Cazador X

Hunter x Hunter - Capítulos 1 al 10 - Español Latino

Hunter × Hunter (conocido en Latinoamérica como Cazador X) es una serie manga escrita e ilustrada por Yoshihiro Togashi (mismo autor de Yu Yu Hakusho).

Hunter x Hunter

Cazador X
Título original	ハンター × ハンター (Hantā Hantā)
Estudio de doblaje	Provideo S.A.
Dirección de doblaje	Orlando Arenas
Mezcla de diálogos	Andrés Ocampo
Productor ejecutivo	Hugo Rose
Operador técnico	Byron Quiñónez
Versión al Español Latino Americano	Televix
Lugar de doblaje	Colombia
País de origen	Japón
Año	1999-2001 (JP) 2005-2006 (LA)
Episodios	62

Hunter x Hunter

Breve historia de la serie

Hunter X Hunter (Cazador X) - Opening 1 Latino

Tema de Entrada

Hunter X Hunter (Cazador X) - Ending 1 Latino

Tema de Salida

La primera adaptación animada, producida por Nippon Animation y dirigida por Kazuhiro Furuhashi. Estrenó en Japón el 16 de Octubre de 1999 y concluyó el 31 de Marzo de 2001 con un total de 62 episodios. En Latinoamérica estrenó por Animax el 31 de Agosto de 2005.

Sinopsis Gon Freecss, un niño de doce años, descubre un día que su padre, del que le habían dicho estaba muerto, en realidad está vivo. Su padre, Ging, es un Cazador—un miembro de élite social con una licencia para ir a cualquier sitio y hacer cualquier cosa. Gon, determinado a seguir los pasos de su padre, decide tomar el Exámen de Cazador y eventualmente encontrlo para demostrar que es un verdadero Cazador. Pero en el camino, aprende que hay más obstáculos para volverse Cazador de lo que había pensado, y los desafíos que debe encarar son los más difíciles del mundo.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Protagonistas
Gon Freecss	Junko Takeuchi	Leonardo Salas
Killua Zoldyck	Kanako Mitsuhashi	Carlos Alberto Gutiérrez
Kurapika	Yuki Kaida	Bernardo Duque
Leorio Paladinight	Hozumi Gôda	Orlando Arenas
Asociación de Cazadores
Isaac Netero	Bunmei Toboyama	Camilo Rodríguez
Examinadores
Satotz	Hitoshi Bifu	Sigifredo Vega
Buhara	Keiji Takahashi	Raúl Forero
Menchi	Akari Hibino	Klaudia Kotte
Prisioneros de la Torre Trick
Leroute	Nobuko Kotani	Klaudia Kotte
Examinados
Tonpa	Kohei Kowada	Antonio Puentes
Hanzo	Yoshiaki Matsumoto	Alfonso Grau
Pokkle	Yukiko Tamaki	Wolfang Galindo
Ponzu	Umi Tenjin	Stella Lugo
Anita		Tirza Pacheco
Amori	Norihisa Mori	Alexander Páez
Siper	Kaori Iida	Klaudia Kotte
Nicole	Daisuke Ishikawa	Camilo Rodríguez
Isla Ballena
Ging Freecss	Hiroki Touchi	Orlando Arenas
Mito	Akiko Kimura	Vilma Vera
Kanaria	Reiko Kiuchi	Carmen Rosa Franco
Familia Zoldyck
Zeno Zoldyck	Tadashi Miyazawa	Alfonso Grau
Silva Zoldyck	Kouji Ishii	Jorge Solórzano
Kikyo Zoldyck	Rena Yukie	Stella Lugo
Illumi Zoldyck	Urara Takano	Tirza Pacheco
Milluki Zoldyck	Katashi Ishizuka	Camilo Rodríguez
Kalluto Zoldyck	Yuko Maekawa	Stella Lugo
Arena Heavens
Wing	Masami Kikuchi	Alexander Páez
Zushi	Umi Tenjin	Camilo Rodríguez
Kastro	Yuuji Kishi	Jorge Solórzano
Genei Ryodan
Kuroro Lucifer	Yoshikazu Nagano	Carlos Jiménez
Hisoka	Hiroki Takahashi	Carlos Villegas
Feitan	Akari Hibino	Eleazar Osorio
Franklin	Yoshinobu Kaneko	Alfonso Grau
Kortopi	Umi Tenjin	Zoraida Duque
Machi	Noriko Namiki	Klaudia Kotte
Nobunaga Hazama	Takashi Matsuyama	Wolfang Galindo
Pakunoda	Yoshiko Iseki	Martha Ginneth Rincón
Phinx	Yoshiaki Matsumoto	Carlos Villegas
Shalnark	Yasuhiro Takato	Camilo Rodríguez
Shizuku	Atsuko Bungo	Tirza Pacheco
Uvogin	Eiji Takemoto	Raúl Forero
Familia Nostrade
Light Nostrade	Kazuhiko Nishimatsu	José Manuel Cantor
Neon Nostrade	Yuko Maekawa	Klaudia Kotte
Empleados de la Familia Nostrade
Senritsu	Tarako	Orlando Arenas
Dalzollene	Hiromi Sugino	Eleazar Osorio
Squala	Norihisa Mori	Carlos Villegas
Baise	Shiori Ohta	Martha Ginneth Rincón
Bashou	Hidenobu Kiuchi	Alfonso Grau
Eliza	Mina Shimizu	Stella Lugo
Otros
Kite	Yuuji Kishi	Orlando Arenas
Coco Loo	Noriko Namiki	Stella Lugo
Zepile	Jin Yamanoi	Camilo Rodríguez
No Aplicable
Presentación / Insertos	N/A	Orlando Arenas

