FANDOM


Estrella destacado

Gabriela "Gaby" Ugarte (nacida el 22 de diciembre de 1984) es una actriz de doblaje mexicana. Es hermana de los también actores de doblaje Víctor Ugarte y Xóchitl Ugarte. Es reconocida por ser la voz de Número 3 en KND: Los Chicos del Barrio, Dawn en Pokémon, Tenten y Konohamaru en Naruto, Zatch Bell en el anime del mismo nombre, Saya Otonashi en Blood+, Gwen Tennyson en Ben 10, Quinn Pensky en Zoey 101, Vanessa Abrams en Chica Indiscreta y London Tipton en Zack y Cody: Gemelos en acción.

Biografía

Inició desde niña en el doblaje en la empresa Procineas S.C.L. gracias a su tío el también actor Eduardo Fonseca y junto a sus hermanos mayores Víctor y Xóchitl. Su primer personaje en el mundo del doblaje fue el de Brian Cooper de la serie Dra. Quinn: La mujer que cura.

Estudió actuación en el Centro de Arte Dramático y Teatro. Su preparación educativa también incluye estudios en Publicidad.

Actualmente reside en Francia y visita México ocasionalmente donde vuelve a hacer doblaje, antes de regresar al país galo.

4170499 249px

Gaby y sus personajes.

Entrevista a Gaby Ugarte 201010:40

Entrevista a Gaby Ugarte 2010

Filmografía

Películas

Ellen Page

Alexa Vega

Kristen Stewart

Jena Malone

Mika Boorem

Alexis Bledel

Brenda Song

Emma Stone

Evan Rachel Wood

Kelly Macdonald

Mandy Moore

Mary-Kate Olsen

Ashley Olsen

Brie Larson

Brittany Snow

Carly Schroeder

Jessica Alba

Katie Volding

Kimberley Nixon

Linda Cardellini

Lindsay Lohan

Mallory Margel

Mara Wilson

Maude Apatow

Mena Suvari

Michelle Trachtenberg

Natalie Portman

Raven-Symoné

Rose McIver

Shefali Chowdhury

Sprague Grayden

Otros

Telefilms

Anime

Chisa Yokoyama

Ikue Ōtani

  • Naruto  (2002-2007) - Konohamaru Sarutobi
  • Zatch Bell (2003-2006) - Zatch Bell

Megumi Hayashibara

Yuri Amano

Otros

Series animadas

Lauren Tom

Ashley Johnson

Lara Jill Miller

Lisa Yamanaka

Tara Strong

Otros

Personajes episódicos

  • Descontrol (2005-2006)
    • Atala Escremento
    • Juanito (2ª voz)
    • Yuya
    • Pedih Gonzalez

Películas animadas

Lauren Tom

Anndi McAfee

Kristen Wiig

Lacey Chabert

Marÿke Hendrikse

America Young

Ashley Jensen

Ryan O'Donohue

Tara Strong

Otros

Películas de anime

Megumi Toyoguchi

Otros

Series de televisión

Brenda Song

Otros

Personajes episódicos

  • Cuello blanco (2009-2014)
    • Agente especial Natalie Morales (1ª temp.)
    • Christie (Moran Atias) (ep. 33)
  • Lost (2004-2009)
    • Noor "Nadia" Abed Jazeem (Andrea Gabriel) (1ª temp. ep. 9)
    • Starla (Marguerite Moreau) (2ª temp. ep. 29)
    • Nikki Fernandez (Kiele Sanchez) (3ª temp. ep. 54)
    • Achara (Ling Bai) (3ª temp. ep. 58)
    • Elsa (Thekla Reuten) (4ª temp. ep. 75)
    • Darlene (Dana Sorman) (5ª temp. ep. 88)
    • Ellie Hawking (Alexandra Krosney) (5ª temp. ep. 89)
  • Drake & Josh (2004-2007)
    • Jackie (Robin Sydney) (2ª y 4ª temp.)
    • Liza (AnnaSophia Robb) (2ª temp. ep 16)
    • Lisa (Sofia Sokolov) (3ª temp. ep. 26)
    • María (Josie Loren) (4ª temp. ep. 53)
    • Voces adicionales
  • ¿Le temes a la oscuridad? (1993-2000)
    • Joe (Jay Baruchel) ("La Historia de la Piscina Mortal") (5ª temp. ep. 53)
    • Bobby (Tommy Mezey) ("La Historia de la Visita Inesperada") (5ª temp. ep. 61)
    • Michael (Anthony E. Bedard) ("La Historia de la Puerta sin Llave") (5ª temp. ep. 64)
    • Bud (Richard Azimov) ("La Historia del Turno Nocturno") (5ª temp. ep. 65)
    • Monica (Sarah Gadon) ("La Historia del Juego de la Eternidad") (6ª temp. ep. 66)

