Juan Guzmán es un actor y director de doblaje venezolano. Que ha doblado un sinfín de personajes, principalmente en series animadas, anime, programas de The History Channel y teleseries.
Inició su trayectoria en el doblaje de voz en 1989 comenzando a trabajar como técnico de audio en Etcétera Group y a la par estudiaba teatro profesional y posteriormente laboró como actor de doblaje.
Su primer personaje fue en la telenovela brasileña Tieta donde interpretó un personaje llamado Jarrón de flor y posteriormente llegaría su primer personaje animado que fue en la serie animada Tiny Toons donde interpreto a Hamtom, el cerdito.
A partir de entonces Juan se consolidó con un actor de doblaje profesional en Venezuela y ha doblado infinidad de personajes los cuales lo han llevado a ser reconocido por todos los países latinos, esto da referencia de la gran calidad y empeño que el actor le ha dado a los proyectos en los que trabaja y la forma tan versátil en la cual abarca los tipos de personajes que se le dan a interpretar.
Actualmente los papeles fijos que sigue haciendo son Rick Harrison en el reality El precio de la Historia, a Craig de la serie animada Sanjay and Craig, también a la oveja Buford en Numb Chucks, al comisario Alex Romero en la serie de TV Bates Motel, el agente Jack Crawford en Hannibal (Serie de TV), y a Frank Gallagher en Shameless , ademas de seguir doblando ininterrumpidamente su personaje de Parche el Pirata en la serie animada Bob Esponja, además de leer los insertos de esta.
El actor se encuentra plenamente activo aún en la especialización del doblaje de voz, igualmente se dedica en lo que es la locución publicitaria y comercial en su país y algunas marcas internacionales, así como también se ha dedicado a la dirección de actuación de voz, en áreas fuera de la actuación y publicidad Juan es participe de retiros y campamentos de un proyecto llamado "Jesús en nuestros corazones" en donde enseña e inculca los valores cristianos a la juventud venezolana.
Entrevista a Juan Guzmán.
Juan y algunos de sus personajes
Filmografía
Anime
- Vandread: The Second Stage (2001) - Duero Mcfile
- Vandread (2000) - Duero Mcfile
Otros:
- Almendrita - Hans (ep.21)
- Hellsing - Yan Valentine
- Samurai 7 - Shimada Kambei
- Solty Rei - Roy Revant
- Gantz - Masanobu Houjo
- Di Gi Charat Nyo - Rik Heisenberg
- The Magician: el Mago - Cosmo
- Super Cerdita - Iggy
- Nodame Cantabile - Hajime Tanioka / Voces adicionales
- Humanoid Monster Bem - Padre de Makoto
- Vandread - Duero Mcfile
- Escuela de Detectives - Morihiko Dan
- Excel Saga - Nabeshin
- The Prince of Tennis - Nanjiro
- Hungry Heart - Kyosuke Kanou / Murakami
- Transformers Armada - Fred / Nemesis Prime
- Transformers Cybertron - Scattorshot
- Transformers Energon - Dr. Jones
- Beyblade - Lee / Dunga
- Fullmetal Alchemist - Voces adicionales
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Alex Louis Armstrong
- Medabots - Rokusho
- Mushishi - Saishu (ep 9)
- Goleadores - Padre de Rei
- Black Cat - Naizer Bruckheimer / Narración
- Speed Grapher - Sid / Voces adicionales
- Vacaciones de verano - George John Paul (eps. 30) / Voces diversas
- S-CRY-ed - Voces adicionales
- Los Justicieros (Slayers) - Letreros / Bandido (cap. 1) / Kevin (cap. 17)
- Hugo, el rey del judo - Títulos
- GetBackers-Teshimine Takeru
- Viewtiful Joe - Alan Keith / Sargento Gran John
Series Animadas
George Lowe
- Fantasma del Espacio: de Costa a Costa - Fantasma del Espacio (2ª voz)
- Copa Toon - Fantasma del Espacio
- El show de Brak - Fantasma del Espacio
Chris Hardwick
- La granja - Otis
- Sanjay y Craig - Craig
Otros:
- Samurai Jack - Jack
- Las Maravillosas Desventuras de Flapjack - Capitán Nudillos
- Bob Esponja - Tritón (1ª temporada), Parche el Pirata
- Parche, el pirata
- Letreros/insertos (2ª temporada en adelante)
- Voces adicionales
- Jones, El Robot - Jones
- Tiny Toons - Hamtom, el cerdito
- El Toro Ninja: Farm Fu! - Mono
- Coco Fred - Resfalo, Deslizo
- Batman: The Brave and the Bold - Aquaman / Narración
- Justicia Joven - Aquaman / voces adicionales
- Secundaria de Clones - Abraham Lincoln/ Paul Revere
- Lucky Fred - Jefe de "Los Protectores"
- Animales en calzones - Dirk Peligro
- Isla del Drama/Luz, drama, acción/Drama total: Gira mundial - Geoff
- Drama total: Gira mundial - Chris McLean (solo canciones)
- Danny Phantom - Profesor Lancer
- Superman: la serie animada - Camaleón (Jason Priestley) / Kyle R./Linterna Verde
- Batman: La serie animada - Oswald Cobblepot/El Pingüino
- Las pistas de Blue - Steve (2da voz)
- La Pandilla de Fennel Vennel 19 - Narrador
- Harry y su cubeta de dinosaurios - Taury
- Niño Ardilla - Bob Johnson
- Edgar & Ellen - Alcalde / Carteles
- Héroe: 108 - Señor Sin Manos
- Planeta Sheen - Tronald Dump / Voces adicionales
- Jimmy Two-Shoes - General Molitov
- Chica Supersabia - Diadoro / Narrador
- Engie Bengie - Granjero Fred
- Los aventureros: En busca de Gawayn - Duque de Amaraxos
- Las aventuras de Miss Spider - Hollie
- Legión de Superhéroes - Ferro Lad
- The Batman - Ethan Bennett
- Mission Hill - Jim Kuback
- Numb Chucks - Buford, la oveja.
- Ratón Esponja - Presentación - Letreros / Productor (primer episodio)
- Brotown - Dios
- Stroker y Hoop - Dobleancho / Voces adicionales
- Chuggington - Harrison / Dunbar
- Stoked! Locos por las olas - Johnny
- Fanboy y Chum Chum - Hombre Ártico
- Dora, la exploradora - Lion (un episodio)
- Ser Ian - Voces adicionales
- George de la selva - Voces adicionales
- Lola & Virginia - Voces adicionales
- Locos Dieciséis - Voces adicionales (doblaje venezolano)
- Planeta Sketch - Voces diversas
- Pixcodelics - Dr. Ping
- Universitarios - Voces adicionales
- Martha habla - Voces adicionales
- Stroker y Hoop - Dobleancho / Voces diversas
- Batman del Futuro - Ra's Al Ghul ,Grito, Jim Tate "Arsenal", Paxton Powers, Ira Billing "Hechicero" (1ra Voz), Halcon, Zander (2da Voz), Cazador
- Winx Club:
- Mike
- Paladium (2ª temp., ep. 46 y 49)
- Rey Radius (3ª temp.)
- Voz en Roca Luz (Episodio 28)
- Bu (Episodio 40)
- Señor Batson (Episodio 86)
- Voces adicionales
- Los misterios de Moville - Granjero Dale, Gran Wallie
- Kid vs. Kat - Conductor de telerrealidad cazatalentos / Voces adicionales
- Cuentos de la cripta - Voces diversas
- Los Oblongs - Voces adicionales
- Campeones Sendokai - Sidmodius
- Sonic Boom - Dr. Eggman
- Steven Universe - Fryman, Kofi
- Harvey Beaks - Kratz
Series de TV
Rick Harrison
- El precio de la historia - El mismo
- El precio de la Historia: estilo Inglés - El mismo
- Los restauradores - El mismo
- Locos por los autos - El mismo
- Top Gear - El mismo
Ian Wright
- Trotamundos
- Fin de Semana VIP
Otros
- Shameless - Frank Gallagher (William H. Macy)
- Hannibal (Serie de TV) - Jack Crawford (Laurence Fishburne).
- Bates Motel - Comisario Alex Romero (Nestor Carbonell).
- Missing Person Unit (Vermist) - Walter Sibelius (Koen De Bouw)
- Guerra de Envíos - Marc Springer (2da Voz)
- Billy El Exterminador - Big Bill Sr.
