Wikia

Doblaje Wiki

Galaxia Wander

28.390páginas en
la wikia
Discusión13


Vlcsnap-2016-03-07-21h49m58s108.png

Logo en español

Galaxia Wander es una serie animada de Disney Channel y Disney XD creada por Craig McCracken (Las Chicas Superpoderosas y Mansión Foster para amigos imaginarios) para Disney Television Animation.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Muestra de voz Pais
Personajes principales
Title-wander-character.png Wander Jack McBrayer Gabriel Ramos
Argentina
México
Sylvia WOY.png Sylvia April Winchell Claudia Pannone 1ª-2ª
Argentina
Don Odión.png Don Odión Keith Ferguson Javier Gómez 1ª-2ª
Argentina
Peepers.png Comandante Peepers Tom Kenny Diego Brizzi
(eps. 1-6)
Argentina
Alejandro Graue 1ª-2ª
Personajes recurrentes
Furioguardias.png Furioguardias Tom Kenny
Jeff Bennett
Rob Paulsen
Bob Joles
Frank Welker
Carlos Alazraqui
Stephen Stanton
Keith Ferguson
Sam Riegel
René Sagastume 1ª-2ª Argentina
Diego Brizzi 1ª-2ª
Pablo Gandolfo 1ª-2ª
Demián Rochwerger 1ª-2ª
Alejandro Graue 1ª-2ª
Emperador Asombroso.png Emperador Asombroso Sam Riegel Martín Gopar 1ª-2ª Argentina
GW-Dominador.png Dominador Noël Wells Natalia Bernodat Argentina

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Rey muchoamor.jpg Rey de Muchoamoropólis Tom Kenny Pablo Gandolfo 1
Ser Celestial.jpg Ser Celestial Keith Ferguson ¿? 3
Mujer roca.jpg Mujer Roca April Winchell ¿? 4
Hombre globo.jpg Hombre Globo Tom Kenny ¿Pablo Gandolfo?
Flebberbot.jpg Fleeblebort Alejandro Graue 5
Hombre peluo.jpg Spats ¿? ¿?
Marsha.jpg Marsha April Winchell ¿?
Hon.jpg Hon ¿? ¿?
Capitantim.png Capitán Tim Fred Tatasciore N/A 7
Capitantimverdadero.png Capitán Tim (Verdadero) René Sagastume
Mala Onda Dan.jpg Mala Onda Dan Clancy Brown 8
Príncipe cashimira.jpg Príncipe Cashimira Bill Fagerbakke Martín Gopar 9
Troll-.jpg Troll Keith Ferguson Pablo Gandolfo
Señor de la Iluminacion.png Señor de la Iluminación John Hodgeman Martín Gopar 10
GlenGlen.png Glen Kevin Michael Richardson Sergio Bermejo
Westley.jpg Westley el furioguardia Aziz Ansari Jorge Riveros 12
Leon de Fuego.png León de Fuego Fred Tatasciore René Sagastume
La cazadora.png Fuera Feroz la Cazadora April Winchell ¿? 13
Destrubot.png Destrubot 86 Keith Ferguson René Sagastume
Beeza.png Beeza Tara Strong Camila Díaz Fraga 14
Sir Brad Starlight James Marsden Martín Gopar 09
Rey Drakor Fred Tatasciore René Sagastume
Princess Demurra.png Princesa Termura Jennifer Hale Paloma Odriozola
Harvax Jeff Bennett ¿? 18
Pequeño corredor Charlie Adler Patricio Lago
Janet Kari Wahlgren Gisela Viviano 22
Huckleberry Cabeza hueca Owen Faust ¿? 24
Princesa Entozoa Rich Fulcher Hernán Palma 25
Destructor Fred Tatasciore ¿? 26
Teddy Tom Kenny 29
Pete ¿? ¿? 29
Thrax Fred Tatasciore 31
Amborlín G. Hannelius ¿? 33
Andy Andy Daly Alejandro Bono

[2]

57

Voces adicionales

Música

Galaxia Wander - Mi mejor amigo.ogg

Canción ep 7 (solo audio)

