Fandom

Doblaje Wiki

Harry Potter y el misterio del príncipe

29.525páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Harry Potter y el misterio del príncipe, también conocida como Harry Potter y el príncipe mestizo es una película de fantasía y aventuras basada en la novela homónima escrita por la autora británica J. K. Rowling. La fecha de estreno mundial fue el 15 de julio de 2009. Se trata de la sexta adaptación de la popular serie de películas de Harry Potter.

Sinopsis

Harry Potter es reclutado por el profesor Albus Dumbledore para que se gane la simpatía del nuevo profesor de pociones mágicas, Horace Slughorn. El tema es que Slughorn, en su pasado, fue uno de los instructores de Tom Riddle - el joven que más tarde se transformaría en Lord Voldemort, y en su memoria figura una de las claves para derrotar al Señor Tenebroso.

Potter rápidamente se gana la amistad y admiración de Slughorn, ya que ha encontrado un manual de pociones firmado con el alias de "el príncipe mestizo", y lo utiliza para crear fórmulas imposibles de igualar por el resto de los alumnos. Tras mucha insistencia, Slughorn revela que Riddle le había consultado sobre el hechizo del Horcrux - un encantamiento que permite la inmortalidad, ya que una parte del alma puede ser depositada en un talismán y puede ser utilizada para revivir a una persona aún si su cuerpo ha sido destruido.

Pero con la noticia, los secuaces de Voldemort también permanecen en expectativa sobre los movimientos de Potter y Dumbledore. Y muy pronto las fuerzas del mal intentarán detener los avances de los magos hacia el descubrimiento y destrucción de los Horrocruxes donde Voldemort ha colocado siete partes de su alma.


Doblaje de la película

En esta película, DAT Doblaje Audio Traducción se encargó nuevamente de traducir y doblar la película, pero bajo la dirección de Roberto Molina como la segunda y cuarta entrega en Audiopost. Se conservaron las voces respecto a la anterior entrega sin ningún cambio, aunque algunos personajes no fueron doblados por no tener diálogos en esta película.

En esta película regresan Anabel Méndez para interpretar a Molly Weasley y Xóchitl Ugarte interpertando a Katie Bell, ya que en la película Harry Potter y el cáliz de fuego interpretó a Padma Patil.

Arturo Mercado quién dobló a Bartemius Crouch en Harry Potter y el cáliz de fuego, regresa doblando a Horace Slughorn.

