Scott Innes

Chris Parnell

Michael Wallis

John Goodman

John Cleese

Otros

Series de TV

Robert Pine

Terry O'Quinn

James Cromwell

Otros

Series animadas

Jim Cummings

Bill Farmer

Ernie Sabella

Otros

Anime

Películas de Anime

Documentales

Telenovelas Brasileñas

Francisco Cuoco

Gracindo Júnior

Rogerio Falabella

Otros

Videojuegos

Ian Holm

Otros

Dirección de doblaje

New Art Dub - Grabaciones y Doblajes, S.A

DAT Doblaje Audio Traducción

Diseño en Audio

SISSA - Oruga

Taller Acústico

SDI Media de México - Prime Dubb

Audiomaster 3000

Dubbing House

Otros estudios:

Traducción y Adaptación

Adaptación musical

Publicidad y locución

  • Comercial de Galletas Gamesa (narración) (1987)
  • Comercial de Cheetos ("sabor a queso y más que eso") (1988)
  • Comercial de Fanta (como Goofy y Mickey Mouse) (1989)
  • Comercial de Tang ("no se lo merece") (años 90s)
  • Canal 5 (narración en promo: "Gente exitosa") marinero estilo Popeye (1995)
  • Al Derecho y al Derbez (1992)
  • Consejo Nacional de la Publicidad ("Hablando de ricas galletas...") - 1991
  • Club Disney México (co-producción de Televisa y Buenavista), 1995-1996
  • Derbez en Cuando (Narrador en Los Tres Mosquiteros) (1998 o 1999)
  • Fundación Teletón - 2010
  • Walmart
  • Coca-Cola (como Santa Claus)
  • Coca-Cola (Tapas Felices) - 2008
  • La Villa de Santa Claus (presentación en México, 2010)
  • Ameurop anuncio de productos Cars - 2011
  • IFE - (promo para radio; "Los Capacitadores Asistentes Electorales") (narración estilo Super Amigos) (2012)
  • Zwan - México, 2012
  • Voice Over del canal V+TV en Barquisimeto-Venezuela
  • Dormimundo (promo para radio; "Está comprobado que...") (narración) (2013)
  • NAN 3 de Nestlé (promo; "Había una vez...") (narración y promoción) (2013)
  • Danone Benegastro (narración y promoción) (2013)
  • Promocional navideño de Banco Azteca (Tarjeta Azteca, 2013)
  • El sueño de Walt (tráiler promocional) (2014)
  • Jumex (promo: Mexitoons) (2014)
  • Disney en concierto en el Auditorio Nacional (promo) (2014)
  • La Z - Salvajemente navideña (voz en off como Santa Claus) (2014)
  • Juguetirama de Bodega Aurrerá (como Santa Claus al lado de Mamá Lucha) (2014)
  • Ópticas Devlyn (promo navideño; "Sí puedes escoger tu regalo") (2014)
  • Comercial de autos Fiat Uno (2015)
  • Comercial de Movistar (2015)
  • Comercial de Aquarius (2016)
  • Voltarén Emulgel 12 horas (voz de esposo asombrado) (2016)

Estudios y empresas de doblaje

México México

Estados Unidos Los Ángeles

Curiosidades

25 días de Navidad, Cartoon Network LA 200202:09

25 días de Navidad, Cartoon Network LA 2002

Francisco Colmenero en los spots "25 días de Navidad" de Cartoon Network del año 2002.

Publicidad primeros DVDs de LK-TEL01:18

Publicidad primeros DVDs de LK-TEL

Francisco Colmenero anunciando las primeras películas en DVD de Sony Pictures en su distribución Latinoamericana y en la distribución en Argentina por LK-TEL Video La Rioja.

  • Francisco Colmenero ha doblado a Santa Claus en varias ocasiones:
  • En la película Bee Movie, Francisco Colmenero dobla a una abeja que en inglés es llamada "Decano Buzzwell", pero en español el nombre es traducido a "Decano Colmenero", haciendo referencia a su nombre.
  • También prestó su voz a Pumba en el videojuego interactivo de Disney "El Rey León: Taller de Juegos".

Agradecimientos

Salvador Nájar - Por proporcionar informaciones en su cuenta de Facebook

Enlaces externos

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar