FANDOM



Iron Man 3 es una película del 2013 escrita y dirigida por Shane Black, protagonizada por Robert Downey Jr., Don Cheadle, Guy Pearce, Gwyneth Paltrow, Paul Bettany y Ben Kingsley.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Tony-IRON3
Mark42-IRON3
Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr. Idzi Dutkiewicz
Pepper-IRON3 Pepper Potts Gwyneth Paltrow Yotzmit Ramírez
Rhodey-IRON3
IronPatriot-IRON3
Cnel. James "Rhodey" Rhodes /
Iron Patriot
Don Cheadle Óscar Flores
AldrichJ-IRONMAN3
Aldrich-IRON3
Killian-IRON3
Mandarin-IRON3
Aldrich Killian / El Mandarín Guy Pearce Gabriel Basurto
Jarvis-IRON3 J.A.R.V.I.S. Paul Bettany Milton Wolch
MandarinFalso-IRON3
Trevor-IRON3
Trevor Slattery / El Mandarín Falso Ben Kingsley Paco Mauri
Maya-IRON3 Maya Hansen Rebecca Hall Graciela Gámez
HappyJ-IRONMAN3
Happy-IRON3
Happy Hogan Jon Favreau Andrés García
Harley-IRON3 Harley Keener Ty Simpkins Julio Toledano
Savin-IRON3
SavinEX-IRON3
Eric Savin James Badge Dale Carlo Vázquez
Ellis-IRON3 Presidente Ellis William Sadler Jorge Badillo
Ellen-IRON3
EllenEX-IRON3
Ellen Brandt Stephanie Szostak Gwendolyne Flores
Taggart-IRON3
TaggartEX-IRON3
Jack Taggart Ashley Hamilton Daniel del Roble
Rodriguez-IRON3 Vicepresidente Rodriguez Miguel Ferrer Guillermo Coria
Sra.Davis-IRON3 Sra. Davis Dale Dickey Magda Giner
Yinsen-IRON3 Ho Yinsen Shaun Toub Roberto Mendiola
Gary-IRON3 Gary Jeffrey M. Miller Noé Velázquez
JoanRivers-IRON3 Joan Rivers Yolanda Vidal
Sheriff-IRON3 Sheriff de Rose Hill Spencer Garrett Octavio Rojas
Bruce-IRON3 Bruce Banner Mark Ruffalo Mario Castañeda

Voces adicionales

Personaje Actor original Actor de doblaje
Director de Televisora Nate Bynum Octavio Rojas
Ayudante del Presidente Roy McCrerey Gerardo Reyero
Guardias Mark Kubr Armando Coria
Mike Massa Héctor Emmanuel
Hombre del celular Matt Nye César Garduza
Niña en bar Bronte D'Esposito Mariana Toledo
Niño en bar Noah Visconti Abdeel Silva
Guardia del Presidente César Garduza
Operador en Televisora Carlos Hernández
Vanessa Karla Falcón

Créditos

Reparto (tráiler)


Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Aldrich-IRON3 Aldrich Killian Guy Pearce Mario Filio
MandarinFalso-IRON3 Mandarín Ben Kingsley Rubén Trujillo
(Avance del Súper Tazón)

Entrevistas

Imagen Actor original Actor de doblaje
Shane Black - IM3P Shane Black (director) Héctor Emmanuel Gómez
Kevin Feige - IM3P Kevin Feige (productor) Edson Matus
Lindsay Macgowan - IM3P Lindsay Macgowan
(supervisor de construcción de armaduras)
Eduardo Garza
Robert Downey Jr - IM3P Robert Downey Jr. Idzi Dutkiewicz
Don Cheadle - IM3P Don Cheadle Óscar Flores
Ben Kingsley - IM3P Ben Kingsley Paco Mauri
Guy Pearce - IM3P Guy Pearce Gabriel Basurto
Gwyneth Paltrow - IM3P Gwyneth Paltrow Yotzmit Ramírez
Jon Favreau - IM3P Jon Favreau Andrés García
Rebecca Hall - IM3P Rebecca Hall Graciela Gámez

