Wikia

Doblaje Wiki

Gasparín, el fantasma amistoso

29.133páginas en
la wikia
Discusión4


Gasparín, el fantasma amistoso, fue una serie animada creada por Famous Studios entre 1950 y 1959. Basado en los personajes creados por Joseph Oriolo producida por la empresa Harvey Entertainment, sobre las conocidas aventuras del pequeño fantasma que quería hacer amigos pero siempre terminaba asustando a los demás, que se alternaban con otros personajes creados por el mismo autor como la pequeña Audrey, Gaton y el ratón Herman, el cuervo y Huey el enorme pato bebé.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Original Redoblaje
Casper 300.gif Gasparín Alan Shay Sylvia Garcel Patricia Acevedo
Cecil Roy Patricia Acevedo¹
Little Audrey 300.gif Pequeña Audrey Dolores Muñoz Ledo Maria Fernanda Morales
Herman gefa.gif Primo Herman Jorge Arvizu Carlos Iñigo
José María Iglesias
Gaton gefa.gif Gatón (Katnip) Santiago Gil Herman López
Buzzy 300.gif El cuervo José María Iglesias Miguel Ángel Ghigliazza
Baby Huey 300.gif Huey Jorge Arvizu Ricardo Hill
Arturo Mercado
Papá de Huey José María Iglesias Alejandro Villeli
Gabriel Chávez
Mamá de Huey Dolores Muñoz Ledo Rocío Garcel
Magda Giner
Narrador Frank Gallop Jorge Arvizu Carlos Petrel
Jorge Roig
Santiago Gil
Notas: 1. Episodios doblados después de la fecha de transmisión original.

Voces adicionales y ambientes doblaje original

Gasparín, el fantasma amistoso

Voces diversas y ambientes cortos remasterizados (Redoblaje)

Gasparín y sus amigos

Voces y ambientes para La Tierra de los Relojes Perdidos (Redoblaje)

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País Versión
¿? Televisa 5 y varias estaciones afiliadas
en el interior del país
México México Original
Televisa Regional
Años 2000 Turner Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica Redoblaje
2008-presente Tooncast
Años 90 MVS Multivisión ZAZ México México
Año 2011 Hi-Tv
(Grupo Salinas)
Frizbee
2015 Mexiquense TV 34 Original
Años 70-80 Teletica 11 (cortos) Costa Rica Costa Rica
Años 90 Telecentro 6 (Gasparín y sus amigos) Redoblaje

Curiosidades

  • La serie de cortos fue comprada por la empresa Harveytoons quien tomó parte de los derechos de autor de los personajes, solamente hubo algunos cortos anteriores que no fueron incluidos como los tres primeros cortos de Gasparín por razones obvias de censura, actualmente se encuentran en reediciones de video o forman parte de dominio público. El tercer corto de Gasparín fue doblado años más tarde por Patricia Acevedo como Gasparín y Carlos Petrel como el narrador (Frank Gallop).
  • Los cortos fueron comprados a finales de los ochentas por la productora de Jeffrey Montgomey los cuales se unificaron con los episodios de la serie El Nuevo Show de Gasparín para formar una nueva serie remasterizada aunque conservaba para Latinoamérica la mayor parte del doblaje original y algunos fueron redoblados. Ricardo Silva compuso e interpretó un tema para esta nueva versión.

Edición en video

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
ZIMA Doblaje original México DVD.jpg 4
NTSC
México

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria