FANDOM


Créditos de doblaje de Héroes Vol. 1 (DVD)

Créditos de doblaje (Temporada 1)

Hércules es una serie animada de 1998 producida por Tad Stones, Bob Schooley y Mark McCorckle dirigida por Phil Weinstein, producida por Walt Disney Television Animation y Buena Vista Television.

Reparto

Principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hercules animado HérculesTate Donovan José Gilberto Vilchis
Filoctetes Filoctetes Robert Costanzo Mario Filio
Octavio Rojas
Zeus disney animado Zeus Corey Burton Rubén Moya
Icaro animado Icaro French Stewart José Antonio Macías
Cassandra Cassandra Sandra Bernhard Talía Marcela
Patricia Palestino
Hades serie animada Hades James Woods Humberto Solórzano
Pena serie animada Pena Bobcat Goldthwait Javier Rivero
Pena serie Panico Matt Frewer Gabriel Cobayassi

Secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Hera animada Hera Samantha Eggar Beatriz Aguirre
Poseidon animado Poseidón Jason Alexander César Árias
Baco animado Baco Dom DeLuise Mario Castañeda
Cupido animado Cupido Tom Arnold Herman López
Atenea-1998-1a1 Atenea Jane Leeves Maru Guerrero
Hefesto Hefaistos Kevin Michael Richardson Víctor Hugo Aguilar
Afrodita animada Afrodita Lisa Kudrow Pilar Escandón
Helena disney Helena de Troya Jodi Benson Laura Ayala
Caliope Calliope Lillias White Rebeca Manríquez
Terpsicore La Chanze Sappe Dulce Guerrero
Hermes animado Hermes Paul Shaffer Moisés Palacios
Adonis Adonis Diedrich Bader Sergio Gutiérrez Coto
Melpomene Cheryl Freeman Carola Vázquez
Talia disney Talía Roz Ryan Liza Willert
Dedalo animado Dedalo David Hyde Pierce Alejandro Illescas
Tempestad disney Tempestad Jennifer Jason Leigh Cony Madera
Parcas disney Las Parcas Nancy Beiman Carmen Donna-Dío , Guadalupe Noel
Artemisa disney Artemisa Reba McEntire ¿?
Ares disney Ares Jay Thomas Armando Réndiz
Anfitrión y Alcmene Barbara Barrie (Alcmmene) , Hal Holbrook (Anfitrión) Arturo Mercado y Rosanelda Aguirre
Morfeo disney Morfeo Jonathan Katz José Luis Orozco
Sr. parentesis Sr. Parentesis Eric Idle Roberto Molina
Caronte disney Caronte N/D Herman López
Equidna disney Equidna Kathie Lee Gifford Norma Iturbe
Demeter disney Demeter Florence Henderson ¿?
Hecate disney Hecate Peri Gilpin Magda Giner
Nemesis disney Nemesis Linda Hamilton Loretta Santini

Menores y Episodicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Thor disney hercules Thor David James Elliott Saúl Alvar
Aladdin hercules Aladdín Scott Weinger Adrián Fogarty
Jazmin en hercules Jazmín Linda Larkin Maggie Vera
Jafar en hercules Jafar Jonathan Freeman Rubén Moya
Meg en la serie hercules Megara Susan Egan Tatiana
Hestia Betty White ¿?
Anfitrite Leslie Mann ¿?
Medusa Jennifer Love Hewitt ¿?
Gaia Kerri Kenney ¿?
León de Nemea N/D  ?¿
Tifón Regis Philbin René García
Boreas Alan Rosenburg Enrique Mederos
Circe Idina Menzel ¿?
Homero Dan Castellaneta Óscar Gómez
Tritón Chris Elliott Irwin Daayán
Aquiles Dom Irrera Gabriel Pingarrón
Fantasos Tom Kenny Sergio Morel
Loki Vince Vaughn ¿?
Chiron ¿? Sergio Castillo
Miedo y Terror David Cross (Miedo) , Toby Russ (Terror) Arturo Mercado Jr. (Miedo) y ¿? (Terror)
Pandora Jenna von Oÿ ¿?
Galatea Jennifer Aniston ¿?
Prometeo Carl Reiner ¿?
Minotauro Michael Dorn Sergio Castillo
Rey Minos Charles Nelson Reilly Gerardo Reyero
Atlas ¿? Gerardo Vásquez
Rey Midas Eugene Levy Arturo Mercado
Rey Pan Joe Pantoliano Ricardo Hill
Canis y Lupus ¿? César Soto
Ra Stan Freberg Alejandro Mayén
Otus ¿? ¿?
Trivia Ben Stein ¿?
Electra Joey Lauren Adams ¿?
Rey Salmonelo Jeffrey Tambor Julián Lavat
Alectrión Steve Hytner Jorge Ornelas
Orion Craig Ferguson ¿?
Gerión ¿? Yamil Atala
Aguila Caucasa ¿? Salvador Nájar
Teseo Eric Stoltz ¿?
Argo Harvey Fierstein Ricardo Tejedo
Bob (Narrador) Robert Stack José Lavat

Véase también

Edición en formatos caseros

Empresa Categoría Formato Título Episodios incluidos Fecha de edición Región Calidad de audio País
Logo de Blu Shine Series Animadas DVD Héroes: Volumen 1 El príncipe de Tracia 08/03/2006 1 / 4 Dolby digital badge 2.0 Bandera Argentina Argentina
El regreso de Tifón

Trivia

  • Algunos de los actores de la película (tanto en inglés como en español), retomaron sus personajes para la serie.
    • Tatiana retomó el papel de Megara.

Referencias