- Última Onda - Sr. Wilder
- Mis padres son extraterrestres - Brian Johnson
- Overruled! Corte juvenil - Señor Vickers
- Teens al poder - Alcalde Braddock
- Proyecto Adrenalina - Caz
- La vida secreta de la adolescente americana - Marc Molina
- Intercambio Extranjero - Craig Payne
- The Naked Brothers Band - Director
- Blue Water High: Escuela de Surf - Craig "Simmo" Simmonds
- Mi vida con Derek - Voces Adicionales / Sr. MacDonald
- Kenan y Kel - Voces adicionales
- Paranormal State - Voces diversas
- Dexter- Harry Morgan
- Unidad Especial 9 - Geb
- Camioneros del hielo - Timothy Freeman, Rick Yemm
- Videos divertidos de Animal Planet - Presentador
- Leyendas del templo escondido - El Gran Sabio
- Yo Gabba Gabba! - Padre de Muno / Voces adicionales
- Steven Seagal: Policía en acción - Voces adicionales
- La búsqueda de Corwin - Narrador
- Jeff Corwin en acción - Narrador
- Las aventuras de Jeff Corwin - Narrador
- Big Time Rush - Voces adicionales
- Ray Donovan - Sean Walker (epi. 2) / voces adicionales
- El Don de Alba - Ramón Ramos
Películas
- The Big Wedding - Don Griffin (2013) [Doblaje venezolano]
- What Just Happened? - Ben (2008)
- Cristiada - Enrique Goristieta Velarde (2012)
- Across the Line: The Exodus of Charlie Wright - Jorge Garza (2010)
- Elephant White - Jimmy (2011) [Doblaje venezolano]
- Súper - Jacques (2010)
- El precio de la codicia - Jared Cohen (2011) [Doblaje venezolano]
- Not Forgotten - Jack Bishop (2009) [Doblaje venezolano]
- Matén al irlandes - Keith Ritson (2011) [Doblaje venezolano]
- Los condenados - McStarley (2007) [Doblaje venezolano]
- Tentación en Manhattan - Jack Abelhammer (2011) [Doblaje venezolano]
- Butterfly on a Wheel - Tom Ryan (2007) [Doblaje venezolano]
- El sustituto - Jonathan Shale (1996) [Doblaje venezolano]
- Francotirador - Thomas Beckett (1993) [Doblaje venezolano]
- El salón del árbol - Tommy (1996)
- Perros de la calle - Sr. Rosado (1992) [Doblaje venezolano]
Otros
- Mundo de adultos - Título y Voces adicionales (2013)
- Tom, Dick y Harriet - Tom Burns (Steven Weber) (2013)
- Ain't Them Bodies Saints - Skerritt (Keith Carradine) (2013)
- Scary Movie 5 - Charlie Sheen (Él mismo) y 3 Insertos (2013)
- Olympus Has Fallen - General Edward Clegg (Robert Forster) (2013) [Doblaje venezolano]
- Cibergeddon - Carl, Título y letrero (2012)
- C'mon Man - Título y Voces adicionales (2012)
- Birds of America - Paul (Gary Wilmes) (2012)
- Big Time Rush: La película - Sir Atticus Moon (Trevor Devall) (2012)
- Pusher - Milo (Zlatko Buric) (2012)
- The Place Beyond the Pines - Peter Deluca (Ray Liotta) (2012) [Doblaje venezolano]
- Corre y pega - Título (2012) [Doblaje venezolano]
- Los caballos de McBride - Letreros (2012)
- Una vida mejor - Voces adicionales (2011) [Doblaje venezolano]
- Indiferencia - Voces adicionales (2011) [Doblaje venezolano]
- Indemnización - George Youngstown (William Sadler), Voces adicionales, Títulos y letreros (2011)
- La gran telenovela - Vicente (Otto Jr.) (2011)
- Los caza recompenzas - Ridley (Frank J. Zupancic) (2011)
- Hielo en el cielo - Paul Moosbacher (Marcus Mittermeier) (2011)
- I Will Follow - Ramon Leon (2011)
- Fuerzas especiales - Storato (Darren Shahlavi), Títulos y Letreros (2011)
- Navidades en la nada - Charles Benson (Rick Roberts), Títulos y Letreros (2010)
- El traje de Santa - Drake Cazador (Kevin Sorbo), Títulos y letreros (2010)
- Vacaciones con Derek - Voces adicionales (2010)
- Cartas al Cielo - Título/Letreros (2010)
- The Good Witch's Gift - Jake Russell (Chris Potter) (2010)
- Kill Katie Malone - Robert (Dean Cain) (2010)
- Giallo - Inspector Enzo Avolfi (Adrien Brody), Título y letrero (2009) [Doblaje venezolano]
- Nueva en la ciudad - Stu Kopenhafer (J.K. Simmons) y Título (2009)
- Not Forgotten - Títulos y letreros (2009) [Doblaje venezolano]
- La ternura del asesino - Tnte. Cristofuoro (Russell Crowe), Título y letreros (2009) [Doblaje venezolano]
- Gamer - Voces adicionales, Títulos y letreros (2009) [Doblaje venezolano]
- Buen cabello - Voces adicionales (2009)
- El mejor papá del mundo - Mike Lane (Henry Simmons) (2009) [Doblaje venezolano]
- The Good Guy - Cash (Andrew McCarthy) (2009) [Doblaje venezolano]
- The Missing Person - Gus Papitos (Paul Sparks) (2009)
- Portal - Benedict (Kevin Dobson) (2009)
- Soul Men - Louis Hinds (Samuel L. Jackson) (2008) [Doblaje venezolano]
- The Eye - Simon McCollough (Rade Serbedzija) (2008) [Doblaje venezolano]
- Capacidad disminuida - Donny Prime (Jim True-Frost) (2008) [Doblaje venezolano]
- Boot Camp - Letreros (2008) [Doblaje venezolano]
- Trucker - Len Bonner (Benjamin Bratt) (2008)
- El monstruo de roca - El coloronel (Jon Polito) (2008)
- Monster Ark - Cain (Todd Jensen) (2008)
- El juego del miedo V - Mark Hoffman (Costas Mandylor) (2008) [Doblaje venezolano]
- Teresa, el cuerpo de Cristo - Fray Gaspar Daza (Eusebio Poncela) (2007)
- Los condenados - Voces adicionales (2007) [Doblaje venezolano]
- Atrapados en la memoria - Marty Nichols (David Denman) (2007) [Doblaje venezolano]
- Lecciones de conducir - Robert Marshall (Nicholas Farrell) y Título (2006)
- Imperio interior - Kingsley Stewart (Jeremy Irons) y Anunciador (William H. Macy) (2006)
- 10 artículos o menos - Letreros (2006)
- Lord of War - Vladimir (Weston Cage) y Voces adicionales (2005) [Doblaje venezolano]
- Little Fish - Voces adicionales (2005)
- El arcángel - Prof. Fluke Kelso (Daniel Craig) (2005) [Doblaje venezolano]
- Convicted - Joe Charbonic (Mark Holton) (2004)
- Rapid Exchange - Newcastle (Lance Henriksen) (2003)
- Perfume - Anthony (Jared Harris) (2001)
- Listos para luchar - Titus Sinclair (Joe Pantoliano) (2000)
- A tamaño natural - Líder de la banda (George Blondheim) (2000)
- La sombra del vampiro - Fritz Arno Wagner (Cary Elwes) (2000)
- El arca de Noé - Voces adicionales (1999)
- Operación: Almas sobre hielo - Comentarista (Colin Murdock) (1999)
- Silver Wolf - John Rockwell (Roy Scheider) (1999)
- 20,000 leguas de viaje submarino - Almirante McCutcheon (Peter McCauley) (1997)
- Insomnio - Jonas Engström (Stellan Skarsgård) (1997)
- El mercenario - Voces Adicionales (1997)
- Patriotas falsos - Jayce (Joe DaSilva) (1996)
- Dura de matar - Mark y Apostador (1995)
- Cazador silencioso - Frank "Sheriff Mantee" (Fred Williamson) (1995)
- Combate a muerte - Paul Landis (Martin Kove) (1994)
- El guardaespaldas - Sy Spector (Gary Kemp) (1992) [Redoblaje]
- Mikey, el niño diabólico - Neil Trenton (John Diehl) (1992)
- Ricochet - Nick Styles (Denzel Washington) (1991)
- Nikita - La cara del peligro - Profesor de tiro (Rénos Mandis) (1990)
- Misión Laser - Voces adicionales (1989) [Redoblaje]
- Terror a bordo (Dead Calm) - Hughie Warriner (Billy Zane) (1989)
- Jóvenes pistoleros - John Tunstall (Terence Stamp) (1988) [Redoblaje]
- Hamburger Hill - Sgt. Adam Frantz (Dylan McDermott) (1987)
