Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Ghost Rider: Espíritu de venganza o El vengador fantasma 2 es una película de 2012, dirigida por Mark Neveldine y Brian Taylor, protagonizada por Nicolas Cage, basada en el popular cómic de Marvel creado por Gary Frederich, Mike Ploog y Roy Thomas.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Distrito Federal (México) Argentina Morelos (México)
Zima Doblaje Sony logo Laptv
Estudio New Art Dub Palmera Record VSI Dubbing & Sub Factory
Dirección Alejandro Mayén Mariano Calabró
Ingeniero de grabación Ismael Mondragón
Edición de diálogo Iván Rodríguez
Productor ejecutivo Magdalena Questa
Gerente de producción Gabriela Garay
Fecha de grabación Enero de 2012 Marzo de 2012

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Distrito Federal (México) Argentina Morelos (México)
Zima Sony LAPTV
EDV-JohnnyBlaze
EDV-GhostRider
Johnny Blaze /
Ghost Rider
Nicolas Cage Salvador Delgado Adrián Wowczuk Víctor Covarrubias
Moreau GRSV Moreau Idris Elba Octavio Rojas René Sagastume Bernardo Rodríguez
The Devil Roarke Ciarán Hinds Alejandro Mayén Dany de Álzaga Miguel Ángel Reza
Carrigan GRSOV
Blackout GRSV
Carrigan / Blackout Johnny Whitworth Edson Matus Javier Gómez Carlos Reynoso
Danny GRSV Danny Fergus Riordan Fernando Calderón Patricio Lago
Nadya GRSV Nadya Violante Placido Gabriela Gómez Mariela Álvarez Yanelly Sandoval
Methodius GRSV Methodius Christopher Lambert Jesse Conde Mario De Candia
Benedict Anthony Head José Luis Miranda
T29974 Toma Nikasevic Vincent Regan Rolando de Castro Gustavo Dardés
Hombre de traje gris Will Ashcroft Héctor Moreno
T29974 Enfermera Sabina Branduse Paulina Soto Agostina Longo
Muchacho en el bosque Tobias Öjerfalk Rodrigo Carralero
T29974 Insertos N/A Juan Carlos Tinoco José Luis Perticarini Víctor Covarrubias

Voces adicionales[]

México Zima

Notas[]

Sobre la distribución[]

  • Aunque Sony mandó a doblar la primera película a México en la empresa Macías Group, la segunda película la mandaron a doblar en Argentina, siendo esta version comercializada hasta la fecha en el mercado estadounidense.
  • El doblaje de Zima es el que se exhibió en los cines y en este caso sí se mandó a México y se mantuvo a Salvador Delgado como Johnny Blaze. Hasta la fecha es el más comercializado en Latinoamérica.
  • El doblaje de Cuernavaca fue realizada en exclusiva para los canales de MovieCity, dicho doblaje también llegó a emitirse en algunas señales como Cinecanal en 2013, luego que Fox adquiriera la señal y la renombrara Fox Premium. En la actualidad este doblaje estaría fuera de circulación luego que Disney adquiriera la señal de Cinecanal y empezara a emitir el doblaje de Zima desde 2022 en su lugar.
  • A mediados de 2023, la película fue añadida el catálogo de Disney+ de Canadá e incluyó el doblaje mexicano para cines siendo la primera vez que dicho doblaje es comercializado fuera de América Latina y posiblemente sea incluido en el futuro en demás países. También está disponible en su idioma original en inglés y portugués brasilero.
    • La posible razón de esto es que el sistema de Disney+ reutilizara por default la misma edición de la película que habría sido utilizado en Latinoamérica para Star+, la cual incluía estos mismos idiomas y optaran por utilizar esta configuación a nivel mundial. De esta forma, podría considerarse la versión de Zima como la versión distribuida por Disney.

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Streaming[]

Logo Empresa Categoria Formato Versión de doblaje Clasificación Región País
Netflix-logo Netflix Películas Digital México Distrito Federal (México) Zima 13+ Latinoamérica CentroaméricaSudamérica
5b6c67677a1f4 Movistar Play 14+ Perú Perú
HBO Max Logo HBO MAX Argentina Sony PG-13 Estados Unidos Estados Unidos
Disney Logo Disney+ México Zima PG-13 Canadá Canadá

Edición en vídeo[]

Blu-ray y DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Películas Bluray fontlogo 3 A / B
ATSC
Logo de dts-HD™ Master Audio 5.1 Sony Estados Unidos Estados Unidos
Zima Entertainment Bluray fontlogo 3 DVD A, B, C
ATSC
1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 Zima México México

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
13 de abril de 2013 LAPTV Moviecity 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica LAPTV
8 de diciembre de 2013 Cinecanal-2010 10:15 pm
04 de de julio de 2022 Walt Disney Televisión Cinecanal2018 04:35 am ZIMA
28 de septiembre de 2014 TV Azteca 7 10:00 pm México México
20 de diciembre de 2014 WAPA-TV 4 08:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
12 de abril de 2015 Turner Space 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
17 de abril de 2016 TNT
3 de abril de 2016 MegaLogo 9 12:30 am Chile Chile
11 de Octubre de 2020 ViacomCBS Networks Paramount Network 02:00 pm México México
1 de octubre de 2021 Imagenm-0 Pe willax m-0 16:45 Perú Perú

Trivia[]

  • También se transmitió en Paramount Network el 21 de junio de 2020 a las 17:13, y solo mostró créditos de doblaje brasileño.

Véase también[]

Advertisement