Música

• Opening: "Ohayou" (episodios del 1 al 62)

Interpretado por: Bernardo Duque†

• Ending: "Kaze no uta" (episodios del 1 al 62)

Interpretado por: ?

Hunter x Hunter (OVA)

Cazador X
Título original	ハンター × ハンターOVA (Hantā Hantā OVA)
Estudio de doblaje	Provideo S.A.
Dirección de doblaje	Orlando Arenas
Mezcla de diálogos	Andrés Ocampo
Productor ejecutivo	Hugo Rose
Versión al Español Latino Americano	Televix
Lugar de doblaje	Colombia
País de origen	Japón
Año	2002 (JP) 2006 (LA)
Episodios	8

Cuando el anime logró cubrir la mayor parte de la historia del manga en 2001, Nippon Animation decidió terminar la serie en lugar de prolongarla con episodios de relleno. Debido a la reacción negativa de los fans ante el final del anime, se produjeron tres OVA's para cubrir el resto del manga. El primero fue dirigido por Satoshi Saga; fueron lanzados a la venta 8 episodios entre el 17 de Enero y el 17 de Abril de 2002. En Latinoamérica, este OVA estrenó por Animax el 15 de Marzo de 2006.

Sinopsis Gon y Killua ayudan a Kurapika en su búsqueda del Genei Ryodan para poder vengarse de los horrores que cometieron contra su tribu.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Protagonistas
Gon Freecss	Junko Takeuchi	Leonardo Salas
Killua Zoldyck	Kanako Mitsuhashi	Carlos Alberto Gutiérrez
Kurapika	Yuki Kaida	Bernardo Duque
Leorio Paladinight	Hozumi Gôda	Orlando Arenas
Genei Ryodan
Kuroro Lucifer	Yoshikazu Nagano	Carlos Jiménez
Hisoka	Hiroki Takahashi	Carlos Villegas
Feitan	Akari Hibino	Eleazar Osorio
Franklin	Yoshinobu Kaneko	Alfonso Grau
Kortopi	Umi Tenjin	Zoraida Duque
Machi	Noriko Namiki	Klaudia Kotte
Nobunaga Hazama	Takashi Matsuyama	Wolfang Galindo
Pakunoda	Yoshiko Iseki	Martha Ginneth Rincón
Phinx	Yoshiaki Matsumoto	Carlos Villegas
Shalnark	Yasuhiro Takato	Camilo Rodríguez
Shizuku	Atsuko Bungo	Tirza Pacheco
Familia Nostrade
Neon Nostrade	Yuko Maekawa	Klaudia Kotte
Light Nostrade	Kazuhiko Nishimatsu	José Manuel Cantor
Empleados de la Familia Nostrade
Senritsu	Tarako	Orlando Arenas
Squala	Norihisa Mori	Carlos Villegas
Familia Zoldyck
Illumi Zoldyck	Urara Takano	Tirza Pacheco
Milluki Zoldyck	Katashi Ishizuka	Camilo Rodríguez
No Aplicable
Presentación / Insertos	N/A	Orlando Arenas

Música

• Se usaron los mismos temas doblados que se venían utilizando desde la serie de TV.