  • Tema de apertura (Galaxia Wander)
Interpretada por: Agustín Samur y Fabricio Munar
Además, en la mayoría de episodios hay una o dos canciones, por ejemplo:
  • Ep. 1 (El más grande):
    • 1. Canción de la Competición
Interpretada por: Agustín Samur y Fabricio Munar
    • 2. En la Galaxia Wander (Animatic en los creditos)
Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 2 (El huevo):
    • 1. Con un poco de amor
    • 2. En la Galaxia Wander (Animatic en los creditos)
Interpretadas por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 3 (El picnic): ¡Asombroso!
Interpretada por: ¿?
  • Ep. 6 (El prisionero):
    • 1. La canción del gran botón
    • 2. Soy Don Odión (Animatic en los creditos)
Interpretadas por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 7 (La mascota): Mi mejor amigo
Interpretada por: Gabriel Ramos
  • Ep. 10 (La caja): ¿Qué hay en la caja?
Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 12 (El pequeñín): En la Galaxia Wander 
Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 15 (El héroe): Canta sobre Sir Brad Starlight
Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)
  • Ep. 16 (El cumpleañero): Es tu cumpleaños
Interpretadas por: Gabriel Ramos (Wander), Claudia Pannone (Sylvia), y los voces del Furioguardias
  • Ep. 16 (El chico bueno):
    • 1. Wander vende aquí
Interpretada por:
    • 2. Trueno Blazz
Interpretada por: ¿?
  • Ep. 17 (La tiempo de bomba): Tranquila, Sylvia
Interpretadas por: Agustín Samur y Braian Pavón
  • Ep. 18 (La Fiesta Elegante):
    • 1. ¡Asombroso!
Interpretada por: ¿?
    • 2. La Reyna y Don Odión
Interpretada por: Javier Gómez (Don Odión)
  • Ep. 20 (La Noche):
    • 1. ¡Sylvia!
Interpretada por: Gabriel Ramos (Wander)

Multimedia

Cortos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje País
Title-wander-character.png Wander Jack McBrayer Gabriel Ramos Argentina
México
Don Odión.png Don Odión Keith Ferguson Javier Gómez Argentina

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Peepers.png Comandante Peepers Tom Kenny Alejandro Graue "El Aguafiestas"
Sylvia WOY.png Sylvia April Winchell Claudia Pannone "La Llamada"
Emperador Asombroso.png Emperador Asombroso Sam Riegel Martín Gopar "La Gran Final"

Créditos de doblaje

Datos de interés

  • A diferencia de Las Chicas Superpoderosas y Mansión Foster para amigos imaginarios, que también fueron creadas por Craig McCracken, que son dobladas en México, Galaxia Wander es la única serie animada de McCracken que no se dobla en México (al menos los diálogos de Wander a partir de la 2ª temporada), sino en Argentina, siendo una de las pocas series animadas de un mismo creador con doblaje variado en cada país, como es el caso de las series animadas de Butch Hartman, que cada una de sus caricaturas tienen doblaje variado en cada país: Los padrinos mágicos en Miami, EE.UU. Danny Phantom en Venezuela y T.U.F.F. Puppy, agente secreto en México. También pasa lo mismo con las series animadas de C.H. Greenblatt (Chowder doblado en México y Harvey Beaks doblado en Venezuela).
  • Se traducen todos los textos en la serie, ya sea con subtítulos forzados o reemplazando el texto en inglés. No hay insertos.
  • Gabriel Ramos confirmó su regreso a México[3], y él mismo confirmó tiempo después que aún seguiría doblando a Wander.

Emisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
16 de agosto de 2013 (estreno inglés)
07 de noviembre de 2013 (estreno SAP español)
Disney & ESPN Media Networks Disney Channel Variado América Estados Unidos[4]
31 de diciembre de 2013[5]
(vistazo de 7 minutos)
10:00 pm[5] México Sudamérica
10:30 pm[5] Argentina Argentina
31 de enero de 2014
(preestreno V.I.P)
4:00 pm México México
4:30 pm América Chile Perú Colombia
5:00 pm Venezuela Argentina
9 de diciembre de 2013 (estreno inglés)
11 de diciembre de 2013 (estreno SAP español)
Disney XD[6] Variado Estados Unidos[4]
1 de febrero de 2014
(repetición preestreno V.I.P)[7]
7:00 pm[7] Colombia México
7:30 pm[7] Venezuela Venezuela
8:00 pm[7] América Argentina Chile
8 de febrero de 2014
(estreno oficial)[7]
10:00 am[7] Argentina Colombia
10:30 am[7] Chile Venezuela
2:30 pm[7] México México

Notas

  1. Gabo Ramos en Twitter
  2. https://twitter.com/Millofandubs/status/685631506975469569
  3. http://www.anmtvla.com/2014/11/pokemon-gabo-ramos-podria-volver-doblar.html
  4. 4,0 4,1 Transmitido en audio SAP y/o señal "En Español".
  5. 5,0 5,1 5,2 Fuente: http://www.anmtvla.com/2013/10/galaxia-wander-pre-estrena-en-disney.html
  6. Fuente: http://translate.google.cl/translate?hl=es-419&sl=pt&tl=es&prev=_dd&u=http%3A%2F%2Fdisneychannelnoticiass.blogspot.com%2F2013%2F12%2Fgalaxia-wander-animacao-tambem-sera.html (Nota: Fuente originalmente en portugués. Traducido con Google Translate)
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 Fuente: http://www.anmtvla.com/2014/01/galaxia-wander-se-estrena-en-febrero-en.html

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria