Juan Cuadra Escobar es un actor de doblaje nicaragüense radicado en Los Ángeles. Padre del también actor de doblaje Ulises Cuadra.
Wylie Perrales en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste.
Capitán Neweyes en ¡Chicos! Estamos de vuelta.
Rey Morfeo en El pequeño Nemo en la tierra de los sueños.
Walter Donovan en Indiana Jones y la última cruzada (doblaje original).
Virgil Earp en Tombstone.
Comisionado James Gordon en Batman (doblaje de Los Ángeles).
Almirante Ackbar en Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (doblaje original).
McFee en Testigo en peligro.
Windom (2ª voz) en Las Guerreras Mágicas.
Windcharger en Transformers G1.
Guardia de la Ciudad Esmeralda en El Mago de Oz (doblaje de Los Ángeles).
Langostín el Sucio en Las nuevas aventuras de la sirenita.
Narrador en Babar y el padre de la Navidad.
Biografía
En su juventud trabajó como locutor en su natal Nicaragua haciendo anuncios comerciales para grandes compañías como Coca-Cola, además presentaba temas musicales y grababa radionovelas. Después del terremoto de Managua en 1972 emigró a Estados Unidos. Habían pasado unos meses cuando un amigo lo llevó a un estudio para realizar una prueba de doblaje de películas, que quedaba frente al Estudio Universal. Desde entonces prestó su voz en una infinidad de películas, series y películas animadas y anime. En los últimos años ha sido el presentador del curso "Inglés sin barreras".
Actualmente está retirado del doblaje, pero su hijo Ulises Cuadra ha seguido sus pasos y hoy es un destacado actor de doblaje en Los Ángeles.
Filmografía
Películas
- M en 007: En la mira de los asesinos (1985)
- Almirante Hargreaves en 007: La espía que me amó (1977)
Otros
- Director (Roger Dunn) en El Presidente y su consejero (2000)
- Tom Williams (Ernie Lively) en La granja de los globos (1999)
- Judd Marshall (Stanley DeSantis) en Un impulsivo y loco amor (1997)
- Conductor de tren (Albert Moses) y sirviente de Buldeo (Raja Summanapala) en Mowgli y Baloo (1997)
- Voces adicionales en Pablo: El Emisario (1997)
- Harry Sloan (Simon Jones) y Padre Canlon (Ciarán O'Reilly) en Enemigo íntimo (1997)
- Director (Ken James) en Volando a casa (1996)
- Insertos / Voces adicionales en Larry Flynt: El nombre del escándalo (1996)
- Johnny Carson (Rich Little) en Horario nocturno (1996)
- Sonny Bono / Voces adicionales en El hijo del Presidente (1996)
- Coll (Ewan Stewart) en Rob Roy (1995)
- Dunenkov (Ralph Nossek) y voces adicionales en Ciudadano X (1995)
- Senador (Graham Jarvis) y voces adicionales en Los aviadores de Tuskegee (1995)
- Señor Rugg (Ben Stein) en Casper (1995)
- Di Cosimo (Mariano Rigillo) en Il Postino (1995)
- Evan Buckley (Christopher Dibb) en In Pursuit of Honor (1995)
- Director de primaria (Sam Anderson) / Voces secundarias en Forrest Gump (1994)
- Vicepresidente Walter Kelly (Dakin Matthews) y presentación en The Enemy Within (1994)
- Bill Spencer (Max Wright) / Abogado acusador en Milla blanca (1994)
- Sr. Rajuela (Dann Florek) en Los Picapiedra (1994)
- Sr. Appleton (Bernie Engel) y voces adicionales en Cheque en blanco (1994)
- Harley (Ron Donachie) en El libro de la selva (1994)
- Señor Ingersol (Lewis Arquette), insertos y voces adicionales en El ataque de la mujer de 50 pies de estatura (1993)
- Virgil Earp (Sam Elliott) en Tombstone (1993)
- Sacristán (Edward Jewesbury) en Tanto para nada (1993) (doblaje original)
- Juanito Rostagno (Miguel Sandoval) en Jurassic Park (1993)
- Voces diversas en La verdadera McCoy (1993)
- Doctor (Wantland L. Sandel Jr.) / Sr. Murphy (Ed Quinn) en Un equipo muy especial (1992)
- Insertos en Efectos de fondo (1992)
- Malcolm (Eddie Jones) / Voces adicionales en Rocketeer (1991)
- General Lu Soong (Burt Kwouk) en Air America (1990)
- Milton Brighs (James Handy) en Aracnofobia (1990)
- Presentación en El genio (1989)
- Walter Donovan (Julian Glover) en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (doblaje original)
- Comisionario Gordon (Pat Hingle) / Director de TV (Richard Durden) en Batman (1989) (doblaje de Los Ángeles)
- Sharkey (Frank McRae) en 007: Licencia para matar (1989)
- Voces adicionales en Rain Man (1988)
- Fournier (Michael MacRae) en Tirando a matar (1988) (doblaje original)
- Earl Cross (Brian Doyle-Murray) en Scrooged (1988)
- Voces adicionales en Gemelos (1988)
- Jacques (Frederik de Groot) en Atrapado (1987) (1987)
- Guardia en Blayden (Marc Boyle) / Carcelero en Afganistán (Ken Sharrock) / Presentador en Tangier / Hombre en aduana en 007: Su nombre es peligro (1987)
- Inspector Douglas Todd (Gilbert R. Hill) en Un detective suelto en Hollywood II (1987)
- Dan "The Man" Levitan (Richard Portnow) en Buenos Días, Vietnam (1987) (doblaje de Los Ángeles)
- Voces adicionales en Cita a ciegas (1987)
- Presidente de los Estados Unidos (Robert Beatty) / Miembro del Consejo #2 (Esmond Knight) en Superman IV (1987) (doblaje de Los Ángeles)
- Carlos (John Van Dreelen) en Hogar, dulce hogar (1986) (doblaje de Los Ángeles)
- Capitán de vuelo (Mark Gadbois) en Top Gun (1986) (doblaje original)
- Reverendo Doty (Wil Dewitt) / Voces adicionales en Ganadores (1986)
- Ivan Drago (Dolph Lundgren) / Presentador (R.J. Adams) en Rocky IV (1985) (doblaje de Los Ángeles)
- George Granville (David White) en Los millones de Brewster (1985)
- Ericcson (Martin Kove) en Rambo II (1985)
- McFee (Danny Glover) en Testigo en peligro (1985)
- Abuelo (Arthur Hill) en Una Navidad mágica (1985)
- Sr. Kendall (Richard Schaal) en La noche de halloween (1985)
- George Granville (David White) en Los millones de Brewster (1985)
- Lite (Sy Richardson) en El reclamador (1984)
- Comandante Ackbar (Tim Rose) en Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) (doblaje original)
- Omar Suarez (F. Murray Abraham) / Mel Bernstein (Harris Yulin) / Sheffield (Michael Alldredge) en Cara cortada (1983) (doblaje de Los Ángeles)
- Comisario Nighblack (Nesbitt Blaisdell) / Tucker (Buddy Gilbert) / presentación en Eddie Macon: Fugitivo (1983)
- Conal Cochran (Daniel O'Herlihy) en Halloween III: Noche de brujas (1982)
- Portero del hospital (Albert Moses) en Un hombre lobo americano en Londres (1981)
- John Harper (Roberts Blossom) en Resurrección (1980)
- Coronel Daintry (Richard Attenborough) / Presentación en El factor humano (1979)
- Voces adicionales en La Rosa (1979)
- Reverendo Matthew Turner (Russell S. Doughten) en Un trueno distante (1978)
- Presentación en Todo vale (1977)
- Administrador del hotel (Siegfried Wallach) / Presentación en La misión Eiger (1975) (doblaje de Los Ángeles)
- Voces adicionales en Terremoto (1974) (doblaje original)
- Mesero en Nueva Orleans (Dan Jackson) / Eddie (Lance Gordon) / Voces adicionales en 007: Vive y deja morir (1973)
- Juez (John Carter) en Joe Kidd (1972)
- Nick (Osiride Pevarello) en Django el vengador (1969)
- Fraile (Enzo Fiermonte) en El pistolero del Ave María (1969)
- Alcaide (John Le Mesurier) en Contacto en Italia (1969)
- Voces adicionales en Los cuatro del Ave María (1968)
- Primer ministro (Herbert Marshall) en Cinco semanas en globo (1962) (1962)
- Faraón (Robert Rietty) en José y sus hermanos (1962)
- Potts (C. Denier Warren) / Voces adicionales en Lolita (1962)
- Bill Gaye (Wilfrid Brambell) en Los hijos del Capitán Grant (1962)
- Presentación e insertos en La tormenta mortal (1940)
Series de televisión
- El cuentista: Mitos griegos
- Rey Acrisio (Arthur Dignam, cap. 3)
- Polydektes (John McEnery, cap. 3)
- Misterios sin resolver - Voces varias
- Los inventores - Narrador/Padre de Fee (Capítulo "Winslow Hummer: Un americano original") / Capitán Banning Cocq (Capítulo "Rembrandt, padres e hijos")
Miniseries
- Forster (John Carlin) / Louis Pasteur (Hugo De Vernier) en La vuelta al mundo en 80 días (1989)
Anime
- Windom (2ª voz) en Las Guerreras Mágicas
- Windcharger / Sparkplug (voz base) / Ratchet (algunos eps.) / Voces varias en Transformers G1
- Padre de Enrique en Corazón
- Capitán Azcárraga en IronMan 28
- Gucchi / Voces adicionales en Conan, el niño del futuro
- Doctor / Policía / Reportero / Assassin (dos eps.) en Sandy Bell
- Guardia de la Ciudad Esmeralda en El Mago de Oz (doblaje de Los Ángeles)
- Tío de Grace y Óscar en La magia de Titila
- Voces diversas en El Súper libro
Series animadas
- Witterquick (Jim Cummings) en Visionaries
- Electro en El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos (2ª versión)
- Langostín el Sucio / Estrella Mágica de los Deseos / Voces adicionales en Las nuevas aventuras de la sirenita
- Capitán holandés en Protagonistas de la historia (Capítulo "William Bradford y la primera acción de gracias")
- Dios en Películas animadas bíblicas
- Voces varias en El Inspector Gadget
Películas animadas
- Ironhide (Peter Cullen) / Cliffjumper (Casey Kasem) en Transformers: La película
- DeSoto (Carl Weintraub) en Oliver y su pandilla
- Moe (Hal Smith) en Un cuento americano
- Wylie Perrales (James Stewart) en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste
- Capitán Neweyes (Walter Cronkite) en ¡Chicos! Estamos de vuelta
- Narrador (Laurent de Brunhoff) / Insertos en Babar y el padre de la Navidad
- Rey Morfeo (Bernard Ehard) en El pequeño Nemo en la tierra de los sueños
- Fantasma de las Navidades Pasadas / Voces varias en Un cuento de Navidad (1994)
- Comandante de color / Voces adicionales en Robotech II
- Sebastián en Heidi (1995)
- Caifás (David Schofield) y voces adicionales en El señor de los milagros (doblaje Los Ángeles)
- Astrólogo de la corte en El Cascanueces (1995)
Documentales
- William Hanna en The Flintstones: A Page Right Out of History
- Jackie Cooper / Warren Beatty / John Ford / King Vidor / Voces varias en Los primeros 100 años: Un homenaje al cine