José María Negri es un actor y director de doblaje mexicano de origen argentino afincado en México la mayor parte de su vida. La mayoría de sus trabajos los realizó en Procineas S.C.L., mejor conocida como "La Cooperativa". Conocido por ser la voz del Agente Leroy Jethro Gibbs interpretado por Mark Harmon en la serie NCIS: Criminología Naval.
Filmografía
Series de TV
- NCIS: Criminología Naval - Leroy Jethro Gibbs (Mark Harmon)
- ¿Cómo hicieron eso? - Voces diversas
- Héroes verdaderos (serie) - Voces diversas
- La ley y el orden - Voces diversas
- 24- Jonas Hodges- Jon Voight
Series animadas
- Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Klaw
- Futurama - Voces diversas (desde temp. 5)
- Los Simpson - Voces diversas (desde temp. 19)
Anime
- Los Supercampeones: Road to 2002 - Entrenador Eduardo (ep. 40), Doctor Stein, Alberto
- Bailando con vampiros - Voces adicionales
- Dino Rey - Dr. Owen
- Pokémon Diamond & Pearl - Sr. Honcho, Izzy, voces adicionales.
- Pokémon Sun & Moon - Kaudan
Películas
- Sr. Sullivan en Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991)
- Sr. Sullivan en Chucky: El muñeco diabólico 2 (1990)
Otros papeles:
- Jack Reacher: Sin regreso (2016) - Voces adicionales
- Terminator: Génesis (2015) - Vagabundo (Thomas Francis Murphy)
- X-Men: Días del futuro pasado (2014) - Congresista Parker (Chris Claremont)
- Kick-Ass 2 (2013) - Señor (Trevor Allan Davies)
- Cloud Atlas (2012) - Viejo perro salado / Sr. Meeks / Prescinto 1 (Robert Fyfe) (Versión Videomax)
- Eternamente comprometidos (2012) - Rabino de Michigan (Aaron Lustig)
- Caballo de guerra (2011)- Sgto Sam Perkins (Geoff Bell)
- El castor (2011) - Matt Lauer (Él mismo)
- 13 (2010) - Schlondorff (Ben Gazzara)
- Puños de honra (2009) - Big Al Stevens (Stephen Lang) (1ra. versión)
- El libro de los maestros (2009) - Voces adicionales
- El último templario (2009) - William de Beaujeu (Mario Davignon)
- Hijos de la guerra (2009) - Rabino Rozenfeld (Leigh Lawson)
- Shark Swarm (2008) - Profesor Bill Girdler (F. Murray Abraham)
- Sólo un sueño (2008) - Ambientes y voces adicionales
- Rubia y explosiva (2007) - Sr. Carruthers (Ritchie Montgomery)
- La leyenda de Rin Tin Tin (2007) - Nikolaus (Ben Cross)
- Paranoia (2007) - Juez (Charles Carroll)
- El último tren a Auschwitz (2006) - Jakob Noschik (Hans-Jürgen Silbermann)
- Encuentros y despedidas (2005) - Voces adicionales
- Eloise en Navidad (2003) - Voces adicionales
- Johnny English (2003) - Sir Anthony Chevenix (Rowland Davies)
- El pianista (2002) - Dr. Luczak (Tom Strauss)
- Spider (2002) - Freddy (Gary Reineke) [Segunda versión]
- Red de corrupción (2001) - Voces adicionales (Doblaje original)
- Un mes de domingos (2001) - Fanático de las Ligas Pequeñas (Karl J. Morris) / Conductor en la lluvia
- Asteroide (1997) - Dr. Charles Napier (Anthony Zerbe)
- The Game (1997) - Daniel Schorr
- A prueba de balas (1996) - Charles (Mark Roberts)
- Muertos de miedo (1996) - Milton Dammers (Jeffrey Combs)
- Miedo (1996) - Voces adicionales (Harvey y Larry)
- Clockers (1995) - Det. Rocco Klein (Harvey Keitel)
- Cuentos de la cripta: el Caballero de los demonios (1995) - Tío Willie (Dick Miller)
- El Cuervo (1994) - Gideon (Jon Polito) (Doblaje original DVD)
- Avaricia sin límite (1994) - Daniel McTeague Sr. (Francis X. McCarthy)
- Mentiras verdaderas (1994) - Samir (Charles Cragin) (doblaje de Universal)
- Vaqueros de Nueva York (1994) - Manny Huerta (Tomas Millan)
- Cacería sangrienta (1994) - Hank (Jeff Corey)
- El jardín secreto (1993) - Hombre en puerto (sólo voz)
- Punto de ebullición (1993) - Virgil Leach (Seymour Cassel)
- Riesgo total (1993) - Frank (Ralph Waite)
- El último gran héroe (1993) - Voces adicionales
- Hoffa (1992) - Billy Flynn (Robert Prosky)
- Cuestión de honor (1992) - Luther (Harry Caesar)
- Supercop (1992) - Tío Bill Wong (Bill Tung)
- Point Break (1991) - Voces adicionales
- Cabo de miedo (1991) - Tom Broadbent (Fred Dalton Thompson)
- El auto fantástico 2000 (1991) - Alcalde Harold Abbey (Lou Beatty Jr.)
