FANDOM



Jack, el empleado desempleado es una serie animada para adultos canadiense de The Comedy Network, emitida en Latinoamérica por Cartoon Network en su bloque nocturno Adult Swim, desde agosto de 2006 hasta marzo de 2008, y luego por I.Sat hasta julio de 2010.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Jack Ryder Don McKellar Adrián Wowczuk 1ª-3ª
Bobby Lee Matthew Ferguson Leto Dugatkin 1ª-3ª
Leopold "Leo" Trench Jeremy Diamond Javier Naldjián 1ª-3ª
Betty Styles Teress Morton Valeria Gómez 1ª-3ª
Sr. Fister Rick Miller Ariel Cister 1ª-3ª
Max Ryder ¿? Ruby Gattari 1ª-3ª
Barbara "Babs" Ryder ¿? Silvia Aira 1ª-3ª
Spoons Ryder ¿? Karin Zavala 1ª-3ª
Vanessa Christianson Sandra Ho Claudia Pannone
Insertos N/D Nicolás Epstein
Javier Gómez 2ª-3ª

Voces adicionales

Muestras Multimedia

Nicolas Epstein Doblaje Odd Job Jack

Nicolas Epstein Doblaje Odd Job Jack

Pequeño fragmento del episodio "Tiracables" de la primera temporada

Odd job John FRAGMENTO

Odd job John FRAGMENTO

Fragmento del capítulo "Constructor de ferrocarril" de la segunda temporada

Datos de interés

  • Según el propio director y traductor de la serie, Sebastián Arias, en Argentina solo se grababan las voces, y la mezcla fue realizada en otro país.
  • En Latinoamérica, únicamente fueron emitidas las 3 primeras temporadas (39 episodios) cerrando con el final de la tercera temporada en 2007 por Cartoon Network. Al cancelarse el bloque en 2008, Se creía que I.Sat se encargaría de doblar la cuarta temporada, pero I.Sat jamás la transmitió.
  • En Latinoamérica, la serie fue vista por última vez a las 3:30 AM por I.Sat, cerrando con el final de la tercera temporada en junio de 2010.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.