Miniseries

Especiales de televisión

Telenovelas brasileñas

Cecília Dassi

Raquel Villar

Ludmila Dayer

Otros

Dramas coreanos

Locución comercial

  • Saba Buenas Noches (2012)
  • Banco HSBC (2012)
  • Boomerang (2010-2012)
  • Lomecán (2011)
  • Juguetes Fotorama (2011)
  • Axe Instinct "El poder del cuero" (publicidad para radio) (2009)
  • Kleen Bebé (2000)

Intérprete

Anime

Series animadas

Películas animadas

Dirección de doblaje

Curiosidades

  • En ocasiones ella y su hermana Xóchitl Ugarte trabajaron juntas:
    • En la serie de anime Blood+, Gaby se encargó de doblar al pesonaje de Saya, mientras que Xóchitl dobló a Diva. Además coincidentemente, ambos personajes son hermanas al igual que las actrices.
    • En Pokémon, la Película 2000: El Poder de Uno Gaby dobló a Melody y Xóchitl dobló a Misty.
    • En la serie de Disney Channel Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes, Brandy era doblada por Xóchitl, mientras que Tiffany era doblada por Gaby.
    • En la película Sueños sobre hielo Gaby era la voz de Casey mientras que Xóchitl dobló a Jennifer.
    • En Pokémon Diamond & Pearl, Gaby era la voz de Dawn mientras que en la undécima temporada Xóchitl interpretó a Kenny, a Angie e hizo voces adicionales.
    • Ambas trabajaron en la versión Renewal de Neon Genesis Evangelion, Xóchitl interpretó a Shinji en los flashbacks de cuando era niño (personaje que curiosamente fue doblado por Gaby en la versión Shin Seiki) y Gaby dobló a Rei Ayanami; además de la participación de su hermano Víctor interpretando a Shinji en ambas versiones.
    • En KND: Los Chicos del Barrio, Gaby era la voz de Número 3, mientras que Xóchitl interpretó a Número 362.
    • En Glee, Gaby era la voz de Becky mientras que Xóchitl dobló a Terri del Monico. Posteriormente reemplazaría a Gaby en el papel de Becky debido que viajaría a Francia.
  • También Gaby ha heredado trabajos de su hermana y viceversa:
    • En Neon Genesis Evangelion Gaby interpretaba a Shinji en sus recuerdos de niño en la versión Shin Seiki y Xóchitl interpretó esos recuerdos en Renewal
    • En Zack y Cody: Gemelos en acción Xóchitl era la voz de London durante la 1ª temporada, pero como en ese tiempo se embarazó le cedió el papel a Gaby.
    • Gaby era la voz oficial del canal Boomerang pero como viajó a Francia fue reemplazada por Xóchitl en ese rol.
    • Lo mismo suciedó en Futurama, Gaby interpretaba a Amy Wong en las temporadas 5 y 6, mientras que Xóchitl la interpretó en la temporada 7.
    • En la serie Glee Gaby era la voz de Becky pero al igual que en el párrafo anterior también fue reemplazada por su hermana.
    • Lo mismo sucedió en Jelly Jamm, Gaby era la voz de Mina y Xóchitl vino en su relevo en el resto de la 2ª temporada.
    • En la serie Los Simpson Gaby era la voz de las novias de Bart: Gina Vendetti, Jenny y Nikki McKenna mientras que Xóchitl las interpretó en la 24ª temporada por el motivo explicado anteriormente.
    • En True Blood: Sangre verdadera Gaby era la voz base de Arlene Fowler pero debido al mismo motivo fue reemplazada por Xóchitl desde la quinta temporada.
    • En House of Cards, Gaby era la directora de doblaje, pero debido al motivo mencionado anteriormente, fue reemplazada por Xóchitl a partir del tercer episodio.