- Mi papá es un fantasma (1990) - Sr. Seymour (Dakin Matthews)
- Cambio rápido (1990) - Chofer de autobús (Philip Bosco) / Policía (Bill Raymond)
- Sepultado vivo (1990) - Quintan (Jay Gerber) / Jefe de los bomberos (Dale Swann)
- Darkman (1990) - Hung Fat (Arsenio Trinidad)
- Duro de matar 2 (1990) - Vigilador de iglesia
- Mi pobre angelito (1990) - Tío Frank (Gerry Bamman)
- El secreto del abismo (1989) - Capitán (Peter Ratray)
- Fuga a la medianoche (1988) - Piloto de aerolínea (Lou Felder) / Sidney (Philip Baker Hall)
- La extorsión (1988) - Richie Marks (Sam Elliott)
- 18 otra vez (1988) - Charlie (Red Buttons) [Redoblaje]
- Duro de matar (1988) - Capitán Mitchell (Matt Landers)
- Quisiera ser grande (1988) - Voces adicionales
- Grito de libertad (1987) - Padre Kani (Zakes Mokae)
- El parque es mío (1986) - Voces adicionales
- Nada en común (1986) - Conrad Janis y voces adicionales
- Nacido para ganar (1986) - Entrenador de Thunder Bay Bombers (Harry Spiegel)
- Fletch, el extraordinario (1985) - Orador (Bill Henderson) / sargento (Reid Cruickshanks) / Dr. Holmes (Bruce French) (doblaje original)
- Los ojos del gato (1985) - Cressner (Kenneth McMillan)
- Jugando con fuego (1985) - Sicario (Jorge Gil)
- Doctor Detroit (1983) - Arthur Skridlow (George Furth)
- Tal para cual (1983) - Cargador de muebles (Tony Munafo) / Milton
- La pista de la Pantera Rosa (1982) - Recepcionista del hotel (Harold Berens)
- Halcones de la noche (1981) - Dr. Ghiselin (Charles Duval)
- Colegio de animales (1978) - Doug Niedermeyer (Mark Metcalf)
- Un puente demasiado lejos (1977) - Mayor de los Granaderos (John Stride) / Coronel Mike (Michael Bangerter) / Soldado en Arnhem
- La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Secretario de Estado (Byron Kane)
- Taxi Driver (1976) - Voces adicionales (Pasajero con prostituta y el padre de Iris)
- 007: El hombre de la pistola de oro (1974) - Q (Desmond Llewelyn)
- Operación Dragón (1973) - Braithwaite (Geoffrey Weeks) (Tercera Versión)
- El candidato de Manchuria (1962) - Secretario de Defensa
Telenovelas Brasileñas
- Ciudad Paraíso - Alfredo
- La Favorita - Pedro
- El profeta - Padre Olavo
Dramas coreanos
- La mujer de mi esposo - Kim Yong Duk (Padre de Ji Soo y Eun Soo) (Song Jae Ho)
Reality Show
- Scare Tactics - Voces adicionales (Temp. 4 [desde 2ª mitad])
Películas Animadas
Documentales
- Grandes Batallas de la Segunda Guerra Mundial - Voces diversas
Dirección de doblaje
- Split (últimos capítulos de la temporada 1)
- Scare Tactics (temporada 4, segunda mitad y el resto de capítulos)
- Dino Rey
- La ley y el orden
- La ley y el orden: Los Ángeles
- Muertos de miedo
- La siguiente supermodelo americana
- Zapata, el sueño del héroe
- Asesino del futuro (DVD / Sony)
Filmografía como actor original
| Año | Personaje | Título | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Padre Pablo | Bandidas | César Árias | Mexico |
Televisión nacional
- Por siempre Joan Sebastian (2016)
- Antes muerta que Lichita (2015) - Agente de la API Macario Santillana
- Yo no creo en los hombres (2014) - Isidro
- Lo que la vida me robó (2013-2014) - Juez
- Mentir para vivir (2013) - Salvador Olveda
- Corona de lágrimas (2013) - Psicólogo de Olga (1 episodio)
- Por ella soy Eva (2012) - Bulmaro (2 episodios)
- Kipatla (2012-2013) - Lic. Juvencio
- Una familia con suerte (2011-2012) Ep. 79 Doctor
- Los Simuladores, (2008-2010) - Feller
- Hasta que el dinero nos separe (2010) - Crisanto (1 episodio)
- La madrastra
- Las vías del amor
- Mujeres asesinas
- Mujer casos de la vida real
- La rosa de Guadalupe (2010-2011)
- Tormenta en el paraíso
- Lola, erase una vez - Licenciado Saldivar
- Gregoria la cucaracha (2009) - Díaz
Otros
- La rosa de Guadalupe (varios episodios)
- Horacio (episodio: "El señor de los dulces") (2016)
- Juez (2016)
Estudios y empresas del doblaje
- Art Sound México
- Auditel
- Central Entertainment
- Candiani Dubbing Studios - Estudios Candiani
- Caaliope Dubbing & Distribution
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Fogarty Studios - Mystic Sound S.A.
- Grupo Macías
- IDF
- Jarpa Studio
- MainFrame
- New Art Dub
- Producciones Grande
- Procineas S.C.L.
- Sono-Mex Doblajes, S. A. - Sonomex
- SDI Media de México
- Sebastians
- Taller Acústico S.C.