Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Goofy, la película es una película animada de Disney, estrenada en el año 1995. Es un spin-off de la serie animada de televisión La tropa Goofy.
Sinopsis
Es la primera vez que el simpático Goofy protagoniza un largometraje de animación. Él tiene la desafortunada idea de llevar a su hijo Max a pescar, después de una exagerada amenaza del director de la escuela de su hijo, donde le insinúa que se convertirá en un delicuente juvenil. Y hay otro gran problema: su hijo se rehúsa a ir, pues ha quedado de salir con la bella Roxanne, a quien admira en silencio desde hace mucho. Pero el viaje cambia sus planes de manera que le miente diciendo que su padre conoce a Powerline, el ídolo musical del momento, y que saldrá con él al escenario en su concierto.
Aunque al principio del viaje Max se muestra hostil hacia Goofy, poco a poco padre e hijo aprenderán a conocerse mejor, dándose cuenta que tienen mucho que aprender el uno del otro, todo esto mientras viven disparatadas aventuras.
Anteriormente se acreditaba a Eduardo Garza como la voz de P.J., sin embargo después se supo que fue Fernando Manzano quien le dio voz (al igual que en La tropa Goofy), y Eduardo sólo lo interpretó en la segunda película; aun así participa en ésta haciendo voces adicionales.
Durante la canción "Un viaje es lo mejor", Mickey Mouse hace un cameo cantando el verso "A California yo me voy", pero no se tiene muy claro quien realizó su doblaje, aunque fuentes cercanas informan que fue Francisco Colmenero.
Curiosidades
Carlos Segundo fue llamado por Francisco Colmenero para interpretar a Goofy porque Disney buscaba una voz más apegada a la de Bill Farmer y dejar a Colmenero sólo como director, al principio Segundo no aceptó, argumentando que no quería ser el causante de que Goofy no tuviera su voz original de tantos años, pero Colmenero le respondió que los personajes no son eternos y que prefería que Goofy quedara a cargo de un amigo en lugar de que lo doblaran en otro lado, así que Segundo accedió a ir al casting y meses después el mismo Francisco Colmenero le avisó que se había quedado con el personaje que finalmente doblaría por 6 años.
También la voz de Max fue cambiada, ya que el personaje creció unos años con respecto a La tropa Goofy (de 11 años a 14) con Carola Vázquez siendo sustituida por Luis Daniel Ramírez, que se quedaría con Max hasta la actualidad, y que curiosamente tenía la misma edad que él cuando se dobló esta película.
Erróneamente, Lester, y todas las zarigüeyas, en inglés possum, del parque que Goofy y Max visitan, son referidas como mapaches en repetidas ocasiones.
Carlos Segundo ha dicho que la canción "Un viaje es lo mejor" originalmente tenía una letra diferente, más enfocada a la relación entre Goofy y Max, sin embargo, posteriormente fue cambiada a la versión final que aparece en la película por razones desconocidas.
No se conoce la letra completa de la primera versión, sin embargo se sabe que en lugar de decir: De este mundo quieres escaparte, el cerebro ya se te apagó... Decía: Yo me voy de pesca con mi hijo, y los dos nos vamos a divertir... Cabe destacar que en la escena siguiente a la canción, mientras Goofy está mirando el mapa, tararea la primera línea de la letra original.