FANDOM



Guardianes de la galaxia (Guardians of the Galaxy) es una película de 2014 dirigida por James Gunn y protagonizada por Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Bradley Cooper y Vin Diesel.

Tuvo dos Nominaciones al Óscar a Mejores efectos especiales y a Mejor Vestuario.

Sinopsis

El pequeño Peter pierde a su madre de forma trágica y repentinamente es secuestrado por una nave extraterrestre. Varios años después Peter estuvo bajo la tutela del rudo alienígena Yondu Udonta, así creció y se convirtió en Star Lord, un caza recompensas muy buscado por la justicia, en una ocasión finalmente es atrapado y encarcelado junto a otros criminales, luego de darse a la fuga las circunstancias a las que se enfrentan, los hace unir fuerzas y luchar contra el terrible Ronan el Acusador, el cual fue encomendado por Thanos para destruir el planeta Xandar.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Quill-GOTG Peter Jason Quill / Star-Lord Chris Pratt Carlo Vázquez Díaz
StarLord-GOTG
QuillNiño-GOTG Wyatt Oleff (niño) Emiliano Ugarte
Gamora-GOTG Gamora Zoe Saldaña Carla Medina
Drax-GOTG Drax Dave Bautista Dan Osorio
Rocket-GOTG 89P13 / Rocket Bradley Cooper Sergio Zurita
Groot-GOTG Groot Vin Diesel
Ronan-GOTG Ronan el Acusador Lee Pace Rubén Moya
Yondu-GOTG Yondu Udonta Michael Rooker Jesús Guzmán
NebulaGuardiansGalaxy Nebula Karen Gillan María E. Sandoval
Korath-GOTG Korath el Perseguidor Djimon Hounsou Chava Ry's
RhomannDey-GOTG Denarian Rhomann Dey John C. Reilly Ricardo Brust
Tivan-GOTG Taneleer Tivan / El coleccionista Benicio del Toro Jaime López
MeredithQuill-GOTG Meredith Quill Laura Haddock Mariana Ortiz
IraniRael-GOTG Irani Rael / Nova Prime Glenn Close Yolanda Vidal
Kraglin-GOTG Kraglin Obfonteri Sean Gunn Gerardo Alonso
ElComerciante-GOTG El comerciante Christopher Fairbank Martín Soto
GarthanSal-GOTG Denarian Garthan Saal Peter Serafinowicz Andrés García Huerta
Carina-GOTG Carina Ophelia Lovibond Analiz Sánchez
Thanos-GOTG Thanos Josh Brolin Juan Carlos Tinoco Ripoll
ElOtro-GOTG El otro Alexis Denisof Antonio Monroi
Horuz-GOTG Horuz Tom Proctor Héctor Miranda Ramírez
Bereet-GOTG Bereet Melia Kreiling Cecilia Gómez
EmbajadorKree-GOTG Embajador Kree Tomas Arana Raúl Solo
PrisioneroMonstruoso-GOTG Prisionero montruoso Nathan Fillion Leonardo Agustín
StanLee-GOTG Mujeriego Xandariano Stan Lee Jesse Conde
GDG-Howard Howard el pato Seth Green Ricardo Méndez

Voces adicionales

Créditos

GUARDIANSOFTHEGALAXY CINE
Créditos del cine.
GUARDIANES CREDITOS
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D.

Reparto (tráiler)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Quill-GOTG Peter Jason Quill / Star-Lord Chris Pratt Luis Daniel Ramírez
StarLord-GOTG
Rocket-GOTG 89P13 / Rocket Bradley Cooper ¿Arturo Castañeda?
(tráiler 2)
Groot-GOTG Groot Vin Diesel Óscar Bonfiglio
(TV Spot 3)
Korath-GOTG Korath el Perseguidor Djimon Hounsou Enrique Cervantes
(tráiler 1/2)
RhomannDey-GOTG Denarian Rhomann Dey John C. Reilly Mario Filio
GarthanSal-GOTG Denarian Garthan Saal Peter Serafinowicz Ricardo Méndez

Entrevistas

Imagen Actor original Actor de doblaje
Chris Pratt - GDLGP Chris Pratt Luis Daniel Ramírez
Carlo Vázquez (Vistazo exclusivo)
Zoe Saldana - GDLGP Zoe Saldaña Rosalba Sotelo
Carla Medina (Vistazo exclusivo)
Bradley Cooper - GDLGP Bradley Cooper Nahuel Ivorra Bandera Argentina
Sergio Zurita (Vistazo exclusivo)
Dave Bautista - GDLGP Dave Bautista Dan Osorio
Vin Diesel - GDLGP Vin Diesel Óscar Bonfiglio
James Gunn - GDLGP James Gunn (director) Sergio Morel
Kevin Feige - GDLGP Kevin Feige (productor) Actor sin identificar
(Vistazo exclusivo)

Muestras multimedia

Tráilers

TV Spots

Conoce a los personajes

Promoción de (Groot/Vin Diesel)

