FANDOM



God of War es un videojuego desarrollado por SCE Santa Monica Studios y distribuido por Sony Interactive Entreteinment para PlayStation 4. Se lanzó a la venta el 20 de abril de 2018 a nivel mundial.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
GOW4Kratos Kratos Christopher Judge Idzi Dutkiewicz
GOW4Atreus Atreus Sunny Suljic Susana Moreno
GOW4Baldur Baldur Jeremy Davies Enrique Cervantes
GOW4Freya Freya Danielle Bisutti Annie Rojas
GOW4Mimir Mímir Alastair Duncan Sergio Gutiérrez Coto
GOW4Brok Brok Robert Craighead Beto Castillo
GOW4Sindri Sindri Adam Harrington Enzo Fortuny
GOW4Magni Magni Troy Baker Dan Osorio
GOW4Modi Modi Nolan North Carlos Hernández
GOW4Zeus Zeus Corey Burton Blas García
GOW4Athena Athena  Carole Ruggier Sarah Souza
Espiritus Matthew Mercer

Fred Tatasciore

Manuel Campuzano
Eduardo Garza
José Gilberto Vilchis
Miguel Ángel Ghigliazza
Segadores Alfonso Obregón
Osvaldo Trejo Rodríguez

Curiosidades

  • A diferencia de la anterior entrega que se dobló en Argentina, esta es doblada en México.
  • Al comenzar el juego, aparecen los nombres de los actores de doblaje.
  • El doblaje contiene groserias y modismos mexicanos.

Errores del doblaje

  • El nombre de Mímir es pronunciado Mi-mír; acentuando la segunda i en lugar de la primera.
  • Cuando Baldur golpea a Atreus este dice "No, mi sangre". Esto es un error de traducción; realmente debería decir "No es mi sangre" (refiriéndose a la de Baldur al clavársele la flecha).
  • Cerca del final Kratos dice "Confío en que lo decidirán ustedes". Cuando debió decir "Confío en que lo decidirás tú". El error viene por una confusión en la traducción correcta de la palabra en inglés you. Ya que significa tanto como ustedes.
  • Hay un evidente error de doblaje luego de liberar a una de las Valquirias. Ya que esta se despide diciendo "Les deseo suerte. Valhalla espera."; A lo que Mímir responde "¿Los dos? ¡Ni se percató de mi!". En el idioma original la Valquiria dice "Les deseo suerte a ambos". Debido a que en el doblaje omiten la última parte de este diálogo la respuesta de Mímir no tiene sentido.

Véase también

Referencias