Creado por FanDubbing22.
Yuna de Águila en Los Caballeros del Zodiaco Omega.
La Madre de Gigante en Doraemon (Temp. 3-4).
Shiro Kabuto en Mazinger Z: Edición Impacto!.
San en La princesa Mononoke (Redoblaje 2010).
Satsuki Kusakabe en Mi vecino Totoro (redoblaje 2010).
Taisha en Children of the Whales.
Kumagusu en Kakegurui.
Teniente Y'Gythba / Mona Lisa en Tortugas Ninja.
Windblade en Transformers: Robots In Disguise.
Barredora en Dinotrux.
Tulipe en El principito (serie animada).
Sra. Michel en Miraculous: Las aventuras de Ladybug.
Katherine Ryan en Max Steel.
Night Glider en My Little Pony: La magia de la amistad.
Princesa Zee tambien en Tortugas Ninja.
Srta. Scritch en Totally Spies! La película
Ennuisha en Gusano del futuro.
Uma Térmica en SheZow.
Smolderdash en Skylanders Swap Force.
Sarah Gardner en Cigüeñas: La historia que no te contaron.
Olivinis en Children of the Whales.
Hammy en Children of the Whales.
Henutmire en Moisés y los Diez Mandamientos.
Indra en Los 100.
Laura Nagel en Chicago Justice.
Wendy Peyser en American Horror Story.
Jahel Morga es una actriz de doblaje mexicana. También es Licenciada con Título en Ciencias y Técnicas de la Comunicación.
Biografía
Se inicia como locutora en el año 2000 al producir y conducir programas locales de radio comercial. Desde el año 2006 complementa su formación vocacional cursando talleres de actuación, teatro, doblaje de voz, locución y técnicas de manejo interpretativo de texto, teniendo como maestros a: Martha Escobar, José Antonio Macías, Arturo Casanova, Humberto Solórzano, Alfonso Obregón, Daniel Abundis, Humberto Vélez, Esteban Siller y Sergio Morel, en diversas escuelas como el Taller de Actores Profesionales (T. A. P.) del Foro Shakespeare, la Escuela SIGE Produciendo, la agencia Locutores.com y el Taller de las Voces.
En febrero de 2007 incursiona en el área de actuación de la voz; desde entonces figura en el doblaje mexicano de películas, series, telenovelas e infomerciales y ha participado también como voz adicional en producciones cinematográficas, televisivas y de vídeo doblados para México y Latinoamérica.
Desde el mismo año actúa periódicamente en teatro y forma parte de puestas culturales y escolares presentadas en distintos foros y teatros de la Ciudad de México, sumando 9 obras y 16 personajes (a septiembre de 2012). En locución comercial ejerce eventualmente como talento y voz institucional para infomerciales, spots comerciales nacionales e internacionales.
- Otros de sus trabajos en el ramo incluyen: doblaje y locución para narraciones, vídeos y promocionales, locución y doblaje en inglés para audio libros y cápsulas animadas; así como participaciones de voz en emisiones de TV, Internet y en material educativo multimedia.
Los jóvenes caballeros de bronce de Los Caballeros del Zodiaco Omega junto a los actores que los interpretan: Daniel Lacy, Héctor Rocha, Jahel Morga, Gerardo Alonso, Héctor Mena y David Allende.
