FANDOM



Heroes Reborn o Héroes Renace es una serie de televisión de la cadena estadounidense NBC, es una continuación de la serie Héroes.

Sinopsis

Un año atrás, un atentado terrorista en Odessa, Texas, dejó la ciudad diezmada. Culpados por el trágico suceso, las personas con habilidades extraordinarias deben esconderse o huir de aquellos que les culpan de lo sucedido y quieren eliminarlos para siempre. Pero Noah Bennet tiene una misión clara: unirlos para salvar el mundo una vez más.


Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
Personajes principales
HRbnNoahBenett Noah Benett Jack Coleman Raúl Anaya
HRbnLukeCollins Luke Collins Zachary Levi Geno Sánchez
HRbnTommyClarke Tommy Clark /
Nathan Bennett
Robbie Kay José Ángel Torres
HRbnNathanBennett Aiden Glenn
(niño)
Tenyo Vargas 13
HRbnMikoOtomo Miko Otomo Kiki Sukezane Vianney Monroy
HRbnCarlosGutierrez Carlos Gutiérrez /
El Vengador
Ryan Guzman Gabriel Ortiz
HRbnElVengador
HRbnEricaKravid Erica Kravid Rya Kihlstedt Irene Jiménez
HRbnEricaJoven Caitlin Carver
(joven)
Montserrat Aguilar 12
HRbnEmilyDuval Emily Duval Gatlin Green Vanessa Olea
HRbnQuentinFrady Quentin Frady Henry Zebrowski Christian Strempler
HRbnJoanneCollins Joanne Collins Judi Shekoni Karen Fonseca
HRbnMalina Malina Bennett Danika Yarosh Alexa Navarro
HRbnMollyWalker Molly Walker Francesca Eastwood Gioconda Garrido

Personajes secundarios

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodios(s) Audio
Personajes secundarios
HRbnRenShimosawa Ren Shimosawa Toru Uchikado Ricardo Bautista
Fabián Rétiz 4
HRbnAnneClark Anne Clark Krista Bridges Vivian Magos
HRbnPhoebeFrady Phoebe Frady Aislinn Paul Yukari Yussuee
HRbnHarrisPrime Harris Prime Clé Bennett Salvador Reyes
HRbnTaylorKravid Taylor Kravid Eve Harlow Rebeca Gómez
Erica Edwards 2
HRbnFarahNazan Farah Nazan Nazneen Contractor Lorena Villegas
HRbnHachiroOtomo Hachiro Otomo Hiro Kanagawa Bardo Miranda
HRbnJoseGutierrez Jose Gutierrez Lucius Hoyos ¿?
HRbnRichardSchwenkman Richard Schwenkman Michael Therriault Hugo Navarrete
HRbnCasperAbraham Casper Abraham Pruitt Taylor Vince César Arias
HRbnGasperJoven Dan Warry-Smith
(joven)
Cuauhtemoc Miranda 12
HRbnElHaitiano René / El Haitiano Jimmy Jean-Louis Carlo Vázquez
HRbnMattParkman Matt Parkman Greg Grunberg Alejandro Ortega
Dafnis Fernández 9-10
HRbnHiroNakamura Hiro Nakamura Masi Oka Óscar Flores
HRbnHiroNakamura1 Ricardo Méndez 8
HRbnAngelaPetrelli Angela Petrelli Cristine Rose Vicky Burgoa
HRbnAngelaPetrelli1 Magda Giner 13
HRbnLogo Insertos / Titulos N/D ¿?
HRbnLogo Recapitulación N/D Raúl Anaya
¿? 2
Rubén Moya 3-5