Muestras multimedia

Muestra del doblaje

Promocionales

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Los nombres de las armaduras de Iron Man (La Legión de Hierro) algunos fueron traducidos y otros adaptados, y no dejados en inglés como comúnmente sucede, ejemplos:
    • Heartbreaker traducida como 'Rompe-corazones'.
    • Red Snapper adaptado como 'Tenazas'.
  • A pesar de que el alias "Maquina de Guerra" fue traducido y no dejado en inglés "War Machine", el alias "Iron Patriot" (lit. Patriota de Hierro) no se tradujo o adaptado.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Walt Disney Studios
Home Entertainment /
Paramount Pictures
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México
Sudamérica Bandera Argentina Bandera Chile Bandera Colombia Bandera Ecuador
Bandera Paraguay Bandera Perú Bandera Uruguay

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de mayo de 2014 HBO Latin America Group Logo HBO 8125 09:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
7 de noviembre de 2015 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 06:30 pm
6 de noviembre de 2016 TurnerLogo TNT logo 08:00 pm
5 de marzo de 2017 Space logo 10:00 pm
1 de julio de 2017 Warner channel 2016 blue logo 10:00 pm
4 de mayo de 2016 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 07:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
14 de agosto de 2016 TC 10 07:45 pm Ecuador Bandera Ecuador
15 de octubre de 2016 NBCUniversal International Networks Telemundo2013 06:00 pm Estados Unidos Bandera Estados Unidos
29 de julio de 2018 Tv azteca logo 2015 Logo Azteca 7 (2014-2016) 09:15 pm México Bandera México
12 de noviembre de 2016 Logo grupoatvpe Logo atvpe 05:30 pm Perú Bandera Perú
27 de mayo de 2017 RCN Televisión logo.svg 02:00 pm Colombia Bandera Colombia

Vease también


p
Marvel Cinematic Universe
Universo

Películas: Iron Man | Hulk: El hombre increíble | Iron Man 2 | Thor | Capitán América: El primer vengador | The Avengers: Los Vengadores | Iron Man 3 | Thor: Un mundo oscuro | Capitán América y el soldado del invierno | Guardianes de la galaxia | Avengers: Era de Ultrón | Ant-Man: El hombre hormiga | Capitán América: Civil War | Doctor Strange: Hechicero supremo | Guardianes de la galaxia Vol. 2 | Spider-Man: De regreso a casa |Thor: Ragnarok | Pantera Negra | Avengers: Infinity War | Ant-Man and The Wasp
Próximas películas: Capitana Marvel | Avengers 4 | Spider-Man: Lejos de Casa
Series: Agents of S.H.I.E.L.D. | Agente Carter | Daredevil | Jessica Jones | Luke Cage | Iron Fist | The Defenders | Inhumans | The Punisher | Runaways | Cloak & Dagger

Personajes

Héroes: Iron Man | Black Widow | Capitán América | Thor Odinson | Hulk | Hawkeye | Falcon | James Rhodes | Star-Lord | Drax | Gamora | Rocket Raccoon | Groot | Bruja Escarlata | Quicksilver | Visión | Hank Pym | Scott Lang | Daredevil | Jessica Jones | Luke Cage | Iron Fist | Doctor Strange | Hombre Araña | Pantera Negra | Capitana Marvel | The Punisher
Villanos: Whiplash | Justin Hammer | Cráneo Rojo | Loki | Thanos | Malekith| El Soldado del Invierno | Arnim Zola | Nebula | Ronan el acusador | Coleccionista | Ultron | Abominación | El Barón Strucker | Kingpin | Barón Zemo | El Buitre | Shocker | Hela
Otros Personajes: Skye | Nick Fury | Phil Coulson | Maria Hill | Pájaro Burlón | J.A.R.V.I.S. | Pepper Potts | Jane Foster | Erik Selvig | Odin Borson | Heimdall | Volstagg | Hogun | Fandral | Sif | Peggy Carter | Sharon Carter | Yondu Udonta | Carina | Hope Van Dyne | Howard el pato | Edwin Jarvis | Cassandra Lang | Claire Temple | Howard Stark | May Parker

Enlaces externos