Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Guerra Mundial Z (World War Z) es una película del 2013 dirigida por Marc Forster y protagonizada por Brad Pitt.

Sinopsis

Cuando el mundo comienza a ser invadido por una pandemia de muertos vivientes, el experto investigador de las Naciones Unidas Gerry Lane (Brad Pitt) intentará evitar lo que podría ser el fin de la civilización en una carrera contra el tiempo y el destino.

La destrucción a la que se ve sometida la raza humana lo hace recorrer el mundo entero buscando respuestas sobre cómo parar la horrible epidemia que amenaza a toda la humanidad, intentando salvar las vidas de millones de desconocidos como así también la de su propia familia.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Gerry-GRRMNDLZ Gerry Lane Brad Pitt Ricardo Tejedo
Karen-GRRMNDLZ Karen Lane Mireille Enos Rosalba Sotelo
Rachel-GRRMNDLZ Rachel Lane Abigail Hargrove Andrea Arruti
Connie-GRRMNDLZ Connie Lane Sterling Jerins Melisa Gutiérrez
Segen-GRRMNDLZ Segen Daniella Kertesz Karla Falcón
Thierry-GRRMNDLZ Thierry Umutoni Fana Mokoena Dafnis Fernández
Speke-GRRMNDLZ Capitán Speke James Badge Dale Raúl Anaya
Ellis-GRRMNDLZ Ellis Michiel Huisman Sergio Gutiérrez
Jurgen-GRRMNDLZ Jurgen Warmbrunn Ludi Boeken José Luis Orozco
Mullenaro-GRRMNDLZ Capitán Mullenaro David Andrews Gabriel Pingarrón
Fassbach-GRRMNDLZ Andrew Fassbach Elyes Gabel Arturo Mercado Jr.
ExCIA-GRRMNDLZ Ex agente de la CIA David Morse Humberto Solórzano
Medico1-GRRMNDLZ Médicos de la OMS Pierfrancesco Favino Octavio Rojas
Medico2GRRMNDLZ Peter Capaldi Pedro D'Aguillón
Medico3-GRRMNDLZ Ruth Negga Marisol Romero
Medico4-GRRMNDLZ Moritz Bleibtreu Héctor Emmanuel Gómez
Parajumper-GRRMNDLZ Parajumper Matthew Fox Irwin Daayán
Thomas-GRRMNDLZ Thomas Fabrizio Guido Dalí González
PilotoC130-GRRMNDLZ Piloto del C130 Grégory Fitoussi Gerardo García
PilotoAerolinea-GRRMNDLZ Piloto de Aerolínea Nikola Djuricko Gerardo Vásquez

Voces adicionales[]

Créditos[]

Guerramundialzcreditos
Créditos del DVD.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Thierry-GRRMNDLZ Thierry Umutoni Fana Mokoena Gerardo Vásquez (tráiler 1)
Octavio Rojas (tráiler 2)
Mullenaro-GRRMNDLZ Capitán Mullenaro David Andrews José Luis Orozco
Jurgen-GRRMNDLZ Jurgen Warmbrunn Ludi Boeken Gabriel Pingarrón

Muestra multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Gabriel Pingarrón dobló a Jurgen Warmbrunn en el tráiler, pero en la mezcla final dobló a Capitán Mullenaro, mientras que José Luis Orozco dobló al Capitán Mullenaro en el tráiler y en la mezcla final dobló a Jurgen Warmbrunn.
    • Curiosamente Gabriel y José intercambiaron personajes en el tráiler.
  • Gerardo Vásquez y Octavio Rojas doblaron en el tráiler a Thierry Umutoni (Gerardo en el tráiler 1 y Octavio en el tráiler 2 respectivamente) pero en la mezcla final, Gerardo dobló al piloto de aerolínea y Octavio dobló a uno de los médicos de la OMS. En cambio Thierry Umutoni fue doblado en la mezcla final por Dafnis Fernández.

Sobre la adaptación[]

  • En la escena de huida, al encontrarse con una familia latinoamericana, esta originalmente habla en español, pero en el doblaje, esta habla en portugués.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount Home Entertainment Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
México México

Digital[]

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

 Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de abril de 2014 FOX International Channels: Latin America MovieCity 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
23 de noviembre de 2014 Cinecanal
28 de junio de 2015 FOX
3 de octubre de 2015 FX
20 de septiembre de 2016 NBCUniversal International Networks Universal
10 de noviembre de 2016 Studio Universal 08:00 pm (Méx.)
10:00 pm (Arg.)
13 de abril de 2017 Syfy 10:00 pm
3 de junio de 2018 PCTV
Megacable
Cinema Platino
27 de febrero de 2021 Disney Media Networks Star Hits 08:48 pm
5 de marzo de 2021 Star Action 08:51 pm
2 de julio de 2023 Star Channel 10:00 pm
3 de diciembre de 2021 Viacom International Media Networks MTV 11:00 pm
31 de octubre de 2021 Comedy Central 02:30 pm
2 de febrero de 2022 Paramount Network 01:00 am
12 de agosto de 2023 Televisa Networks Golden Edge 09:30 pm
26 de noviembre de 2023 Golden 06:25 pm
12 de agosto de 2023 Sony Pictures Television Networks Sony Channel 09:30 pm
4 de octubre de 2023 Sony Movies 05:00 pm
27 de septiembre de 2015 ATB 9 04:00 pm Bolivia Bolivia
4 de febrero de 2023 RTP 4 07:00 pm
11 de octubre de 2015 Caracol Televisión 5/10 04:30 pm Colombia Colombia
13 de octubre de 2018 RCN 4/8 05:00 pm
29 de noviembre de 2015 Televisa 5 09:15 pm México México
8 de enero de 2016 Canal 13 11:50 pm Chile Chile
7 de julio de 2023 TVN 7 10:40 pm
16 de enero de 2016 Grupo Enfoca Latina Televisión 06:30 pm Perú Perú
19 de abril de 2020 Grupo Plural TV América Televisión 03:15 pm
20 de abril de 2016 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
10 de julio de 2016 TVN Media TVN (Panamá) 07:00 pm Panamá Panamá
16 de julio de 2016 NBCUniversal International Networks Telemundo 08:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
18 de octubre de 2020 Univisión Communications International UniMás 03:30 pm
13 de agosto de 2016 Ecuavisa 8 07:00 pm Ecuador Ecuador
16 de septiembre de 2016 IESA Magazine 02:00 pm Argentina Argentina
29 de enero de 2022 Artear El Trece 04:15 pm
12 de julio de 2017 Hemisphere Media Group WAPA TV 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement