Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets) es la segunda película de la famosa serie Harry Potter, estrenada el 15 de noviembre del 2002 en el Reino Unido, Estados Unidos y demás. El guión fue adaptado por Steve Kloves de la novela del mismo nombre escrita por J.K. Rowling.
|
Doblaje de la película
La película fue doblada en México nuevamente, pero el estudio de doblaje a cargo de la tarea cambió. En las entrega anterior, el estudio encargado había sido Audiomaster 3000; en el caso de La Cámara Secreta, el estudio Audiopost se encargó de traducir y doblar la película bajo la dirección de Roberto Molina, a diferencia de La piedra Filosofal, la cual fue dirigida por Javier Rivero. Debido a esto se hicieron algunos cambios en el elenco del doblaje siendo el caso más resaltado el de Arturo Castañeda quien cambió por Claudio Velázquez en la voz de Harry Potter.
Otros cambios fueron el de Humberto Solórzano por Víctor Hugo Aguilar en la voz de Hagrid, el de Eduardo Garza por Victor Ugarte en la voz de Oliver Wood, el de Magda Giner por Queta Leonel en la voz de McGonnagal (voz con la que permanecería en todas las películas restantes) y el de Alexei Mayén por Miguel Ángel Leal en la voz de Draco Malfoy. En el caso del profesor Snape, originalmente se tenía contemplado que Carlos Segundo lo interpretara en esta película, pero debido a que no llegó a un acuerdo económico con la empresa no pudo participar, designando a Rolando de Castro en el personaje de Snape.
Reparto
Datos de interés
- Víctor Ugarte dobló a Oliver Wood en esta película, pero para las restantes tomaria el papel de Harry Potter.
- Incluso aunque esta fue la primera película donde se cambió el título en la traducción de los libros en el doblaje a lo largo de la película es llamada como "Cámara de los secretos" y no "Cámara secreta".
- El nombre Draco es pronunciado como "Dreico" que es en su versión en inglés mientras que en otras películas es pronunciado como se escribe.
Edición en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|
| Warner Bros. | 
|
1 videocassette | NTSC | 
|
| Rodven / Vídeo-Rodven | 
|
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País |
|---|---|---|
| HBO |  
| |
| Turner | TNT | |
| Cartoon Network | ||
| Warner Channel | ||
| TVN | 7 | 
|
| Televisa | 5 |
|
| Frecuencia Latina | 2 | 
|
| Netflix | N/A |
|