Wikia

Doblaje Wiki

Harry Potter y la Orden del Fénix

Discusión0
23.388páginas en el wiki
Harry Potter y la Orden del Fénix
Harry Potter y la Orden del Fénix
Título original Harry Potter and the Order of the Phoenix
Estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V.
Dirección de doblaje Herman López
Ingeniero de grabación Miguel Ángel Flores
Director creativo Helgar Pedrini
Fecha de grabación Mayo de 2007
Productora de doblaje SPG Studios Inc.
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Reino Unido Reino Unido
Año 2007
Harry Potter y La Orden del Fenix Trailer Latino Espanol00:53

Harry Potter y La Orden del Fenix Trailer Latino Espanol

Primer trailer latino

Tráiler de Harry Potter y la Orden del Fénix (Español Latino)02:17

Tráiler de Harry Potter y la Orden del Fénix (Español Latino)

Segundo trailer latino

Harry Potter y la Orden del Fénix (Harry Potter and the Order of the Phoenix) es el quinto largometraje de la serie de películas Harry Potter, basadas en la serie de libros escrita por la escritora británica J. K. Rowling. La película fue dirigida por David Yates, y contó con Michael Goldenberg como guionista en reemplazo de Steve Kloves, quien realizó idéntica labor en las cuatro primeras películas.

La duración de la película es de 138 minutos (2 horas y 18 minutos), convirtiéndose de esta manera en la más corta de la serie, a pesar de que el libro en que está basada, Harry Potter y la Orden del Fénix, es el más largo de la serie de libros.

Sinopsis

Harry Potter sobrevive a un ataque de los Dementores en el mundo real. Y los Mortifagos (los seguidores de Lord Voldemort) se encuentran al acecho. En ese clima de peligro inminente, Harry es rescatado y llevado a la guarida secreta donde se reune la Orden del Fénix, un grupo de magos liderados por Albus Dumbledore y que se encuentra reclutando hechiceros ante una eventual guerra con las fuerzas de Lord Voldemort.

Harry se une a la orden y regresa a Hogwarts, pero en medio de un clima de enorme descrédito, ya que nadie cree en sus declaraciones sobre la resurrección de Voldemort tras el Torneo de los Tres Magos. El ministerio de magia ha intervenido Hogwarts, e incluso Dumbledore está en rebeldía y se encuentra prófugo. Y mientras tanto, Harry mantiene un vínculo psíquico con Voldemort, lo que le permite ver sus siniestros planes antes de ser ejecutados.

ESCENA DE SIRIUS BLACK EN HARRY POTTER 5 - ESPAÑOL LATINO03:11

ESCENA DE SIRIUS BLACK EN HARRY POTTER 5 - ESPAÑOL LATINO

Fragmento de doblaje (Salvador Delgado como Sirius Black)

Batalla de La Orden Del Fenix vs02:10

Batalla de La Orden Del Fenix vs. Los Mortifagos Doblaje Latino

Batalla de la Orden del Fenix (Doblaje Español)

Doblaje de la película Editar sección

La película fue doblada en México nuevamente, pero el estudio de doblaje a cargo de la tarea volvió a cambiar. En las entregas anteriores, los estudios encargados habían sido Audiomaster 3000 (La Piedra Filosofal) y Audiopost (La Cámara Secreta; El Prisionero de Azkaban y El Cáliz de Fuego).

Esta vez, el estudio DAT Doblaje Audio Traducción se encargó de traducir y doblar la película, y se encargaría de doblar las siguientes películas de la saga. La dirección estuvo a cargo de Herman López, quien ya había dirigido la primera entrega en algunos loops, esta vez dirige la película completa.

Se conservaron las voces respecto a la anterior entrega a excepción de Gabriel Ramos por Irwin Daayán en la voz de Draco Malfoy, que lo interpretaría hasta el final de la saga, Amado Cabrera por Héctor Emmanuel Gómez en la voz de Neville Longbottom, Anabel Méndez por Cristina Camargo en la voz de Molly Weasley y Edson Matus por Moisés Iván Mora en la voz de Seamus Finnigan.

