Wikia

Doblaje Wiki

Gato con botas

26.213páginas en
la wikia
Discusión0
El Gato con botas
El-gato-con-botas-cartel1
Título original Puss in Boots
Estudio de doblaje New Art Dub
Dirección de doblaje Ricardo Tejedo
Traducción Juan Carlos Cortés
Ingeniero de grabación Ismael Mondragón
Edición de diálogo Iván Rodríguez
Productor ejecutivo Magdalena Questa
Gerente de producción Gabriela Garay
Fecha de grabación Octubre de 2011
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2011

Gato con botas es una película de los Estudios DreamWorks Animation SKG. Basada en el personaje de la saga de películas de Shrek, cuenta con la música del primer compositor de Monstruos Vs. Aliens y Winnie Pooh, Henry Pryce Jackman, y los guitarristas mexicanos Rodrigo y Gabriela.

Reparto

Doblaje Latino de Gato con Botas

Créditos del DVD.

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gato con Botas Antonio Banderas
Kitty Patitas Suaves Salma Hayek
Humpty Alexander Dumpty Zach Galifianakis Jose Antonio Macías
Jack Billy Bob Thornton Enrique Cervantes
Jill Amy Sedaris Rosalba Sotelo
Imelda Constance Marie Yolanda Vidal
Comandante Guillermo del Toro
Raoul Conrad Vernon Jesse Conde
Rancher Zeus Mendoza Ricardo Tejedo
Johnny "Juan" Frijolines Mike Mitchell Eduardo Tejedo
Pepito Chris Miller Diego Ángeles
Amigo de Pepito Javier Olguín
Cantinero Tom Wheeler Gabriel Basurto
Hombre ensombrerado del Bar Tom McGrath Germán Fabregat
Cantinero #2 Tom Wheeler Dafnis Fernández

Voces adicionales

Reparto (Promocionales)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Gato con Botas Antonio Banderas Sergio Gutierrez
(1 spot)
Kitty Patitasuaves Salma Hayek Verónica López Treviño
Cantinero Tom Wheeler Héctor Reynoso
Hombre tatuado del bar Raúl Anaya
Narrador Walt Dohrn Juan Carlos Tinoco

Muestras multimedia

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Pictures logo (2013)
DreamWorks Animation SKG Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de septiembre de 2012 LAPTV MovieCity 08:00 pm Hispanomérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
19 de mayo de 2013 Cinecanal 10:15 pm
29 de noviembre de 2013 NBC Universal Universal Channel 10:00 pm
10 de mayo de 2014 Studio Universal 08:00 pm
29 de noviembre de 2014 Fox Int. Channels
Latin America
FOX 10:00 pm
25 de diciembre de 2014 Televisa 5 10:05 pm México Bandera México

Curiosidades

  • Salma Hayek y Antonio Banderas repiten sus roles tanto en la versión de doblaje para Hispanoamérica como en la versión para España.
  • A pesar de ser una película de animación se respetó la voz de José Antonio Macías para doblar a Zach Galifianakis, en virtud que José Antonio Macías es la voz habitual de dicho actor.
  • Esta es la primera vez que Guillermo del Toro incursiona en el doblaje prestando su voz al personaje del Comandante tanto para la versión de Hispanoamerica como para España.
  • Varias reacciones de los personajes se dejaron en inglés.
  • Jesse Conde se acreditó mal como Jessie Conde.

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria