Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Hard Candy o Niña mala es una película de thriller del año 2005 dirigida por David Slade y protagonizada por Patrick Wilson y Ellen Page.

Sinopsis

Jeff, un fotógrafo de 32 años, queda con Hayley, una adolescente de 14 años a la que ha conocido a través de Internet. Después de tomar un café, la lleva a su casa con el propósito de hacerle unas fotos...

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Primera versión Segunda versión Tercera versión
Título de la versión doblada Hard Candy: Niña mala Caramelo macizo Hard Candy
Estudio LANS TV - La Neta Studios Producciones Calderón
Dirección Oliver Magaña Mario Carlos Amaya
Versión en español 2000px-Showtime.svg
Lugar de doblaje México México
Distrito Federal (México) Ciudad de México Baja California (México) Tijuana, Baja California Distrito Federal (México) Ciudad de México

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
MéxicoDistrito Federal (México) Primera versión MéxicoBaja California (México) Segunda versión MéxicoDistrito Federal (México) Tercera versión
HardCandy2005JreffKohlver Jeff Kohlver Patrick Wilson René García ▶️ Mario Carlos Amaya ▶️ Sergio Gutiérrez Coto ▶️
HardCandy2005HaileyStark Hailey Stark Ellen Page Karla Falcón ▶️ Génesis Martínez ▶️ Jessica Ángeles ▶️
HardCandy2005JudyTokuda Judy Tokuda Sandra Oh Rebeca Manríquez ▶️ ▶️ Cony Madera ▶️
HardCandy2005JanelleRogers Janelle Rogers Odessa Rae ▶️ Betty Juárez ▶️ ▶️
HardCandy2005Logo Presentación N/D Sebastián Llapur ▶️ ▶️ Carlos Segundo ▶️

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

Distrito Federal (México) Primera versión[]

  • En el doblaje se utilizan expresiones mexicanas.

Errores[]

Baja California (México) Segunda versión[]

  • En la escena donde Hailey ahoga a Jeff con un plástico hacen falta los sonidos cuando Hailey golpea la pared que sí hay en la mezcla original en Inglés, tanto en la parte del ahogamiento como después, cuando Hailey se golpea ella sola contra la pared.

Transmisión[]

Cadena Canal País
Proyecto 40 logo México México
MVS-loso-curvas Fotomultipremier

Agradecimientos[]

Referencias[]

Advertisement