Semanario Saint Seiya programa 21 entrevista con Haruto y Yuna (version resumida)
Entrevista a Jahel Morga
Filmografía
Películas
- Kingsman: El círculo dorado - Clara (2017)
- El Rey Arturo: La leyenda de la espada - Igraine (2017)
- Entourage: La película - Ella misma (2015)
- Los indestructibles 3 - Luna (2014)
- Winter - El delfín 2 - Rebecca (2014)
- Winter - El delfín - Rebecca (2011)
- Una princesa en Navidad - Jules Daly (2011)
- El romance del siglo - Lady Thelma (2011)
- Sabrina en Si fueras yo (2011)
- Dama de honor en Conversando con la otra (2005)
Otros
- La tierra de hábitos constantes - Sophie (Elizabeth Marvel) (2018)
- Halloween - Dana (Rhian Rees) (2018) (trailer)
- El despertar de los muertos vivientes - Elyse (Shari Watson) (2018)
- La noche del demonio: La última llave - Aubrey Rainier (Tessa Ferrer) (2018)
- La Wedding Planner - Clarisse (Sylvie Testud) (2017)
- El mago de las mentiras - SEC Investigator (Amanda Warren) (2017)
- El castillo de cristal - Lori Walls (Sarah Snook) (2017)
- La historia real de un falso asesino - Stephanie (Emilie Ullerup) (2016)
- El club de las madres rebeldes - Madre tímida (Ann Mahoney) (2016)
- Laid in America - Scarlett (Syd Wilder) (2016)
- Reina Cristina - Reina Cristina (Malin Buska) (2015)
- ¿Dónde está Dios? - Kelly Bartram (Hannah Bailey) (2015)
- Zurich - Nina (Wende Snijders) (2015)
- Más notas perfectas - Ellas mismas (Natalie Morales, Rosie Perez), Anfitriona de la Universidad Barden (Brea Grant) (2015)
- Bienvenidos a mi mundo - Grace Dao (Kulap Vilaysack) (2014)
- Furia cubana - Julia Matthews (Rashida Jones) (2014)
- Autómata - Rachel Vaucan (Birgitte Sørensen) (2014)
- Boyhood: Momentos de una vida - Barb (Taylor Weaver) (2014)
- Ladrones de la fama - Audrina Patrigde (Ella misma) (2013)
- Mátalo por mí - Natalie Ross (Leah Gibson) (2013)
- Qué esperar cuando se está esperando - Skyler (Brooklyn Decker) (2012)
- Llévame a casa esta noche - Shelly (Lucy Punch) (2011)
- Contando a mis ex - Eileen (Heather Burns) (2011)
- Inmortales - Aethra (Anne Day-Jones) (2011)
- Al filo de la mentira - Sarah Gold (Romi Aboulafia) (2011)
- Beginners: Así se siente el amor - Anna (Mélanie Laurent) (2011)
- Tres patios - Peggy (Edie Falco) (2010)
- Crimen en familia - Lauren Fleck (Kristen Wiig) (2010)
- La chica de mis sueños - Lacey (Ari Graynor) (2010)
- The King of Fighters - Chizuru Kagura (Françoise Yip) (2010)
- En mi sueño - Detective Curwen (Amy Aquino (2010)
- Machete - June (Alicia Rachel Marek) / Enfermera Mona (Electra Avellan) (2010)
- Siempre a tu lado 2 - Primera Dama (Eliza Roberts) (2010)
- ¿Hijo mío, qué has hecho? - Ingrid (Chloë Sevigny) (2009)
- Una pareja dispareja - Debbie (Leslie Mann) (2009)
- El mensajero - Olivia Peterson (Samantha Morton) (2009)
- (500) Días con ella - Alison (Rachel Boston) (2009)
- Diabólica tentación - Tony (Amy Sedaris) (2009)
- Miss Marzo - Janine (Niki J. Crawford) / Chica de rojo (Melissa Ordway) (2009)
- The Fourth Kind - Real Abbey Tyler (Charlotte Milchard) (2009)
- The Greatest - Joan (Jennifer Ehle) / Doctora de Rose (Cynthia Boorujy) (2009)
- Precious - Señorita Weiss (Mariah Carey) (2009)
- Pasión por el triunfo 3: Persiguiendo un sueño - Alejandra 'Alex' Delgado (Francia Raisa) (2008)
- El día de los muertos - Chica (Taylor Saracho) y Recepcionista (Vanessa Johansson) (2008)
- Purple Violets - Mujer 2 en fiesta (2007)
- Gritos en la oscuridad - Dana matis (Lacey Chabert) (2006)
- Guardianes de la galaxia - Voces adicionales (2014)
- Máxima precisión - Voces adicionales (2014)
Películas animadas
- Tú eres todo lo que quiero para Navidad de Mariah Carey - Mariah del anterior (Mariah Carey)
