Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Gosford Park (también conocida como Muerte a la medianoche) es una película de misterio de 2001 dirigida por Robert Altman.

Fue ganadora del premio Óscar de la Academia (2002) por Mejor guion original.

Sinopsis

Noviembre de 1932. Gosford Park es la magnífica mansión campestre a la que Sir William McCordle y su esposa Lady Sylvia invitan a familiares y amigos para una partida de caza. Los invitados son muy dispares: una condesa, un héroe de la Primera Guerra Mundial, el ídolo de masas Ivor Novello, y un productor de cine norteamericano. Mientras los invitados ocupan las lujosas habitaciones de arriba, sus criados conviven abajo con la servidumbre de los anfitriones. Sin embargo, no todo es lo que parece, ni entre los huéspedes ni entre los criados que se afanan por el bienestar de sus amos.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Estados Unidos Original México Redoblaje México Universal
Estudio BVI Communications Inc. Made in Spanish
Dirección Salvador Delgado
Fecha de grabación 2009

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos Original México Redoblaje México Universal
GosfordPark2001ConstanceTrentham Constance Trentham Maggie Smith Liza Willert ▶️ Liza Willert ▶️
GosfordPark2001SylviaMcCordle Sylvia McCordle Kristin Scott Thomas Carola Vázquez ▶️ Rebeca Patiño ▶️
GosfordPark2001LordRaymondStockbridge Lord Raymond Stockbridge Charles Dance Sergio Doré José Lavat[N 1] ▶️ José Luis Orozco ▶️
GosfordPark2001IsobelMcCordle Isobel McCordle Camilla Rutherford Luz Menchaca ▶️ Rebeca Gómez ▶️
GosfordPark2001AnthonyMeredith Anthony Meredith Tom Hollander Jorge Luis García Leonardo García ▶️ Carlos Hernández ▶️
GosfordPark2001LouisaStockbridge Louisa Stockbridge Geraldine Somerville Elena Ramírez ▶️ Patricia Acevedo ▶️
GosfordPark2001MorrisWeissman Morris Weissman Bob Balaban Gerardo Riverón Ernesto Lezama ▶️ Arturo Mercado ▶️
GosfordPark2001FreddieNesbitt Freddie Nesbitt James Wilby Humberto Solórzano ▶️ Christian Strempler ▶️
GosfordPark2001MaryMaceachran Mary Maceachran Kelly Macdonald Rossana Cicconi Gaby Ugarte ▶️ Gaby Ugarte ▶️
GosfordPark2001RobertParks Robert Parks Clive Owen Juan Alfonso Carralero ▶️ Mario Filio ▶️
GosfordPark2001IvorNovello Ivor Novello Jeremy Northam Raúl Solo ▶️ Salvador Delgado ▶️
GosfordPark2001Elsie Elsie Emily Watson Isabel Viera Mireya Mendoza ▶️ Carola Vázquez ▶️
GosfordPark2001Jennings Jennings Alan Bates Guillermo Coria ▶️ Esteban Siller ▶️
GosfordPark2001Probert Probert Derek Jacobi Juan Carlos Tinoco ▶️ Martín Soto ▶️
GosfordPark2001WilliamMcCordle William McCordle Michael Gambon Gabriel Casanova Carlos Águila ▶️ Guillermo Coria ▶️
GosfordPark2001SraWilson Sra. Wilson Helen Mirren Vivian Ruiz Verónica Rivas ▶️ Keta Leonel ▶️
GosfordPark2001LaviniaMeredith Lavinia Meredith Natasha Wightman María Elena Heredia Rommy Mendoza ▶️ Mayra Arellano ▶️
GosfordPark2001InspectorThompson Inspector Thompson Stephen Fry Manuel Campuzano ▶️ Alfonso Ramírez ▶️
GosfordPark2001JeremyBlond Jeremy Blond Trent Ford Eduardo Ramírez ▶️ Carlo Vázquez ▶️
GosfordPark2001RupertStandish Rupert Standish Laurence Fox Héctor Moreno ▶️ Igor Cruz ▶️
GosfordPark2001HenryDenton Henry Denton Ryan Phillippe Frank Falcón Javier Olguín ▶️ Eduardo Garza ▶️
GosfordPark2001MabelNesbitt Mabel Nesbitt Claudie Blakley Diana Pérez ▶️ Laura Ayala ▶️
GosfordPark2001Dorothy Dorothy Sophie Thompson Marcela Páez ▶️ Norma Iturbe ▶️
GosfordPark2001SraCroft Sra. Croft Eileen Atkins Ana Teresa Ávila ▶️ Rosanelda Aguirre ▶️
GosfordPark2001Sarah Sarah Frances Low Anabel Méndez ▶️ Katalina Múzquiz ▶️
GosfordPark2001Lewis Lewis Meg Wynn Owen ▶️ Gloria Obregón ▶️
GosfordPark2001George George Richard E. Grant Kaihiamal Martínez ▶️ José Arenas ▶️
GosfordPark2001OficialDexter Oficial Dexter Ron Webster Ricardo Méndez ▶️ Manuel Campuzano ▶️
GosfordPark2001Bertha Bertha Teresa Churcher ▶️ Irene Jiménez ▶️
GosfordPark2001Arthur Arthur Jeremy Swift Jesús Cortés ▶️ Alan Prieto ▶️
GosfordPark2001Criada Renee Joanna Maude Rebeca Manríquez[N 2] ▶️ Adriana Casas ▶️
GosfordPark2001Merriman Merriman John Atterbury Gabriel Casanova Ismael Castro ▶️ José María Negri ▶️
GosfordPark2001Strutt Strutt Ron Puttock Juan Carlos Tinoco ▶️ José Luis Miranda ▶️
GosfordPark2001Barnes Barnes Adrian Scarborough Eduardo Fonseca ▶️ Esteban Desco ▶️
GosfordPark2001SrBurkett Sr. Burkett Frank Thornton ▶️ Abel Rocha ▶️
GosfordPark2001Logo Presentación N/A ▶️ Salvador Delgado ▶️
GosfordPark2001Logo Insertos ▶️ ▶️
Notas:
  1. Un loop fue doblado por Guillermo Coria. ▶️
  2. Un loop fue doblado por Mireya Mendoza. ▶️

Muestras multimedia[]

Estados Unidos Original[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • En el redoblaje el nombre de Mabel Nesbitt se lee tal cual se escribe, mientras que en el doblaje de Universal se lee como Meibol.

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Clarovideo-logo-sitio Películas Digital México Universal Latinoamérica México Sudamérica

Agradecimientos[]

Advertisement