FANDOM



Hombre nuevo es una telenovela brasileña escrita por Filipe Miguez e Izabel de Oliveira (creadores de Encantadoras) y dirigida por Denise Saraceni. Es protagonizada por Murilo Benício, Cláudia Abreu y Taís Araújo, con las participaciones antagónicas de la primera actriz Renata Sorrah y Ricardo Tozzi.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Geracaobrasil jonas Jonás Marra Murilo Benício Manuel Campuzano
Geracaobrasil pamela Pamela Parker Cláudia Abreu Liliana Barba
Geracaobrasil glaucia Gláucia Beatriz Pacheco Marra Renata Sorrah Andrea Coto
Geracaobrasil veronica Verónica Montero Taís Araújo Irina Índigo
Geracaobrasil herval Germán Domínguez/Luis Edmundo Diniz (LED) Ricardo Tozzi Alejandro Orozco
Geracaobrasil megan Megan Lily Parker-Marra Isabelle Drummond Gioconda Garrido
Geracaobrasil davi David Reyes Humberto Carrão Luis Daniel Ramírez
Geracaobrasil manuela Manuela Yañez (Maya) Chandelly Braz Andrea Orozco
Geracaobrasil brian Brian Roberto Benson Lázaro Ramos Ulises Maynardo Zavala
Geracaobrasil dorothy Dorothy Benson Luiz Miranda
Jack-relacao Jack Parker Luís Carlos Miele José Lavat
Geracaobrasil silvio Silvio Marra Luiz Henrique Nogueira Christian Strempler
Geracaobrasil marisa Marisa Pinto Marra Titina Medeiros Mayra Arellano
Geracaobrasil danilo Danilo Pinto Marra Miguel Roncato José Ángel Torres
Geracaobrasil danusa Danusa Pinto Marra Valentina Bandeira Montserrat Aguilar
Geracaobrasil rita Rita de Cássia Herrera Gisele Fróes Gisela Casillas
Geracaobrasil dante Dante Herrera Nando Cunha Ernesto Lezama
Geracaobrasil matias Matías Herrera Danilo Santos Ferreira Óscar de la Rosa
Geracaobrasil fred Federico Yañez (Fred) Luiz Carlos Vasconcelos Raúl Anaya
Geracaobrasil igor Igor Yañez Samuel Vieira Ricardo Méndez
Thales-relacao Thales Salgado Jonny Hoocker Diego Ángeles
Jana-relacao Janaína Lima (Jana) Julia Konrad Mildred Barrera
Geracaobrasil ernesto Ernesto Avelar Felipe Abib Gabriel Ortiz
Geracaobrasil iracema Iracema Avelar Aracy Balabanian Loretta Santini
Geracaobrasil elias Elías Avelar Marcello Airoldi Armando Coria
Susana-relacao Susana Avelar Mônica Torres Yolanda Vidal
Geracaobrasil lara Lara Avelar Elisa Pinheiro Betzabé Jara
Geração brasil Tomás Tomás Avelar Gabriel Palhares
Geracaobrasil shin Shin-Soo/Yang-Soo Rodrigo Pandolfo Eduardo Ramírez
Geracaobrasil vicente Vicente Montero Max Lima Irving Corona
Geracaobrasil barata Haroldo Barata Hijo (Barata) Leandro Hassum Carlos Hernández
Geracaobrasil debora Débora Valente Marilia Martins Patricia Hannidez
Geracaobrasil edna Edna Mendes Débora Lamm Ivett Toriz
Geracaobrasil sandra Sandra Schmidt Susana Ribeiro Diana Pérez
Geracaobrasil cidao Mário Aparecido dos Santos (Cirón) André Gonçalves Luis Alfonso Mendoza
Geracaobrasil luene Luene Michelle Almeida (Lu N) Ana Terra Blanco Carla Castañeda
Adriano relacao Adriano Almeida Gustavo Henzel Ángel Rodríguez
Valdeci relacao Valdeci Suárez Andrea Dantas Ruth Toscano
Geracaobrasil evangelina Evangelina Rosa Isabel Wiker Jahel Morga
Geracaobrasil vander Vander Gleidson Suárez Bernardo Marinho Luis Fernando Orozco
Bira relacao Ubirajara Suárez (Bira) Fabio Neppo Julio Bernal
Mosca - relacao Ubirajara Suárez Hijo (Mosca) Fagundes Emmanuel Miguel Ángel Ruiz
Caolho relacao Tuerto Alexandre David Edson Matus
Geracaobrasil ludmila Ludmila Santini Ellen Rocche Alina Galindo
Geracaobrasil boris Boris Roma Flávio Pardal
Arthur relacao 1 Arturo Nigri Dudu Azevedo Rodrigo Carralero
Murphy relacao Devendra Ananda (Murphy) Arlindo Lopes Luis Leonardo Suárez
Zac relacao Zac Virus Thiago de los Reyes Oscar Garibay
Miura relacao Hélio Miura Mitsu Kuzume Miguel Ángel Leal
Moreira-relacao Leonel Moreira Cláudio Mendes Guillermo Rojas
Gaspar relacao Gaspar Cardoso Theodoro Cochrane Víctor Ugarte
Jojo relacao Joana Sá "Jojó" Juliana Martins Mariana Ortiz
Aroeira relacao Arreola Oscar Magrini Esteban Desco
Mada relacao Magdalena (Madá) Lady Francisco Rocío Prado
Marlene relacao Marlene Daisy Lúcidi Magda Giner
Domenico relacao Doménico Navarro Joaquim Lopes Alan Prieto
Alex-relacao Alex Torres Fiuk Alan Bravo
Maria-relacao María Vergara Débora Nascimento Nallely Solís
Alice relacao Alicia Sampaio Jessica Ellen Gabriela Guzmán
Geração brasil Vesgo Bizco Tuninho Menucci Jorge Ornelas
Geração brasil Fabrício Fabrício Zafferano Pedro Inoue Javier Olguín
Geração brasil Tatiana Tatiana Furtado Laura Prado
Geração brasil Hana Hana Massuda Larissa Murai
Reitor - relacao Profesor Fernando Emílio de Mello Carlos del Campo
Solano - relacao Profesor Solano Pimentel Felipe Kannenberg Roberto Mendiola
Geracaobrasil jessica1 Jessica Malta Grazi Massafera Jocelyn Robles
Geração brasil Jesus Jesús Hernández Hubert Aranha José Luis Orozco
Geração brasil Berénice Berenice Blois Jacqueline Laurence Maru Guzmán
Geração brasil pedro Pedro Marra Gustavo Gasparani René García