Hunter x Hunter: Greed Island

Cazador X
Título original	ハンターｘハンター: Greed Island(Hantā Hantā: Greed Island)
Estudio de doblaje	Provideo S.A.
Dirección de doblaje	Víctor Bautista
Mezcla de diálogos	Andrés Ocampo
Productor ejecutivo	Hugo Rose
Operador técnico	Diego Lucumi
Versión al Español Latino Americano	Televix
Lugar de doblaje	Colombia
País de origen	Japón
Año	2003 (JP) 2008 (LA)
Episodios	8

Hunter x hunter opening greed island latino

Tema de Entrada

Hunter X Hunter Greed Island - Ending español

Tema de Salida

Este segundo OVA fue dirigido por Yukihiro Matsushita; se produjeron 8 episodios lanzados a la venta entre el 19 de Febrero y el 21 de Mayo de 2003. En Latinoamérica, estrenó por Animax el 27 de Agosto de 2008.

Sinopsis Para continuar la misión de encontrar a su padre, Gon Freecs y su amigo Killua entran al mundo de la Isla de la Ambición, un video-juego que el padre de Gon ayudó a crear. Una vez dentro del mundo del juego, Gon y Killua enfrentan a nuevos amigos y nuevos enemigos.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Protagonistas
Gon Freecss	Junko Takeuchi	Leonardo Salas
Killua Zoldyck	Kanako Mitsuhashi	Carlos Alberto Gutiérrez
Biscuit Krueger	Chieko Higuchi	Diana Carolina Suárez
Jugadores
Genthru	Tsuyoshi Koyama	Oscar Fernando Gómez
Tsezguerra	Ryuuji Mizuki	Eleazar Osorio
Puhat	Takaya Miyano	Jorge Castellanos
Abengane	Daisuke Hirakawa	Giovanni Cruz
Zetsk Bellam		Gonzalo Rojas
Binolt	Katsuhiro Harasawa	Julio César Mora
Gashta Bellam	Eiji Takemoto
Motaricke		Rodolfo Gutiérrez
Latarza	Masanori Katsuragi	Wolfang Galindo
Maestros del juego
Eeta	Kae Araki	Renata Vargas
Genei Ryodan
Feitan	Akari Hibino	Eleazar Osorio
Franklin	Kenji Nomura	Alfonso Grau
Kortopi	Umi Tenjin	Zoraida Duque
Machi	Takako Uemura	Klaudia Kotte
Nobunaga Hazama	Takashi Matsuyama	Wolfang Galindo
Phinx	Yoshiaki Matsumoto	Carlos Villegas
Shalnark	Yasuhiro Takato	Camilo Rodríguez
Shizuku	Atsuko Bungo	Tirza Pacheco
Otros
Kurapika	Yuki Kaida	Didier Rojas
Leorio Paladinight	Hozumi Gôda	Mario Gutiérrez
Hisoka	Hiroki Takahashi	Carlos Villegas
Silva Zoldyck	Kouji Ishii	Jorge Solórzano
Battera	Kimiyoshi Kibe	Santiago Munévar
Zepile	Jin Yamanoi	Camilo Rodríguez
No Aplicable
Presentación / Insertos	N/A	Mario Gutiérrez

Música

• Opening: "Pray"
• Ending: "Popcorn""

Interpretados por: Cristina Villegas

Coros de: Carlos Villegas y Ximena Medina

Hunter x Hunter: G I Final

Cazador X
Título original	ハンターｘハンター G I Final(Hantā Hantā: Greed Island Final)
Estudio de doblaje	Provideo S.A.
Dirección de doblaje	Víctor Bautista
Mezcla de diálogos	Andrés Ocampo
Productor ejecutivo	Hugo Rose
Operador técnico	Diego Lucumi
Versión al Español Latino Americano	Televix
Lugar de doblaje	Colombia
País de origen	Japón
Año	2004 (JP) 2008 (LA)
Episodios	14

