Hugo, el rey del yudo es una serie de animación japonesa creada por Noboru Kawasaki y adaptada por Tatsunoko Production. La serie está compuesta de 104 episodios.
|
Doblaje
Versionado al español desde la adaptación italiana Ugo re del judo; que era propiedad de la cadena Mondo TV. Los 104 episodios fueron doblados y cada episodio llevaba los letreros de Juan Guzmán. thumb|228px|right|Breve muestra del doblaje.
Reparto
| Personaje | Nombre original | Seiyu | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Hugo Gato | Daizaemon Kaze | Masako Nozawa | Ivette Harting |
| Miau Miau | Profesora Nyanko | Kinya Aikawa | Edilú Martínez |
| Kiku | Kikuko Ogaki | Mari Okamoto | Rossana Cicconi |
| Luana Marioka | Hanako Mori | Kazuko Sugiyama | Anabella Nuñez |
| Yago Ogana | Yagoro Ohira | Toru Ohira | Esteban García |
| Zippu | Nishi Ishiboshi | Yashiro Susumu | Luis Carreño |
| Prof.ª Katia | Profesora
Shirayuki |
Haruko Kitahama | Maritza Rojas |
| Maruki | Maruko Tono "Tori" | Hiroko Maruyama | Claudia Nieto |
| Jim Pakuruma | ¿? | Koichi Chiba | Rubén León |
Otras participaciones:
thumb|228px|right|El tema de apertura en español.
Música
La adaptación italiana contenía además el tema Ugo re del judo, compuesto en 1984 por Riccardo Zara; integrante principal de la banda e intérprete I Cavalieri del Re. Ella, fue también versionada al español y usado en la apertura y el cierre. Una de sus cantantes fue Lilo Schmid y llevaba la presentación de Juan Guzmán.
Emisión
- Fue exhibido en América en 1999 por los canales ETC TV de Chile y TV Azteca de México.
- Emitido también en España por las cadenas televisivas de Localia, TVCyL, OviedoTV y en Laverdad TV.
Referencias
|
|
|