Personajes recurrentes

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodios(s) Audio
Personajes recurrentes
HRbnMohinderSuresh Mohinder Suresh Sendhil Ramamurthy Eduardo Ramírez
HRbnPadreMauricio Padre Mauricio Carlos Lacamara Bardo Miranda
HRbnJamesDearing James Dearing Dylan Bruce ¿?
HRbnMicahSanders Micah Sanders Noah Gray-Cabey Óscar Garibay
HRbnOscarGutierrez Oscar Gutierrez Marco Grazzini Diego Estrada 1
Pablo Mejía 13
HRbnDennisCollins Dennis Collins Richie Lawrence ¿?
HRbnDahlia Dahlia Nesta Cooper ¿?
HRbnBrad Brad Jake Manley ¿?
HRbnJulia Julia Marianne Farley Circe Luna
HRbnFrancis Francis Peter Mooney ¿?
HRbnColeCutler Cole Cutler Dean Armstrong ¿?
HRbnHenry Henry Mark Gibson ¿?
HRbnDeirdre Deirdre Raven Dauda ¿?
HRbnLogue Logue Timothy Lai Fidel Garriga Jr.
HRbnMick Mick Greg Calderone Fidel Garriga Jr.
HRbnAgenteStevens Agente Stevens Eric Woolfe Jorge Ornelas
HRbnFiona Fiona Rachael Ancheril Karina Altamirano
HRbnDetectiveMurphy Detective Murphy Derwin Phillips Dan Osorio
HRbnDetectiveEvans Detective Evans Khalid Klein ¿? 3
Fernando Moctezuma 5
HRbnComandante Comandante Trevor Pease ¿?
HRbnClaireBennet Claire Bennet Hayden Panettiere Georgina Sánchez 1
Wendy Malvárez 13
HRbnJaniceGraves Janice Graves Nneka Elliott Diana Pérez
HRbnEnfermera Enfermera Dorly Jean-Louis ¿?
HRbnMujerReanutas Mujer en Renautas Tennille Read ¿?

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Audio
HRbn1HombreInvisible Hombre invisible Jocelin Haas Fidel Garriga Jr. 1
HRbn1EntrenadorLewis Entrenador Lewis Thomas Mitchell Roberto Molina
HRbn1HombreEnojado Viejo enojado Aron Tager Miguel Ángel Ghigliazza
HRbn1LisaCarpenter Lisa Carpenter Sara Mitich ¿?
HRbn1MujerMotorista Mujer motorista Pam Gordon Yukari Yussuee
HRbn1SueGrandry Sue Grandry Mélanie St-Pierre Rossy Aguirre
Luna Arjona
(último loop)
HRbn1MamaTomboy Mamá de Tomboy Mélanie St-Pierre Yukari Yussuee
HRbn1Repartidor Repartidor Adam Kenneth Wilson ¿?
HRbn1Gregg Gregg Luke Gallo ¿?
HRbn1Estudiante Estudiante inteligente Chantelle Chung Montserrat Aguilar
HRbn1DetectiveGriffin Detective Griffin Adrian Griffin ¿?
HRbn1Compradora Compradora de automóvil Evangelia Kambites Luna Arjona
HRbn1Policia Policía en Austin Darren Josephs ¿?
HRbn1Reportero1 Reportera #1 Vanesa Tomasino Rossy Aguirre
HRbn1Reportero2 Reportero #2 Anthony Furey Hugo Navarrete
HRbn1Reportero3 Reportera #3 Imali Perera Elena Torres
HRbn1Reportero4 Reportera #4 Kalista Itakura ¿?
HRbn2PadrastroBrad Padrastro de Brad Taylor Price ¿? 2
HRbn2EugenePakowski Eugene Pakowski Christopher Cordell Salvador Reyes
HRbn2Sylvia Sylvia Sagine Sémajuste ¿?
HRbn3Shintaro Shintaro Chris Ip Rubén León 3
HRbn3Guardia Guardia Brendan Murray Cuauhtemoc Miranda
HRbn3DrMoore Dr. Moore Todd Hofley Eduardo Ménez
HRbn3Norris Norris Toby Proctor ¿?
HRbn3Enfermera Enfermera Lorna Wilson Montserrat Aguilar
HRbn3Mesera Mesera Jenny Weisz ¿?
HRbn3MylesStevens Myles Stevens Michael Longstaff Diego Estrada
HRbn3Reportera Reportera Melanie Case ¿?
HRbn3AmigaFiona Amiga de Fiona Sarah Slywchuk ¿?
HRbn3Fanatico Fanático Darren Eisnor Cuauhtemoc Miranda 4
HRbn3Fanatica Fanática Yasmin Lau ¿?
HRbn3DraLopez Dra. López Tammy Isbell ¿?
HRbn3Excursionista Excursionista canadiense Moti Yona Cuauhtemoc Miranda
HRbn3AlexanderFrench Alexander French David Gingrich ¿?
HRbn4Guardia Guardia de renautas Sebastian MacLean Cuauhtemoc Miranda
HRbn5DonMercer Don Mercer Nigel Shawn Williams Andrés García 5
HRbn5Casero Casero Andrew Stelmack ¿?
HRbn5Tecnico Tecnico Caleb Cosman Roberto Molina
HRbn5Oficial Oficial Berkley Kevin Claydon
HRbn5BobBerman Bob Berman Trevor Hayes Marco Guerrero 6
HRbn5Reportera Periodista en Tv April Anderson ¿?
HRbn5Guardia Guardia de seguridad Clément Desormeaux ¿?
HRbn7DrRoberts Dr. Roberts Jason Jazrawy ¿? 7
HRbn8PresentadorGeneralCurren General Curren Ari Cohen Igor Cruz 8
HRbn8Hombre Hombre en cumbre Jordan Schartner ¿?
HRbn8Enfermera Enfermera Janet Pinnick ¿?
HRbn8Recastista Rescatista Tamara Almeida ¿?
HRbn9Bonnie Bonnie Robyn Hayle Ana Teresa Ávila 9
HRbn9Asistente Asistente en mansión Christopher Seivright Francisco Villasis
HRbn9Presentador Presentador Gurdeep Ahluwalia ¿?
HRbn9Oficial Oficial de policía Romaine Waite ¿?
HRbn9ChefErica Chef de Erica Ian Blackwood ¿?
HRbn10Guardia1 Guardia en mansión #1 Kevan Kase Osvaldo Trejo Rodríguez 10
HRbn10Guardia2 Guardia en mansión #2 David D'Lancy Wilson Joaquín López
HRbn10Asistente Asistente de Matt Jas Dhanda ¿?
HRbn10Camionero Camionero enojado Anthony Gerbrandt ¿?
HRbn10Conductora Conductora enojada Lori Ravensborg Luna Arjona
HRbn11Phil Phil Joe Bostick Gustavo Carrillo 11
HRbn12PadreTaylor Padre de Taylor Tom Melissis Gustavo Carrillo 12
HRbn12PadreErica Padre de Erica David Storch Enrique Cervantes
HRbn12Guardia Guardia en Gateway Shamus Fynes ¿?
HRbn12GuardiaPuerta Guardia en entrada Dave Lapsley Joaquín López
HRbn13Padre Padre en hospital Alex Hatz ¿? 13