- Cigüeñas: La historia que no te contaron - Sra. Gardner (Jennifer Aniston)
- Scooby-Doo! La locura del monstruo lunar - Ridley (Jennifer Hale)
- Totally Spies! La película - Srta. Scritch
- Grandes héroes - Voces adicionales
Películas de anime
- Mi vecino Totoro - Satsuki Kusakabe (redoblaje)
- La princesa Mononoke - San/Princesa Mononoke (redoblaje)
Anime
- Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (versión de TV) - Kiki / Shun (niño)
- Mazinger Z: Edición Impacto! - Sayaka Yumi / Shiro Kabuto
- Doraemon - Madre de Gigante
- Los Caballeros del Zodiaco Omega - Yuna de Águila
- Kakegurui - Kumagusu
- Children of the Whales - Taisha / Olivinis / Hammy
- Yu-Gi-Oh! ARC-V - Voces adicionales
Series animadas
- Numtums - Gladdy
- Aventuras de Max: Max Inicia y Max Dinoterra - Nasticia
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Sra. Michel
- Dinotrux - Barredora
- Max Steel - Katherine "Kat" Ryan
- El principito - Tulipe
- T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Srita. Hopper
- Tortugas Ninja - Princesa Zee / Teniente Y'Gythba / Mona Lisa
- My Little Pony: La magia de la amistad - Night Glider / Enfermera Redheart (Temp. 1, ep. 4)
- Transformers: Robots In Disguise - Windblade
- SheZow - Uma Térmica
- Gusano del futuro - Ennuisha
- Las leyendas - Madre / Hada de los dientes
Cortos animados
- Cul de bouteille - Mamá
Series de televisión
- The Sinner (2017-2018)
- Marin Calhoun (Hannah Gross) (temp. 2)
- Leah Belmont (Teri Wyble) (temp. 1)
- Kidding - Shaina (Riki Lindhome) (2018)
- Arrested Development: Consecuencias fatales - Lucille joven (Kristen Wiig) (2018)
- Gotham - Ivy Pepper (Peyton List)
- Jack Ryan - Hani (Dina Shihabi)
- Una serie de eventos desafortunados - Esmé Miseria (Lucy Punch)
- Hechiceros - Hada Reina (Candis Cayne)
- Las sombras del crimen - Novia de Bianchi (Natalie Hall)
- MacGyver - Jill (Kate Bond)
- El lugar bueno - Donna Shellstrop (Leslie Grossman)
- Chicago Justice - Laura Nagel (Joelle Carter)
- Los 100 - Indra (Adina Porter)
- Mentes criminales - Viv (Sadie Schwolsky) / Janis Weir (Emmanuelle Roumain) (Temp. 13)
- La teoría del Big Bang - Penny (Kaley Cuoco) (temp. 4, ep. 224)
- Supergirl - Detective Maggie Sawyer (Floriana Lima)
- Flecha - Samantha Clayton (Anna Hopkins) (cuarta temporada)
- Hell's Kitchen - Ja'Nel
- Project Greenlight - Effie Brown (Ella misma) (cuarta temporada)
- Braindead - Rochelle Daudier (Nikki M. James)
- Animal Kingdom - Sandra Yates (Nicki Micheaux)
- Subdirectores - Dra. Belinda Brown (Kimberly Hebert Gregory)
- Vigilados - Harper Rose (Annie Ilonzeh)
- American Horror Story - Wendy Peyser (Clea DuVall) (segunda temporada), Borquita LaLaurie (Jennifer Lynn Warren) (tercera temporada)
- 30 Rock - Hazel Wassername (Kristen Schaal) (tercera temporada)
- Construyendo un parque - Lucy (Natalie Morales) (séptima temporada)
- Stalker - Detective Janice Lawrence (Mariana Klaveno)
- Los deshechados - Nora Durst (Carrie Coon)
- Glee: Buscando la fama - Srta. Penkala (Jodi Harris) (2012)
- Chica indiscreta - Enfermera (Tijuana Ricks) (2010)
- Alphas - Kat (Erin Way)
- Warehouse 13 - Claire Donovan (Chryssie Whitehead)
- La oficina - Jessica (Eleanor Seigler)
- Monk - Maria Schecter (Kali Rochak)
- Outsourced - Madhuri (Anisha Nagarajan)
- Regénesis - Mayko Tran (Mayko Nguyen)
- Downton Abbey - Lavinia Swire (Zoe Boyle)
- Invasión extraterrestre - Haley Stark (Britt Irvin)
- Smash: Camino al éxito - Sue (Jenny Laroche)
- Códigos de familia - Bianca Sanfino (Mara Davi)
- Viernes de fútbol - Mayor Lucy Rodell (Libby Villari)
- Good Guys: Detectives por error - Erin (Brandy Little)
- Common Law - Detective Amy Laroche (Liza J. Bennett)
- Degrassi: La nueva generación - Manny Santos (Cassie Steele)