Hunter X Hunter Ova G.I. final

Tema de Entrada

- HUNTER X HUNTER- G I FINAL - Ending Latino

Tema de Salida

Este tercer OVA fue dirigido por Makoto Sato; se produjeron 14 episodios que fueron lanzados a la venta entre el 3 de Marzo y el 18 de Agosto de 2004. En Latinoamérca, estrenó por Animax el 8 de Septiembre de 2008.

Sinopsis Continúa el viaje de Gon y Killua a través de la Isla de la Ambición. En el camino conocieron a Biscuit. Ella se vuelve su maestra para que Gon y Killua mejoren sus habilidades de combate. Los tres encuentran muchos problemas, así como también pistas para hallar al padre de Gon.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Protagonistas
Gon Freecss	Junko Takeuchi	Leonardo Salas
Killua Zoldyck	Kanako Mitsuhashi	Carlos Alberto Gutiérrez
Biscuit Krueger	Akiko Kimura	Diana Carolina Suárez
	Takashi Hagino (apariencia verdadera)	Omar Barrera
Hisoka	Hiroki Takahashi	Carlos Villegas
Jugadores
Genthru	Tsuyoshi Koyama	Oscar Fernando Gómez
Bara	Koji Yusa	Fabián López
Tsezguerra	Ryuuji Mizuki	Eleazar Osorio
Puhat	Takaya Miyano	Jorge Castellanos
Abengane	Daisuke Hirakawa	Giovanni Cruz
Motaricke	Eiji Takemoto	Rodolfo Gutiérrez
Amana	Yuka Nagayoshi	Valerie Bertagnini
Dopple	Yoshikazu Nagano	Harold Leal
Bodom	Kenji Nomura	Fernando Manrique
Kazsule	Yasuyuki Kase	Giovanni Cruz
Maestros del juego
Razor	Tohru Furusawa	Mario Gutiérrez
List	Hirofumi Nojima	Andrés Marulanda
Elena	Kae Araki	Renata Vargas
Genei Ryodan
Feitan	Akari Hibino	Eleazar Osorio
Franklin	Kenji Nomura	Alfonso Grau
Nobunaga Hazama	Takashi Matsuyama	Wolfang Galindo
Phinx	Yoshiaki Matsumoto	Carlos Villegas
Shalnark	Yasuhiro Takato	Camilo Rodríguez
Machi	Takako Uemura	Klaudia Kotte
Shizuku	Atsuko Bungo	Tirza Pacheco
Otros
Kurapika	Yuki Kaida	Sebastián Saldarriaga
Senritsu	Tarako	Mario Gutiérrez
Neon Nostrade	Yuko Maekawa	Shirley Marulanda
Isaac Netero	Bunmei Toboyama	Camilo Rodríguez
No Aplicable
Presentación / Insertos	N/A	Mario Gutiérrez

Música

• Opening: "Believe in Tomorrow"

• Ending: "Moshimo Kono Sekai de Kimi to Boku ga Deaenakatta Nara"

Transmisión

Cadena	Canal	País
Etc...TV	Cable/Sat
Telesistema	11
Chilevisión	11 (Aire)
Pramer	Magic Kids
Animax	latinoamerica

Trivia

• El personaje de Senritsu es originalmente una mujer, pero por alguna razón, fue doblado como un hombre.
• Se le cambió el sexo a Illumi Zoldyck de hombre a mujer.
• También se le cambió el sexo a Kalluto de hombre a mujer.
• La traducción de la serie y OVA's son hechos por un fandub el cual se puede destacar en ellas las groserías leves: bastardo o excitar, entre otros ejemplos más, cual no pasa en otros doblajes de anime.
• Para este doblaje se usan el san y chan con los personajes Mito y Koko, ya que siguio corriente el doblaje , pues dichas palabras son de uso en Japón (San expresa a personas conocidas mayores y superiores y Chan hacia personas desconocidas también mayores).

Referencias

• Wikipedia
• Talento Colombia