Créditos

Datos de interés

  • La serie se transmitió en latinoamérica por el canal TNT entre octubre de 2015 y marzo de 2016, con su doblaje al español, casi a la par con su estreno en Estados Unidos.
  • En los insertos, a la serie se le llama Héroes Renace y Héroes Reborn.
  • Raúl Anaya y Georgina Sánchez vuelven a interpretar a sus personajes (Noah Bennet y Claire Bennet, respectivamente). Óscar Flores, y Dafnis Fernández también volvieron como Hiro Nakamura y Matt Parkman en algunos episodios, sólo que posteriormente fueron sustituidos por otros actores.
  • Alan Prieto no interpretó a Mohinder Suresh y fue sustituido por Eduardo Ramírez, el mismo que hace la presentación de algunos episodios.
  • Edson Matus no dobla a René siendo sutituido por Carlo Vázquez, quién tuvo personajes menores en la serie original.
  • Dado el reciente fallecimiento de la actriz Tena Curiel en 2010, su personaje de Angela Petrelli fue interpretado por Vicky Burgoa.
  • Gergei Mayén se retiró del doblaje en 2012 por lo que tampoco volvió como Micah Sanders, y en su lugar fue interpretado por otro actor.
  • A diferencia de la serie original, los insertos, no fueron hechos por Juan Carlos Tinoco sino por Rubén Moya, y otro actor desconocido.
  • En el DVD, se incluye el doblaje al español y portugués, y al final de cada episodio se acredita el doblaje.
  • Los personajes de Gabriel Ortiz y Lorena Villegas son novios, y ellos en la vida real también lo son.

Véase también