- Mi otro yo - Sr. Mifflin (Michael Ensign) (1984)
- El cantante de Jazz - Jess Robin (Neil Diamond) (1980)
- [El conde de Montecristo - Edmond Dantes (Richard Chamberlain) (1975) [Redoblaje]
Peliculas animadas
- Bob Esponja: Aventura en la Atlántida - Parche el pirata
- Bob Esponja: Atrapados en el congelador - Parche el pirata
Otros
- Barbie Mariposa - Skeezite Dos
- Barbie Fairytopia: La Magia del Arco Iris - Tourmaline
- Barbie Pulgarcita - Obrero Jefe
- Bob Esponja: La película - El Capitan Pirata y la Narración
- La leyenda de Frosty el muñeco de nieve - Frosty
- Todos los perros van al cielo - Charlie (doblaje venezolano)
- Pascua en Conejolandia - Conejo de Pascua
- Liga de la Justicia: La nueva frontera - King Faraday
- All-Star Superman - Bar-El
- Barbie y el castillo de diamantes - Slyder
- Batman del futuro: el regreso del Guasón - Charles Buntz/Chucko
- Barbie en El lago de los cisnes - Rogelio
- Liga de la Justicia: La paradoja del tiempo - Aquaman
- Batman Lego: La unión de los superhéroes - Títulos
- Batman: El misterio de Capucha Roja - Voces adicionales
- Batman: Regresa el caballero nocturno - Títulos
- Batman: Regresa el caballero nocturno - Segunda parte - Títulos
- Hoops and Yoyo haunted Halloween - Hoops
Películas de anime
- Inuyasha la película 3: La espada conquistadora - Totosai (Joji Yanami)
- Inuyasha la película 4: Fuego en la isla mística - Ryura (Nobutoshi Canna) (varios diálogos)
Telenovelas brasileñas
- Pantanal - Tadeo Aparecido Leoncio
- Renacer - Juan Pedro
- Torre de Babel - Alexandre
- Cuatro por cuatro - Dr. Bruno
- Uga Uga (promocional y Doblaje venezolano) - Bernardo Baldochi
Otros:
- Tieta - Jarrón de flor (Debut en el doblaje)
- El clavel y la rosa - Julián Petruchio (Eduardo Moscovis)
- La próxima víctima - Adriano (Luigi Palhares)
- Xica da Silva - Padre Bartolomeu da Silva de Oliveira (Ademir Zanyor)
- Hilda Huracán - Cedenho (Daniel Boaventura) y Vitinho (Guga Coelho)
- Pantanal - Chico (Enrique Diaz) y Rúben (Sílvio Pozato)
- Del yunque a la sustancia X - Fantasma del Espacio
Telenovelas Chilenas
- Las Vega's - Álvaro Sandoval (Julio Milostich)
Documentales
- Superhéroes desenmascarados - Paul Levitz
Interprete
- Bob Esponja - Tema de Apertura y Tema de la Serie en Versión Country interpretada por Junior Brown en los creditos finales del episodio Ser Asertivo
- La granja (serie animada) - Pie Grande (voz cantada)
Curiosidades
- El actor Juan Guzmán citó en una entrevista a Elisa Estela, Raúl Xiques, Salomón Adames, Isabel Vara, Rubén León y Rafael Monsalve como sus mayores influencias dentro de su carrera actoral en el doblaje, además comparte una gran amistad con todos ellos y ser admirador de su trabajo.
- En esta misma entrevista dijo que los personajes favoritos y con quien se ha divertido doblándolos han sido Otis de La granja (serie animada), Jack de Samurai Jack y Parche el Pirata de Bob Esponja, ya que también han sido todo un reto para el actor doblarlos y además le han traído mucho reconocimiento a nivel mundial, en especial Parche.
- También mencionó que para la película Dinosaurio hizo casting para el personaje principal, Aladdar, sin embargo no logró quedarse con dicho personaje, al igual que su compatriota Salvador Pérez.
- Dicho por sus propias palabras, Juan dirigió la gerencia de doblaje por un corto tiempo en las empresas de Etcétera Group y Lipsync Audio Video,
Enlaces Externos
Juan Guzmán en Twitter.