Voces adicionales y ambientes

Trivia

  • Es recurrente el doblaje de frases al idioma inglés en esta producción, sobre todo en el núcleo de personajes de la familia Parker-Marra. En el episodio 9 este hecho es más que manifiesto al producirse un doblaje por partida doble: mientras que los personajes Brian y Pamela son doblados por Ulises Maynardo Zavala y Liliana Barba hablando en idioma inglés, Héctor Moreno y Luz Menchaca se encargan de realizar el doblaje traducido al idioma español de modo simultáneo.
  • Es la primer telenovela brasileña cuya transmisión principal en un país se da vía portal web, siendo el Canal 13 de Chile la emisora que marca este hito.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
5 de noviembre de 2015 Antena Latina 7 22:00 hrs República Dominicana Bandera República Dominicana
9 de mayo de 2016 Red PAT 2 14:00 hrs Bolivia Bandera Bolivia
30 de mayo de 2016 VTV 9 20:00 hrs Honduras Bandera Honduras
3 de agosto de 2016 Paravision 9 20:00 hrs Paraguay Bandera Paraguay
22 de agosto de 2016 TCS 4 18:00 hrs El Salvador Bandera El Salvador
6 de febrero de 2017 Televicentro 2 20:00 hrs Nicaragua Bandera Nicaragua

Transmisión via web

Empresa Portal Fecha Categoría País
UCTV 13.cl 20 de junio de 2016 Telenovela Chile Bandera Chile

Muestras multimedia

Hombre Nuevo trailer-0

Hombre Nuevo trailer-0