FANDOM



Hilda es una serie de televisión animada británico-canadiense emitida en la plataforma de streaming Netflix, basada en la serie de novelas gráficas del mismo nombre de Luke Pearson.

La serie debutó el 21 de septiembre de 2018 como una exclusiva de Netflix. El estreno mundial de los dos primeros episodios fue en el Festival Internacional de Cine para Niños de Nueva York el 25 de febrero de 2018.

En octubre de 2018, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje Temporada Episodios
Personajes principales
Hilda - Hilda Hilda Bella Ramsey Martina Panno 1ª-
Frida - Hilda Frida Ameerah Falzon-Ojo Carolina Odena 1ª-
David - Hilda David Oliver Nelson Alan Kanaan 1ª-
Ilan Galkoff
(voz cantada)
Johanna - Hilda Johanna
(madre de Hilda)
Daisy Haggard Claudia Pannone 1ª-
Alfur - Hilda Alfur Aldric Rasmus Hardiker Martín Rodríguez 1ª-
Hombre de Madera - Hilda Hombre de Madera Ako Mitchell Gonzalo Espina 1ª-
Cuervo - Hilda Cuervo Juan Carlos Balvin 1ª-
Tontu - Hilda Tontu Wenseslao Corral 1ª-
Personajes secundarios
Trevor - Hilda Trevor Reece Pockney Kamala Videla 1ª-
Director Magnus - Hilda Director Magnus Javier Naldjián 1ª-
Sra Hallgrim - Hilda Sra. Hallgrim María Laura Cassani 1ª-
Padre de Frida - Hilda Padre de Frida Federico Pesce 1ª-
Madre de Frida - Hilda Madre de Frida Leticia Giacchino 1ª-
Padre de David - Hilda Padre de David Gonzalo Espina 1ª-
Madre de David - Hilda Madre de David Marisa Grieco 1ª-
Líder Cuervo - Hilda Líder Cuervo Ximena Viver 1ª-
Bibliotecaria II - Hilda Bibliotecaria Micaela Carla Oddera 1ª-
Marra - Hilda Marra Florencia Coianis 1ª-
Victoria Van Gale - Hilda
Victoria Van Gale (Radio) - Hilda
Victoria Van Gale Kamala Videla 1ª-
Kelly - Hilda Kelly Solana Pastorino 1ª-
Walla de Hilda - Hilda Walla de Hilda Nicole Apstein 1ª- 13
Lindworm - Hilda Lindworm Florencia Coianis 1ª- 7
Vitra - Hilda Vitra Federico Pesce 1ª- 4
Jorgen - Hilda Jorgen Adrián Wowczuk 1ª- 1
Alcalde - Hilda Alcalde Alejandro Bono 1ª- 1
Primer Ministro - Hilda Primer Ministro Hernán Tracchia 1ª- 1

Personajes episódicos

Personaje Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Duendes Fernando Oural 1
Sebastián Pinardi
Duende Comandante de Caballería Alan García
Elfin
Duende miembro del gabinete Juan Manuel Echave
Comandante Duende Sebastián Pinardi
Gigante mujer Angélica Vargas 2
Rey Elfo Alan García
Anciana de cabello blanco Kamala Videla 3
Habitante del pueblo Fernando Oural
Hombre con anteojos Juan Manuel Echave
Shorts y remera naranja
Margie Nicolás Epstein
Gerente de abono Martín Gopar 4
Niño Vitra Noelia Lestani
Gorrión Scout
Mujer Leticia Giacchino 5
Niña Nicole Apstein
Niño Kamala Videla
Presentador Leandro Chico
Woman Kamala Videla
Dark Hair
Holding Cup
Adolescente 6
Rey Rata Matías Carossia
Gigante Alan Kanaan
Walla Ximena Viver
Bartel Fernando Oural 7
Elfos Martín Rodríguez
Leandro Chico
Kamala Videla
Leandro Chico
Alan Kanaan
Leandro Chico
Rey Elfo Legendario Leandro Chico
Walla Kamala Videla
Ximena Viver
Leandro Chico
Chico de bufanda Matías Carossia 8
Hombre Leandro Chico
Hombre rubio
Mujer Andrea Higa
Mujer rubia Micaela Carla Oddera
Señora de lentes Andrea Higa
Craige Williams Javier Carbone 9
Engilbjort Mariana Martí
Fantasmas Ximena Viver
Paola Speranza
Alejandro Gómez
Sebastián Fernández
Niño Paola Speranza
Referí Fantasma Alejandro Gómez
Gráficas Marisa Grieco
Elfo Martín Gopar 10
Espíritus del clima Javier Naldjián
Gonzalo Fumero
Magali Taiani
Sebastián Fernández
Leandro Chico
Daiana Vecchio
Voces en la radio Leandro Bianco
Martín Gopar
Título Marisa Grieco
Barch Leandro Chico 11
Elfo jugador Gonzalo Fumero
Mensajero Elfo Gonzalo Fumero
Jefe del correo elfo Actor sin identificar
Gigante del bosque Actor sin identificar
Anunciador en la TV Alejandro Bono 12
Chicos Carlos Federico Llambí
Alejandro Bono
Explorador Ángeles Lescano
Exploradora Nuria Soledad Dul
Hombre en la TV Carlos Federico Llabí
Marra Nuria Soledad Dul
Florencia Coianis
Duende Nicole Apstein
Reportera en la TV Carolina Mendonca
Reportero en la TV Juan Manuel Echave
Willy Carolina Mendonca
Duendes Carlos Federico Llambí 13
Alejandro Bono
Juan Manuel Echave
Carlos Federico Llambi
Alejandro Bono
Wallas Fernando Oural
Alan García
Juan Manuel Echave
Jan Nuria Soledad Dul
Madre de Kelly
Niña Ángeles Lescano
Niños Exploradores Kamala Videla
Carolina Mendonca
Nuria Soledad Dul
Reportero en la TV Victoria Gómez

Voces adicionales

Muestras multimedia

Créditos

Trivia

  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de los doblajes árabe, danés, alemán, español de España, finlandés, francés, italiano, japonés, coreano, noruego, holandés, polaco, portugués de Portugal, portugués de Brasil, ruso, sueco, turco, chino mandarín, y chino cantonés.
  • Netflix acredita al doblaje como una "versión española" siendo esta una versión latinoamericana.
  • Todos los personajes son acreditados en orden alfabético a diferencia de otros doblajes.

Errores

  • En el episodio 4, cuando Hilda pregunta "¿La gran picadora?" este diálogo es silenciado, probablemente por un error de mezcla o edición.
  • En el episodio 7: El Clan Perdido, se le acredita al actor Claudio Munda, la voz del Lindworm, pero esto se lo puede considerar un error, ya que el personaje es femenino. Siendo posiblemente la actriz Florencia Coianis, quien interpreto al personaje.
  • En los créditos del episodio 11: La casa del bosque, ahí un error completo de acreditación del elenco, el motivo se desconoce.