  • Debido a conflictos con la empresa Sensaciones Sónicas, Gaby no pudo terminar de doblar a Gwen Tennyson en la serie Ben 10: Supremacía Alienígena, por lo que fue sustituida por Claudia Urbán. Después, en la serie Ben 10: Omniverse, luego de resolver su conflicto con la empresa Sensaciones Sónicas, en un principio Gaby iba a doblar a Gwen, pero como estaba en Francia ya no pudo doblarla. Además por decisión de Carlos Hugo Hidalgo, Claudia Urbán no retomó al personaje, sino que terminó siendo doblada por Elsa Covián y posteriormente, debido al cambio de estudio y de dirección, por Lupita Leal.
  • A pesar de que se encontraba inactiva en la época de 2012 a 2013 debido a su estadía en Francia, Gaby dobló a su personaje Vanessa Abrams en Chica indiscreta en el episodio final, el cual se dobló el día 14 de febrero de 2013. Aún se desconoce cómo fue el proceso de grabación.
  • Gaby comparte seis personajes con Leyla Rangel:
    • Gaby fue la voz de Dawn en Pokémon: Diamante y Perla y Leyla la sustituyó en la duodécima temporada debido a que Gaby no contestó los llamados de AF The Dubbing House para que continura doblando a su personaje. Posteriormente, cuando el doblaje de la serie cambió de estudio y pasó a ser dirigido por Eduardo Garza, Gaby retomó su papel en la decimotercera temporada. Sin embargo, durante la reaparición del personaje en la decimoquinta temporada tuvo que ser nuevamente reemplazada por Leyla debido a su viaje a Francia.
    • Leyla dobló a Emma Watson en las últimas 5 películas de la saga de la saga de Harry Potter y en algunas producciones posteriores y Gaby la dobló en la película Las ventajas de ser invisible.
    • Ambas doblaron a Vilma Dinkley en películas de Scooby-Doo de acción real, Gaby la dobló para las 2 películas que salieron en cine en las que Linda Cardellini encarnó al personaje y Leyla la dobló en las películas para televisión en las que Hayley Kiyoko encarnó al personaje.
    • En La casa de Anubis, Leyla era la voz de Nienke mientras que Gaby interpretó al mismo personaje en el remake de Nickelodeon títulado El misterio de Anubis, esta vez bajo el nombre de Nina, aunque solo fue durante la primera temporada ya que debido a su viaje a Francia fue reemplazada por Cynthia Chong.
    • Gaby fue la voz de Tenten en Naruto, pero debido a su viaje a Europa Leyla la sustituyó en Naruto Shippūden.
    • Gaby fue la voz de Kristi Rey en Actividad paranormal 2 y Actividad paranormal 3 y Leyla la dobló en Actividad paranormal 4.
  • Gaby comparte dos roles con Circe Luna:
    • Ambas interpretaron a Caillou en la serie del mismo nombre. Gaby fue la primera y tercera voz, mientras que Circe fue la segunda y cuarta voz del personaje.
    • Circe interpretó a Rei Ayanami en Neon Genesis Evangelion en la versión Shin Seiki, mientras que Gaby la interpretó en la versión Renewal.
  • Comparte similitudes con Cynthia Chong:
    • En Zoey 101, Cynthia era la voz de Dana, mientras que Gaby interpretó a Quinn.
    • En El misterio de Anubis, Gaby interpretó a Nina, mientras que Cynthia sustituyó a Gaby en la segunda temporada, debido a que Gaby dejó al personaje debido a su viaje a Francia.
    • En La teoría del Big Bang, Gaby dobló a Amy, pero con su posterior viaje a Francia tuvo que ser reemplazada por Jessica Ángeles desde la quinta temporada; sin embargo debido a la renuncia de esta última a Grupo Macías, el personaje le fue asignado a Cynthia a partir de la décima temporada.

Enlaces externos

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.