- El mentalista
- Recepcionista de la clínica (Jessica Pariseau)
- Delinda LeCure (Christina Cox) (Temp 3 ep 5) (2010)
- Huesos - Valerie Daniels (Tara Buck) / Clienta #2 (Amy Lawhorn) / Carrie Bartlett (Melissa Marsala)
- Xtreme Chef (segunda temporada) - Chef Tiffany Ward
Especiales de TV
- JoJo Siwa: My World - Jessalyn Siwa
Telenovelas brasileñas
- El rico y Lázaro - Reina Nehusta
- Moisés y los Diez Mandamientos - Henutmire
- Rastros de Mentiras - Simone (versión TV Azteca)
Isabel Wilker
- Aguanta corazón - Adriana Caldeira
- Hombre nuevo - Evangelina Rosa
- Dios salve al rey - Belisa
- Sol naciente - Sirlene da Silva
Otros
- La tierra prometida - Yana (Luciana Brega)
- Totalmente diva
- Claudia (Úrsula Corona)
- Ella misma (Giovanna Ewbank)
- Moisés y los Diez Mandamientos - Henutmire joven (Mel Lisboa)
- Asuntos internos - Sargento Lidiane (Naruna Costa)
Videojuegos
- Star Wars: Battlefront II - Tallie Lintra
- Assassin's Creed: Syndicate - Ned Wynert
- Skylanders Swap Force - Smolderdash
- Call of Duty: Black Ops II - Computadora
- Call of Duty: Ghosts - Computadora
Telenovelas chilenas
- Veinteañero a los 40 - Fátima Bustamante Lynch (Sigrid Alegría)
Telefilms
- La luz de Elna - Victoria (Nausicaa Bonnín)
- Más allá de la terapia - Loretta (Felicia Shulman)
Dramas coreanos
- Pasta - Seo Yoo Kyung
- El más grandioso amor - Goo Ae Jung
Otros
- La emperatriz Ki- Emperatriz Viuda (Kim Suh Hyung)
- La hoguera de la ambición - Yun Jung Seok (Kim Hee Jung)
- Mátame o Sáname - Oh Ri Jin (Hwang Jung Eum)
- Ella era bonita - Han Sul (Shin Hye Sun)
Traducción
- Looking (2a Temporada)
- Mary (El Evangelio Prohibido)
- 2:13
- Cracks
- The Cove
- Sport Science (1a Temporada)
Estudios y empresas del doblaje
- 1.2.3 Producciones
- Art Sound México
- Auditel
- Bond Moving Media & Networks
- Candiani Dubbing Studios
- Candiani Taxqueña
- Centauro Comunicaciones - Grupo Centauro CDMX
- Círculo Producciones
- Diseño en Audio
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Dubbing Studios - The Dubbing Maker
- Dubbing House
- Dubb Studios - The Dubbing Maker
- Fogarty Studios - Mystic Sound
- Globo
- Grupo Macías
- IDF - Factory
- Ki Audio - Mex Dob
- Larsa
- Lola MX
- LAS Dubbing
- MVS Televisión México
- New Art Dub
- Optimedia Bond México - Bond Productions & Models
- Procineas S.C.L.
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sebastians
- Sysdub
- Taller Acústico S.C.
- The Dubbing Maker
- Tokio
Teatro
Ha interpretado personajes en una decena de obras independientes y culturales para funciones dentro de foros y teatros de la Ciudad de México desde abril 2007, como la Casa del Actor "Mario Moreno" IAP, el teatro "Félix Azuela", el Centro "Tepeticpac Tlahtocalli" y el Teatro de la Ciudadela.
Algunas de las obras en las que ha participado:
'Collage de Oro Oxidado' (Fragmentos de literatura hispana y Salvador Novo)
- Cuauhtémoc y Eulalia como "Eulalia Guzmán"
- El Tercer Fausto como "Fausto mujer"
- La Prudencia en la Mujer (fragmento) como "La Reina"
- El Vergonzoso en Palacio (fragmento) como "Melisa"
- Retablillo de Don Cristóbal (Guiñol) como "Rosita"
'Entremeses Cervantinos' (Miguel de Cervantes Saavedra)
- El Juez de los Divorcios como "Giomar"
- Los Habladores como "Inés"
- La Guarda Cuidadosa como "El Ama"
'Uno Nunca Sabe' (Ángel Beristain)
- "Rita"
'Estampas Mexicanas' (José L. Pumar / G. Ovalle)
- Se vende una mula como "Juana"
- El mudo como "Ramona"
'El Crisol de la Ciencia' (Jean-Noël Fenwick)
- "Georgette"
También ha contado con personajes en producciones televisivas, corporativas y de internet en el Distrito Federal desde el año 2011.
Enlaces externos
Jahel Morga en Facebook.
