Harry Potter y La Orden del Fenix Trailer Latino Espanol
Primer trailer latino
Tráiler de Harry Potter y la Orden del Fénix (Español Latino)
Segundo trailer latino
Harry Potter y la Orden del Fénix (Harry Potter and the Order of the Phoenix) es el quinto largometraje de la serie de películas Harry Potter, basadas en la serie de libros escrita por la escritora británica J. K. Rowling. La película fue dirigida por David Yates, y contó con Michael Goldenberg como guionista en reemplazo de Steve Kloves, quien realizó idéntica labor en las cuatro primeras películas.
La duración de la película es de 138 minutos (2 horas y 18 minutos), convirtiéndose de esta manera en la más corta de la serie, a pesar de que el libro en que está basada, Harry Potter y la Orden del Fénix, es el más largo de la serie de libros.
|
[[Video:ESCENA DE SIRIUS BLACK EN HARRY POTTER 5 - ESPAÑOL LATINO|thumb|right|230px|Fragmento de doblaje (Salvador Delgado como Sirius Black)]] thumb|230px|right|Batalla de la Orden del Fenix (Doblaje Español)
Doblaje de la película
La película fue doblada en México nuevamente, pero el estudio de doblaje a cargo de la tarea volvió a cambiar. En las entregas anteriores, los estudios encargados habían sido Audiomaster 3000 (La Piedra Filosofal) y Audiopost (La Cámara Secreta; El Prisionero de Azkaban y El Cáliz de Fuego).
Esta vez, el estudio DAT Doblaje Audio Traducción se encargó de traducir y doblar la película, y se encargaría de doblar las siguientes películas de la saga. La dirección estuvo a cargo de Herman López, quien ya había dirigido la primera entrega en algunos loops, esta vez dirige la película completa.
Se conservaron las voces respecto a la anterior entrega a excepción de Gabriel Ramos por Irwin Daayán en la voz de Draco Malfoy, que lo interpretaría hasta el final de la saga, Amado Cabrera por Héctor Emmanuel Gómez en la voz de Neville Longbottom, Anabel Méndez por Cristina Camargo en la voz de Molly Weasley y Edson Matus por Moisés Iván Mora en la voz de Seamus Finnigan.
Remus Lupin pasa a ser doblado por Martín Soto a partir de esta entrega hasta el final de la saga, Sarah Souza a Sybill Trelawney, Octavio Rojas a Lucius Malfoy y Salvador Delgado pasa a doblar a Sirius Black hasta el final de la saga. Además Jorge Santos, Norma Iturbe y Diego Armando Ángeles vuelven a interpretar a la familia Dursley, después de ser reemplazados en la tercera entrega.
El profesor Snape en esta entrega volvería a ser interpretado por Carlos Segundo, quien no cobró por su trabajo sólo lo hizo porque fue algo pedido por los fans que le reclamaron por haber dejado su personaje y por amor al arte. Herman López comentó que lo primero que hizo al tomar la dirección de la película fue justamente llamar a Carlos Segundo para que retome a Snape, debido a que el personaje "era suyo".
Reparto
Trailer
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Sirius Black | Gary Oldman | Octavio Rojas (1° trailer) |
| Germán Fabregat (2° trailer) | ||
| Dolores Umbridge | Imelda Staunton | Ángela Villanueva |
Datos de interés
- Irwin Daayán que interpretó a Percy Weasley en las tres primeras películas y a Tom Riddle en Harry Potter y la Cámara Secreta, regresa interpretando a Draco Malfoy.
- Ruth Toscano que interpretó a Molly Weasley en Harry Potter y la Piedra Filosofal, regresa interpretando a Dolores Umbridge.
- En la escena de la Estación de King's Cross, los ambientes se dejaron en inglés, ya que se puede escuchar claramente a una niña decir: "Bye bye mom, I love you"
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | TNT / SPACE |   
| |
| Cartoon Network | |||
| Televisa | 5 |
| |
| Ecuavisa | 8 | 
| |
| Frecuencia Latina | 2 | 
| |