Making of

Datos de interés

Sobre el reparto

  • El actor Vin Diesel, el actor original quien presta su voz a Groot, dobló sus diálogos al español, portugués, chino mandarín, francés y ruso.
    • Miguel Ángel Ghigliazza fue, en una primera instancia, el actor designado para doblar al personaje de Groot, incluso grabó los dialogos del personaje para la película, lo cual también fue pagado. Dos semanas después, Vin Diesel grabó los diálogos de dicho personaje por decisión propia, por lo tanto los diálogos de Miguel Ángel no fueron incluidos en la película.
      • Adicionalmente Óscar Bonfiglio quien es la voz oficial de Vin Diesel en Disney, dobla a Groot solo en los TV Spots y al actor en las entrevistas.
  • Salvador Reyes, voz de Korath, es acreditado como Chava Ry's.
  • Curiosamente, Carlo Vázquez, el actor de voz que interpreta a Peter Quill, ha doblado a un enemigo de los Guardianes llamado Michael Korvac en Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta, durante la única aparición del equipo en la serie animada.
  • Laura Haddock, la actriz original que interpreta a la madre de Peter Quill, ya había participado en otra cinta del Universo Cinematográfico Marvel, con un rol de extra en Capitán América: El primer vengador, en dicha cinta fue doblada por la actriz Cecilia Gómez, mientras que en esta cinta es Mariana Ortiz en quién recae el rol.
    • Curiosamente, Cecilia Gómez participa en esta cinta doblando a un personaje menor, Bereet.

Sobre la adaptación

  • El alias de Peter Quill, Star Lord, es mantenido en su idioma original, incuso pese a que se refieren a su significado para realizar bromas.
  • El nombre de Rocket Racoon no es traducido como en los cómics, donde se le conoce como Mapache Cohete.
  • El nombre de Nebula es pronunciado en inglés (como Nebiula).
  • En el idioma original, se adaptó el nombre de las "Infinity Gems" (nombre en los cómics) a "Infinity Stones" (literalmente, Piedras del infinito), mientras que en la adaptación al español se conservó el referente del cómic "Infinity Gems", siendo la traducción: Gemas del Infinito.
  • El arma creada por Rocket, el "Hadron Enforcer", es traducido como el "Destructor de Hadrones" y es llamado "Destructor de Hadrons (heidrons)" por Quill en una escena.

Curiosidades

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Marvel Studios
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México
Sudamérica Bandera Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
24 de octubre de 2015 HBO Latin America Group Logo HBO 8125 10:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
5 de febrero de 2017 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 04:30 pm
18 de febrero de 2018 Turner logo detail TNT (TV Channel).svg 10:00 pm
5 de diciembre de 2016 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 07:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
6 de mayo de 2017 NBCUniversal International Networks Telemundo2013 09:00 pm Estados Unidos Bandera Estados Unidos
19 de junio de 2017 RCN 2016 4 08:00 pm Colombia Bandera Colombia
17 de septiembre de 2017 Mega 9 10:30 pm Chile Bandera Chile
29 de julio de 2018 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 09:30 pm México Bandera México
22 de noviembre de 2017 TCSSalvador Canal 6 TCS 09:00 pm. El Salvador Bandera El Salvador
28 de enero de 2018 Logo grupoatvpe Atv 2016 06:00 pm. Perú Bandera Perú

Véase también


p
Marvel Cinematic Universe
Universo

Películas: Iron Man | Hulk: El hombre increíble | Iron Man 2 | Thor | Capitán América: El primer vengador | The Avengers: Los Vengadores | Iron Man 3 | Thor: Un mundo oscuro | Capitán América y el soldado del invierno | Guardianes de la galaxia | Avengers: Era de Ultrón | Ant-Man: El hombre hormiga | Capitán América: Civil War | Doctor Strange: Hechicero supremo | Guardianes de la galaxia Vol. 2 | Spider-Man: De regreso a casa |Thor: Ragnarok | Pantera Negra | Avengers: Infinity War | Ant-Man and The Wasp
Próximas películas: Capitana Marvel | Avengers 4 | Spider-Man: Lejos de Casa
Series: Agents of S.H.I.E.L.D. | Agente Carter | Daredevil | Jessica Jones | Luke Cage | Iron Fist | The Defenders | Inhumans | The Punisher | Runaways | Cloak & Dagger

Personajes

Héroes: Iron Man | Black Widow | Capitán América | Thor Odinson | Hulk | Hawkeye | Falcon | James Rhodes | Star-Lord | Drax | Gamora | Rocket Raccoon | Groot | Bruja Escarlata | Quicksilver | Visión | Hank Pym | Scott Lang | Daredevil | Jessica Jones | Luke Cage | Iron Fist | Doctor Strange | Hombre Araña | Pantera Negra | Capitana Marvel | The Punisher
Villanos: Whiplash | Justin Hammer | Cráneo Rojo | Loki | Thanos | Malekith| El Soldado del Invierno | Arnim Zola | Nebula | Ronan el acusador | Coleccionista | Ultron | Abominación | El Barón Strucker | Kingpin | Barón Zemo | El Buitre | Shocker | Hela
Otros Personajes: Skye | Nick Fury | Phil Coulson | Maria Hill | Pájaro Burlón | J.A.R.V.I.S. | Pepper Potts | Jane Foster | Erik Selvig | Odin Borson | Heimdall | Volstagg | Hogun | Fandral | Sif | Peggy Carter | Sharon Carter | Yondu Udonta | Carina | Hope Van Dyne | Howard el pato | Edwin Jarvis | Cassandra Lang | Claire Temple | Howard Stark | May Parker

Enlaces externos