Wikia

Doblaje Wiki

Hotel Transylvania

28.877páginas en
la wikia
Discusión6


Hotel Transylvania es la primera comedia animada producida en CGI-3D, del creador Genndy Tartakovsky, popular por sus trabajos en series animadas de Cartoon Network como El laboratorio de Dexter, Samurai Jack y Titán sim-biónico. Producida por Columbia Pictures y Sony Pictures Animation.

Adam Sandler fue ganador en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 voz favorita de una película animada.

Sinopsis

Drácula decidió criar a su hija Mavis en un ambiente seguro y libre de humanos, por ello construye Hotel Transylvania, un lugar donde todos los monstruos pasan sus vacaciones. Cuando llega Jonathan, un humano, su vida se pondrá de cabeza.[1]

Desde su nacimiento, Mavis vive en el lujoso hotel Transylvania, que fue creado para proteger a los monstruos de la amenaza de los seres humanos. Cuando Mavis está a punto de cumplir la mayoría de edad (118 años), su padre, el conde Drácula, le prepara una fiesta a la que acuden los mejores amigos de la familia: desde Frankenstein al Hombre Invisible o la Momia; pero también asiste a la celebración un hombre que se enamora de Mavis.[2]

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Draculaht.jpg Conde Drácula Adam Sandler Germán Fabregat
Mavisht.jpg Mavis Selena Gomez Violeta Isfel
Mavisnht.gif Sadie Sandler (Niña) Melissa Gutiérrez
Jonathanht01.jpg Jonathan Andy Samberg Cristóbal Orellana
Jonathanht02.jpg
Frankensteinht.jpg Frank "Frankenstein" Kevin James Mauricio Castillo
Euniceht.jpg Eunice Fran Drescher Mimí
Wayneht.jpg Wayne, el Hombre Lobo Steve Buscemi Eduardo Tejedo
Invisiblemanht.jpg Griffin, el Hombre Invisible David Spade Ricardo Tejedo
Murrayht.jpg Murray la Momia Cee-Lo Green Enrique Cervantes
Wandaht.jpg Wanda Molly Shannon Xóchitl Ugarte
Quasimodoht.jpeg Quasimodo Jon Lovitz Rubén Trujillo
Shukenheadht.gif Cabeza Reducida de
la Habitación de Mavis
Luenell Magda Giner
Mrflyht.jpg Mosca Chris Parnell Francisco Colmenero
Marthaht.jpg Martha Jackie Sandler Rosalba Sotelo
Pilotht.jpg Piloto Brian Stack Octavio Rojas
Hidraht.jpg Hidra Paul Brittain Luis Alfonso Mendoza
Craig Kellman
Tom Kenny
Brian McCann
Jonny Solomon
Jim Wise
Capatazht.jpg Capataz James C.J. Williams Jesse Conde
Winnieht.jpg Winnie, la Niña Loba Sadie Sandler Melissa Gutiérrez
Skeletonht.jpg Hombre Esqueleto Rob Riggle Raymundo Armijo

Voces adicionales

Reparto (trailers)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mavis Selena Gomez Lupita Leal
Jonathan Andy Samberg Christian Strempler
Eunice Fran Drescher Katalina Múzquiz
Frank "Frankenstein" Kevin James Sergio Gutiérrez Coto
Hombre esqueleto Rob Riggle Alfredo Basurto
Narrador N/D Sebastián Llapur

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Bruja Camarera Magda Giner
Hidras que dicen (¡No molestar!) Ricardo Tejedo
Luis Alfonso Mendoza
Rubén Cerda

Muestras multimedia

Detrás de cámaras

Curiosidades

  • Curiosamente el Blu-ray y el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  • Lupita Leal dobló a Mavis en los tráilers de la película. Curiosamente, Lupita es la actriz recurrente de Selena Gomez, quien es la voz original de Mavis.
  • El acento que utiliza Germán Fabregat para doblar a Drácula, es muy parecido a la voz del doctor Heinz Doofenshmirtz, otro personaje doblado por el mismo actor.
  • El doblaje tiene regionalismos mexicanos.
  • En su transmisión por Cartoon Network es omitida toda la aparición de Martha debido a que sucede su muerte.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg Sony Pictures
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A, B / C
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1, 2, 3 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
3 de noviembre de 2013 HBO Latin America Group.jpg 500px-HBO logo.svg.png 10:15 pm América México Sudamérica
7 de febrero de 2016 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
19 de febrero de 2016 Turner logo detail.png CN Logo.png 09:00 pm América México Republica DominicanaSudamérica
4 de Marzo de 2016 Boomerang 03:30 pm
19 de julio de 2015 10848032 10.jpg Azteca 7 Network logo.png 09:00 pm México México
3 de abril de 2016 Azteca trece logo2015.jpg 07:15 pm
13 de septiembre de 2015 Caracol 2015.jpg 10 04:00 pm Colombia Colombia
26 de septiembre de 2015 LatinaLogo.jpg 2 06:00 pm Perú Perú

Referencias

  1. [1]
  2. FilmAffinity

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria