FANDOM



Halloween H20 es una película de 1998 dirigida por Steve Miner. Protagonizada por Jamie Lee Curtis y Josh Hartnett. La película se estreno el 30 de octubre de 1998 para celebrar el 20 aniversario de la película de 1978 Halloween.

"Halloween H2O 20 Años Despues" Español latino (Doblaje Original de Azteca 7)06:26

"Halloween H2O 20 Años Despues" Español latino (Doblaje Original de Azteca 7)

1er. Doblaje

Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
1er. Doblaje 2do. Doblaje
Keri Tate Laurie Strode Laurie Strode / Keri Tate Jamie Lee Curtis Patricia Mainou Patricia Martínez
Will Brennan Will Brennan Adam Arkin Gerardo Reyero
Molly Cartwell Molly Cartwell Michelle Williams Angélica García Alma Wilheleme
Charlie Deveraux Charlie Deveraux Adam Hann-Byrd Enzo Fortuny
Sarah Wainthrope Sarah Wainthrope Jodi Lyn O'Keefe Azucena Martínez Gaby Ugarte
Norma Watson Norma Watson Janet Leigh María Santander
John Tate John Tate Josh Hartnett Manuel Campuzano Luis Daniel Ramírez
Ronny Jones Ronny Jones LL Cool J René García
Jimmy Howell Jimmy Howell Joseph Gordon-Levitt Erik Osorio Irwin Daayán
Tony Allegre Tony Allegre Branden Williams Raúl Aldana
Marion Chambers Marion Wittington Nancy Stephens Magda Giner
Halloween H20-1998-1a1 Dr. Sam Lomis (voz) Tom Kane ¿? Federico Romano

Curiosidades

  • En el doblaje original transmitido en el canal Azteca 7 de México se hicieron unos cambios en la banda sonora pues el estudio de doblaje no contaba con la película sin voces y solo soundtrack, es decir, a la película no se le habían quitado las voces originales en ingles así que el estudio tuvo que ingeniárselas para añadir y sobreponer bandas sonoras en las partes en que había un dialogo en español por lo tanto en algunas partes se pueden escuchar los gritos originales y el cambio de música y banda sonora tanto en los créditos iniciales como en otras escenas.
  • Existe cierta duda en cual es el doblaje original pues en los mismos tiempos en que se estrenó la película en Canal 7 de Azteca (2002), se transmitió solo una vez en Canal 5 de Televisa con el "Redoblaje" así que no queda claro que doblaje se realizó primero.
    • En la actualidad es mas conocida con el "Redoblaje" (DVD, Netflix y canales de TV de paga) y el "Doblaje Original" se puede escuchar en algunos vídeos subidos en Internet y en su transmisión en Canal 7 (Ultima vez transmitida en 2009).

Edición en video

Digital

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo-0 Películas Digital Bandera México 2da. versión Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Itunes-logo Películas Digital Bandera México 2da. versión Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País Años de emisión
TV Azteca 7 1era. versión Bandera México 2002-2011
Televisa 5 2da. versión 2002

Véase también


Referencias

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.