Huérfanas es una telenovela turca de 2015, producida por NTC Medya y emitida por ATV.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Feride Güngör | İpek Karapınar | Karina Aranda |
|
Toprak Eren | Özgür Çevik | César Echeverría |
|
Eylül Acar | Biran Damla Yılmaz | Maria José Moreno |
|
Songül Celen | Gökçe Akyıldız | Azucena Martínez |
|
Cemre Derinoğlu | Hazar Motan | Brenda Ocampo (hasta ep. 88) |
| Mireya Jaurez (desde ep. 89-) [1] | |||
|
Kader Kutay | Çağla Irmak | Jessica Monzón (hasta ep. 73) |
| Gabriela Pérez (desde ep. 74) | |||
|
Meral Kendir | Aleyna Solaker | Dayana Santiaguillo |
|
Mesude Yılmaz | Derya Artemel | Samantha Ríos |
|
Nazan Özgün | Veda Yurtsever | Magdalena Leonel |
| Keta Leonel (ep. 1) | |||
|
Tevfik Özgün | Erdal Bilingen | Gerardo González |
|
Güney Ertürk | Arif Diren | Elliot Leguizamo |
|
Serkan Özgün | Mehmet Aykaç | Erick Padilla |
|
Defne Özgün | Nil Keser | Marien Montiel |
|
Kemal Yılmaz | Cansu Fırıncı | Humberto Romero |
|
Seher Karaman | Gökçe Yanardağ | Raquel Meza |
|
Büşra Acar | Esma Yılmaz | Zoe Salgado |
|
Cenk | Yunus Emre Terzioğlu | Iván Fernández |
|
Neriman Sönmez | Sacide Taşaner | Clemen Larumbe |
|
Hediye | Zeynep Irgat | Irma Infante |
|
Özlem Sönmez | Selen Kurteren | Marisol Castro |
|
Zeyno Derinoğlu | Yağmur Ün | Brenda Valdez |
|
Banu Savaş | Birgen Engin | Lupita Macedo |
|
Aleyna | Dilara Mücaviroğlu | Carol Naranjo |
| ¿? (2 caps.) | |||
|
Emel | Nil Günal | Laura Becerril |
|
Zehra | Esra Dermancıoğlu | Ana Hernández |
|
Sedef | Elif Ceren Balıkçı | Andrea Montero |
|
Nezihe | Hülya Gülşen | Adriana Rodríguez |
|
Merve | Seda Güngör | Aranza Querol |
| Denisse Leguizamo (2° voz) | |||
|
Selin | Burcu Almeman | Yessica González |
|
Mert Atasoy | Kaan Kasapoğlu | Benjamín Flores |
|
Sadullah Celen | Ruhi Sarı | Ismael Larumbe |
|
Lalin | Almila Ada | Camila Vázquez |
|
Harika Lokumcuzade | Eylül Su Sapan | |
|
Sadri Lokumcuzade | Erdoğan Sıcak | José García |
|
Macide Lokumcuzade | Deniz Uğur | Mariana Trenado |
|
Atakan | Oğuz Peçe | Víctor Tabarez |
|
Emine | Birgül Ulusoy | Leticia González |
|
Comandante Ali Göktürk | Burak Tozkoparan | Nacho Pineda Díaz |
|
Comandante Fadik | Hazal Benli | Jessica Monzón |
|
Ejder Lokumcuzade | Tayanç Ayaydın | Aldo Ramírez |
|
Presentación e insertos | — | Mario Hernández |
Voces adicionales[]
- Abraham Castillo
- Adriana Rodríguez - Profesora
- Alan Miró
- Alfredo Avendaño - Padre de Feride
- Ana Estrada - Enfermera que atiende a Eylül
- Ana Hernández - Amante de Vedat
- Andrea Ascencio - Deri (hija de Banu) (2° voz)
- Andrea Montero - Niña del orfanato
- Antonio Godinez
- Armando Guevara
- Benjamín Flores
- Bibiana Iragorri
- Brenda Ludwig
- Camila Vázquez
- Carlos Becerril - Padre de Kemal / Juez del caso de Eylül y Kemal
- Carlos Reynoso - Yaguz (amigo de Kemal)
- Celia Lot
- Daniel Valladares - Vedat (ex-novio de Feride)
- Denisse Leguizamo
- Diana Adán
- Eduardo Aranda
- Federico Kelly - Padre adoptivo de Lalin
- Gabriel Hernández - Ali / Doctor (2ª temp.)
- Gabriel Muñoz
- Gerardo González - Cemil (ex-esposo de Zehra) / Doctor
- Héctor Rocha
- Horacio Olavarria - Cinan (padre de Cemre) / Mahmut (ep. "224")
- Isabella Arellano - Deri (hija de Banu) (1° voz) / Niña del orfanato (ep. "275")
- Ismael Larumbe
- Irma Infante
- Jonathan Miranda
- José García
- Leticia González
- Ligia Rivera
- Mariana Trenado - Seda
- Mariana Gómez
- Maribel Rodríguez
- Mario Hernández - Director del colegio Koşuyolu
- Marisol Castro
- Mauricio Malagón
- Mauricio Vázquez
- Mireya Jaurez - Amiga de Selin (ep. 272) [2]
- Misael Cedillo - Reportero (ep. "275")
- Mitzi Bennet - Fatma
- Nadia Lujambio
- Raquel Meza - Melek (madre de Cemre)
- Rafael Quijano
- Raquel Meza
- Raúl Carbonel - Rustem
- Vanessa Garcel
- Víctor Covarrubias - Doctor que atiende a Serkan
- Vita Méndez
- Wendy Sánchez
- Yessica González - Irem
- Yéred Gómez
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Final de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 25 de septiembre de 2017 | 13 de marzo de 2019 |  [1]
|
15:30 |
|
Uruguay | 11 de octubre de 2017 | 4 de noviembre de 2020 |  [2]
|
22:00 |
|
Perú | 12 de febrero de 2018 | 6 de abril de 2018 | 
|
18:30 |
| 9 de abril de 2018 | 18 de enero de 2019 (cancelada) |
|
18:00 | ||
|
Bolivia | 17 de agosto de 2021 | 22 de abril de 2022 (Hasta temporada 1) | 
|
17:00 |
|
Argentina | 7 de enero de 2019 | 3 de junio de 2020 | 
|
18:15 |
| 30 de octubre de 2023 (retransmisión) |
En emisión | 17:15 | |||
|
Paraguay | 7 de mayo de 2019 | 20 de abril de 2020 | 
|
13:30 |
|
México | 20 de julio de 2020 | 5 de noviembre de 2020 | 
|
17:45 |
|
Ecuador | 30 de mayo de 2022 | 27 de enero de 2023 (Hasta temporada 1) | 
|
15:00 |
|
Honduras | 4 de julio de 2022 | 20 de febrero de 2023 (Hasta temporada 1) | 
|
17:00 |
| 20 de noviembre de 2023 | En emisión (Retransmisión) | 12:00 | |||
|
República Dominicana | 1 de marzo de 2023 | 20 de octubre de 2023 | 
|
14:00 |
| 11 de septiembre de 2023 | En emisión | 22:00 | |||
|
Panamá | 26 de julio de 2023 | En emisión | 
|
15:30 |