Irwin Daayán quién dobló a Tom Riddle en la segunda película dobla también a Draco Malfoy en la anterior película, en esta y en las dos ultimas películas.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
HP6HarryPotter.png Harry Potter Daniel Radcliffe Víctor Ugarte
HP6RonWeasley.png Ron Weasley Rupert Grint Luis Daniel Ramírez
HP6HermioneGranger.png Hermione Granger Emma Watson Leyla Rangel
HP6AlbusDumbledore.png Albus Dumbledore Michael Gambon César Árias
HP6SeverusSnape.png Severus Snape Alan Rickman Carlos Segundo
HP6RubeusHagrid.png Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Blas García
HP6HoraceSlughorn.png Horace Slughorn Jim Broadbent Arturo Mercado
HP6MinervaMcGonagall.png Minerva McGonagall Maggie Smith Queta Leonel
HP6BellatrixLestrange.png Bellatrix Lestrange Helena Bonham Carter Rebeca Patiño
HP6DracoMalfoy.png Draco Malfoy Tom Felton Irwin Daayán
HP6TomRiddleNiño.png Tom Marvolo Riddle Hero Fiennes-Tiffin
(niño)
Andoni Sánchez
HP6TomRiddleAdolescente.png Frank Dillane
(adolescente)
Ricardo Bautista
HP6FiliusFlitwick.png Filius Flitwick Warwick Davis José Luis Miranda
HP6SeñoraPomfrey.png Señora Pomfrey Gemma Jones Gloria Obregón
HP6ArgusFilch.png Argus Filch David Bradley Jesse Conde
HP6RemusLupin.png Remus Lupin David Thewlis Martín Soto
HP6NymphadoraTonks.png Nymphadora Tonks Natalia Tena Erica Edwards
HP6MollyWeasley.png Molly Weasley Julie Walters Anabel Méndez
HP6ArthurWeasley.png Arthur Weasley Mark Williams Mario Sauret
HP6GinnyWeasley.png Ginny Weasley Bonnie Wright Alondra Hidalgo
HP6LavenderBrown.png Lavender Brown Jessie Cave Mireya Mendoza
HP6NevilleLongbottom.png Neville Longbottom Matthew Lewis Héctor Emmanuel Gómez
HP6LunaLovegood.png Luna Lovegood Evanna Lynch Lupita Leal
HP6FredWeasley.png Fred Weasley James Phelps Enzo Fortuny
HP6GeorgeWeasley.png George Weasley Oliver Phelps
HP6ParvatiPatil.png Parvati Patil Shefali Chowdhur Irene Jiménez
HP6CormacMcLaggen.png Cormac McLaggen Freddie Stroma Roberto Molina
HP6KatieBell.png Katie Bell Georgina Leonidas Xóchitl Ugarte
HP6Leanne.png Leanne Isabella Laughland Marisol Romero
HP6PansyParkinson.png Pansy Parkinson Scarlett Byrne
HP6VincentCrabbe.png Vincent Crabbe Jamie Waylett Raúl Valadez
HP6SeamusFinnigan.png Seamus Finnigan Devon Murray Miguel Ángel Flores
HP6DeanThomas.png Dean Thomas Alfie Enoch Rodrigo Carralero
HP6FenrirGreyback.png Fenrir Greyback Dave Legeno
HP6AmycusCarrow.png Amycus Carrow Ralph Ineson Carlo Vázquez
HP6ThorfinnRowle.png Thorfinn Rowle Rod Hunt Ricardo Méndez
HP6NarcissaMalfoyy.png Narcissa Malfoy Helen McCrory Rebeca Manríquez
HP6PeterPettigrew.png Peter Pettigrew Timothy Spall Carlos del Campo
HP6MrsCole.png Sra. Cole Amelda Brown Yolanda Vidal
HP6MarcusBelby.png Marcul Belby Robert Knox
HP6Camarera.png Camarera Elarica Gallacher
HP6Logo.png Insertos N/D Roberto Molina

Trailer

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
HP6HoraceSlughornT.png Horace Slughorn Jim Broadbent Víctor Delgado
HP6TomRiddleNiñoT.png Tom Marvollo Riddle Hero Fiennes Tiffin
(niño)
Alejandro Orozco
HP6Logo.png Sra. Cole Amelda Brown Anabel Méndez
HP6Logo.png Narración Helgar Pedrini

Muestras Multimedia

Curiosidades

  • En uno de los recuerdos del profesor Slughorn, éste menciona que los puede descubrir la "Profesora Dippet". Pero en realidad no existe dicha profesora, él se refiere al Director Armando Dippet. Un pequeño error de traducción.
  • Existe una omisión en el doblaje: En la escena de la tienda de los Gemelos Weasley aparece un juguete que representa a Imelda Staunton caracterizada como Dolores Umbridge el cuál en su versión original repite su frase caracteristica ''I will have order'', en el doblaje a frase no es doblada pero se modifica el audio original y el sonido que emite resulta ininteligible.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de noviembre de 2011 Logotipo actual de Latina Televisión 2 06:00 pm Perú Perú
27 de noviembre de 2011 2000px-Televisa oficial.svg.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png 09:00 pm México México
Diciembre de 2011 Caracoltv.png 10 09:00 pm Colombia Colombia
Ecuavisa.jpg 8 Ecuador Ecuador
24 de noviembre de 2012 Warner Channel current logo.jpg 10:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
2 de junio de 2013 TurnerLogo.gif Logotipo de TNT
24 de noviembre de 2013 Cartoon Network 2004 logo.jpg 03:30 pm

Véase también

Saga cinematográfica

Videojuego

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar