Hombres de negro es una película de 1997 dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Tommy Lee Jones y Will Smith. Basada en el popular cómic de Malibu y Marvel Comics por Lowell Cunningham.
Ganó el premio Oscar de la Academia (1998) por Mejor maquillaje.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| James Darrel Edwards III "Agente J" |
Will Smith | Juan Alfonso Carralero |
| Kevin Brown "Agente K" |
Tommy Lee Jones | Blas García |
| Jefe Z | Rip Torn | Jorge Fink |
| Laurel Weaver | Linda Fiorentino | Maru Guzmán |
| Edgar | Vincent D'Onofrio | Emilio Guerrero |
| Frank, el perro | Tim Blaney | Luis Alfonso Mendoza |
| Jack Jeebs | Tony Shalhoub | Arturo Mercado |
| Newton | David Cross | Ricardo Mendoza |
| Beatrice | Siobhan Fallon | Anabel Méndez |
| Reggie Redgick | Patrick Breen | Marcos Patiño |
| Rosenburg | Mike Nussbaum | Abel Rocha (forma humana) |
| Arturo Mercado (forma real) | ||
| Perp | Keith Campbell | Mario Castañeda (1er. loop) |
| Ricardo Mendoza (resto) | ||
| Agente D | Richard Hamilton | Carlos Águila |
| Cocinero | Boris Leskin | |
| Policía fronterizo | Sean Whalen | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Vendedor | James Rosin | |
| Paco el Naco | Jon Gries | José María Iglesias |
| Voz de computadora | N/A | Maggie Vera |
| Insertos | Alfonso Ramírez |
Voces adicionales y ambientes
- Eduardo Tejedo - Hombre en Central de Viajes de MIB
- Marcos Patiño - Hombre en restaurante / Agente de MIB con neuralizador
- Adrián Fogarty - Pequeños alienígenas
- Mónica Manjarrez - Voz en Central de MIB
Curiosidades
- En este doblaje se hace mención de lugares como Cuernavaca o el centro comercial ubicado en la Ciudad de México llamado Perisur. Tambien se refieren al personaje de Jon Gries como Paco El Naco (en el guión original en inglés es "Nick, the Van Driver" ó Nick, el conductor de la camioneta -de inmigrantes ilegales-).
- En su transmisión por Disney XD, se censuró la escena donde Laurel Weaver (Linda Fiorentino) revisa por primera vez los cadaveres extraterrestres de los que estuvieron en el restaurante y fueron asesinados por Edgar (Vincent D'Onofrio).
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Telefe | 11 |  Argentina
|
| Frecuencia Latina | 2 |  Perú
|
| Televisa | 5 |  México
|
| Televisa Networks | Golden | Latinoamérica  
|
| The Walt Disney Company | Disney Channel | |
| Disney XD | ||
| Fox Latin American Channels | Canal FOX | |
| FX | ||
| Universal Networks International | Studio Universal | |
| Universal Channel | ||
| Turner | TNT | |
| Cartoon Network | ||
| Boomerang | ||
| Space |
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Contenido | Región |
|---|---|---|---|
| Columbia TriStar Home Video / Sony Pictures Home Entertainment |
|
1 disco | 4 NTSC |
| Rodven / Intervideo | 
|
1 videocassette | 
|