Remus Lupin pasa a ser doblado por Martín Soto a partir de esta entrega hasta el final de la saga, Sarah Souza a Sybill Trelawney, Octavio Rojas a Lucius Malfoy y Salvador Delgado pasa a doblar a Sirius Black hasta el final de la saga (y también haberlo doblado en los tráilers de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, tercera entrega de la misma). Además Jorge Santos, Norma Iturbe y Diego Armando Ángeles vuelven a interpretar a la familia Dursley, después de ser reemplazados en la tercera entrega.

El profesor Snape en esta entrega volvería a ser interpretado por Carlos Segundo, quien no cobró por su trabajo sólo lo hizo porque fue algo pedido por los fans que le reclamaron por haber dejado su personaje y por amor al arte. Herman López comentó que lo primero que hizo al tomar la dirección de la película fue justamente llamar a Carlos Segundo para que retome a Snape, debido a que el personaje "era suyo".

Reparto Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harry Potter Daniel Radcliffe Víctor Ugarte
Ron Weasley Rupert Grint Luis Daniel Ramírez
Hermione Granger Emma Watson Leyla Rangel
Albus Dumbledore Michael Gambon César Árias
Dolores Umbridge Imelda Staunton Ruth Toscano
Minerva McGonagall Maggie Smith Queta Leonel
Severus Snape Alan Rickman Carlos Segundo
Sirius Black Gary Oldman Salvador Delgado
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Blas García
Argus Filch David Bradley Jesse Conde
Lord Voldemort Ralph Fiennes José Luis Orozco
Alastor "Ojoloco" Moody Brendan Gleeson Maynardo Zavala
Remus Lupin David Thewlis Martín Soto
Bellatrix Lestrange Helena Bonham Carter Rebeca Patiño
Lucius Malfoy Jason Isaacs Octavio Rojas
Sybill Trelawney Emma Thompson Sarah Souza
Filius Flitwick Warwick Davis José Luis Miranda
Neville Longbottom Matthew Lewis Héctor Emmanuel Gómez
Luna Lovegood Evanna Lynch Lupita Leal
Cho Chang Katie Leung Georgina Sánchez
Fred Weasley James Phelps Enzo Fortuny
George Weasley Oliver Phelps
Ginny Weasley Bonnie Wright Alondra Hidalgo
Padma Patil Afshan Azad Xóchitl Ugarte
Parvati Patil Shefali Chowdhury Gaby Ugarte
Dean Thomas Alfred Enoch Juan Carlos Cortés
Draco Malfoy Tom Felton Irwin Daayán
Seamus Finnigan Devon Murray Moisés Iván Mora
Zacharias Smith Nick Shim Miguel Ángel Flores
Nigel William Melling Alejandro Orozco
Cornelius Fudge Robert Hardy César Izaguirre
Arthur Weasley Mark Williams Mario Sauret
Kingsley Shacklebolt George Harris Mario Arvizu
Amelia Bones Sian Thomas Yolanda Vidal
Molly Weasley Julie Walters Cristina Camargo
Nymphadora Tonks Natalia Tena Erica Edwards
Arabella Figg Kathryn Hunter María Santander
Aberforth Dumbledore Jim McManus Guillermo Coria
Kreacher Timothy Bateson Humberto Vélez
Vernon Dursley Richard Griffiths Jorge Santos
Dudley Dursley Harry Melling Diego Ángeles
Petunia Dursley Fiona Shaw Norma Iturbe
Joven James Potter Robbie Jarvis Carlos Hernández
Mafalda Hopkirk Jessica Hynes Elsa Covián
Bob Nicolas Biame Rafael Pacheco
Insertos N/A José Lavat

Voces AdicionalesEditar sección

Trailer Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
Sirius Black Gary Oldman Octavio Rojas (1° trailer)
Germán Fabregat  (2° trailer)
Dolores Umbridge Imelda Staunton Ángela Villanueva

Datos de interésEditar sección

TransmisiónEditar sección

Cadena de televisión Canal País
Turner TNT / SPACE Bandera México Bandera República Dominicana Bandera Sudamérica
Cartoon Network
Televisa 5 Bandera México
Caracol 10 Bandera Colombia
Ecuavisa 8 Bandera Ecuador
Frecuencia Latina 2 Bandera Perú

Enlaces Externos Editar sección

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio