Justicia Joven

Justicia Joven
Título original	Young Justice
Estudio de doblaje	Etcétera Group
Dirección de doblaje 1	Walter Véliz
Dirección de doblaje 2	Fernando Márquez
Dirección de doblaje 3	Jesús Hernández
Operador técnico	Walter Véliz Fernando Márquez Jesús Hernández
Fecha de grabación	Febrero de 2011 - Enero de 2012 (1ª temporada) Mayo de 2012 - Diciembre de 2012 (2ª temporada)
Lugar de doblaje	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2011-2013
Episodios	46

Justicia Joven (Young Justice) es una serie animada estadounidense de televisión creada por Greg Weisman y Brandon Vietti, para Warner Bros. Animation y Cartoon Network. A pesar de su título, no es una adaptación del comic Justicia Joven creado por Todd Dezago y el joven Todd Nauck, sino más bien, una adaptación de todo el Universo DC, con especial atención a los jóvenes superhéroes.

En Latinoamérica comenzó su transmisión el lunes 7 de noviembre por Cartoon Network.

Sinopsis La serie sigue la vida de chicos súper-héroes que son miembros de un equipo de operación encubierta llamado "Justicia Joven", de su homólogo adulto, celebridad a nivel internacional: la Liga de la Justicia. Dichos miembros tratan de destacarse y probar su valía dentro del contexto heroico mientras afrontan los retos propios de su adolescencia.

Reparto

Personajes principales
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Aqualad / Kaldur'ahm	Khary Payton	Alex Romero	1
			Angelo Suárez	2
	Nightwing / Robin / Ricardo Tapia	Jesse McCartney	Fernando Márquez	1-2
	Chico Flash / Wally West	Jason Spisak	Jesús Hernández	1-2
	Superboy / Conner Kent / Kon-El	Nolan North	Paolo Campos	1
			Georges Zalem	2
	Señorita Marciana / M'gann M'orzz / Megan Morse	Danica McKellar	Karina Parra	1-2
	Artemisa / Tigresa	Stephanie Lemelin	Melanie Henríquez	1 (ep. 6-9)
			María José Estévez	1-2
			¿?	2 (ep. 35)
Personajes recurrentes
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
	Veloz / Flecha Roja	Crispin Freeman	Angel Mujica	1-2
	Roy Harper / Arsenal			2
	Zatanna	Lacey Chabert	Rebeca Aponte	1 (ep. 15-22)
			Lileana Chacón	1-2
	Rocket	Kittie	Leisha Medina	1-2
		Denise Boutte
	Robin / Tim Drake	Cameron Bowen	Jorge Bringas	2
	Batichica / Bárbara Gordon	Alyson Stoner	Judith Noguera	1
			Yasmil López	2 (ep. 27 y 31)
			¿?	2 (ep. 36)
			Ivanna Ochoa	2
	Chico Bestia / Garfield Logan	Logan Grove	Rebeca Aponte	1
			Reinaldo Rojas	2
	Escarabajo Azul / Jaime Reyes	Eric Lopez	Jhonny Torres	2
	Cassandra "Cassie" Sandmark / Chica Maravilla	Mae Whitman	Judith Noguera	2
	La'gaan / Lagoon Boy	Yuri Lowenthal	Gherald De Fonseca	2
	Impulso / Bart Allen	Jason Marsden	Alfonso Soto	2
	Karen Beecher / Bumblebee	Masasa Moyo	¿?	1 (ep. 10)
			Arelys González	1-2
			Anna Bucci	2 (ep. 34)
			¿?	2 (ep. 35)
	Mal Duncan / Guardian	Kevin Michael Richardson	David Silva	1-2
	Virgil Hawkins / Static	Bryton James	David D'Urso	2
	Batman / Bruno Díaz	Bruce Greenwood	Héctor Indriago	1-2
	Flecha Verde / Oliver Queen	Alan Tudyk	Jesús Rondón	1-2
			Juan Guzmán	1 (ep. 20)
	Tornado Rojo	Jeff Bennett	Rolman Bastidas	1
	Canario Negro / Dinah Lance	Vanessa Marshall	Stefany Villarroel	1-2
	Aquaman	Phil LaMarr	Juan Guzmán	1-2
	Mujer Maravilla	Maggie Q	Marycel González	1-2
	Flash / Barry Allen	George Eads	Jhonny Torres	1-2
			Sergio Pinto	1 (ep. 8)
	Superman / Clark Kent	Nolan North	Luis Miguel Pérez	1-2
	Detective Marciano / J'onn J'onzz / Jhon Jones	Kevin Michael Richardson	Carlos Vitale	1-2
	Dr. Destino / Nabu		David Silva	1
	Capitán Maravilla	Rob Lowe	Eder La Barrera	1-2
		Chad Lowe
	Billy Batson	Robert Ochoa
		Chad Lowe
	Giovanni Zatara	Nolan North	Rolman Bastidas	1 (ep. 1)
			Roger Eliud López	1
	John Stewart / Linterna Verde	Kevin Michael Richardson	Víctor Díaz	1 (ep. 16)
			Óscar Zuloaga	2 (ep. 27 y 29)
			Rubén León	2 (ep. 41)
	Capitán Átomo	Michael T. Weiss	José Durán	2 (ep. 27 y 29)
			Nayip Rodríguez	2
	Vándalo Salvaje / L-1	Miguel Ferrer	Guillermo Martínez	1-2
	Ra's Al Ghul / L-2	Oded Fehr	Nayip Rodríguez	1-2
			¿?	1 (ep. 10)
			Ledner Belisario	1 (ep. 26)
			José Méndez	2 (ep. 45)
	Lex Luthor / L-3	Mark Rolston	Esteban García	1-2
	Reina Abeja / L-4	Marina Sirtis	Elena Díaz Toledo	1-2
			Maythe Guedes	1 (ep. 21)
	Cerebro / L-6	Nolan North Corey Burton	Roberto Colmenares	1
	Klarion / L-7	Thom Adcox	Eder La Barrera	1
	Black Manta	Khary Payton	Luis Miguel Pérez	1
			Roger Eliud López	2 (ep. 29)
			Ledner Belisario	2
	Cheshire	Kelly Hu	Aura Caamaño	1-2
	Sportsmaster	Nick Chinlund	¿?	1 (ep. 4)
			Sergio Pinto	1-2
			Walter Véliz	1 (ep. 19)
	Psimon	Alan Tudyk	Ledner Belisario	1 (ep. 9)
			¿?	1 (ep. 21)
			José Granadillo	2 (ep. 31)
			Eder La Barrera	2 (ep. 39)
	Cat Grant	Masasa Moyo	Gabriela Mujica	1-2
			Judith Noguera	2 (ep. 36)
	G. Gordon Godfrey	Tim Curry	Guillermo Martínez	2
	Adam Strange	Michael Trucco	Rolman Bastidas	2
	Paula Crock	Kelly Hu	Maythe Guedes	1 (ep. 8)
			Gabriela Mujica	1 (ep. 12)
			Rocío Mallo	1-2
			Anna Bucci	2 (ep. 34)
	Escarabajo	Eric Lopez	¿?	2 (ep. 30)
			Eduardo Ojeda	2
	Socio / Escarabajo Negro	Kevin Grevioux	Walter Véliz	2
	Embajador del Alcance	Phil LaMarr	José Granadillo	2 (ep. 36)
			Henrique Palacios	2
	Escarabajo Verde / B'arzz O'oomm		Nayip Rodríguez	2
	Científica del Alcance	Masasa Moyo	Carmen Suárez	2 (ep. 36)
			Rocío Mallo	2 (ep. 41)
			¿?	2
	Deathstroke / Slade Wilson	Wentworth Miller	Angel Lugo	2
		Fred Tatasciore
	Computadora de la Liga de la Justicia	Stephanie Lemelin	Rocío Mallo	1 (ep. 1-7)
			Gabriela Mujica	1 (ep. 8 y 12)
			Rebeca Aponte	1 (ep. 13)
			Judith Noguera	1-2
			Lileana Chacón	1 (ep. 15)
	Letreros	N/A	Luis Miguel Pérez	1
			David Silva	2
Personajes Menores
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
	Carámbano Jr.	Yuri Lowenthal	Walter Véliz	1 y 35
			Reinaldo Rojas	11
			Erik Buoncuore	31
	Sr. Frío	Keith Szarabajka	Luis Miguel Pérez	1 y 11
	Mark Desmond / Blockbuster	Rene Auberjonois	Roger Eliud López	1-2
	Guardian / Jim Harper	Crispin Freeman	Nayip Rodríguez	1-2
			Jorge Bringas	22
			Jairo Delvalle	30
	Dubbilex	Phil LaMarr	José Granadillo	1-2 y 22
	Brick	Khary Payton	Angel Mujica	3
			Francisco Mata	11 y 20
	Sr. Tornado	John de Lancie	Rolman Bastidas	3
	Brom Stikk		Alfonso Soto	3
	T.O. Morrow	Jeff Bennett	¿?	3
			¿?	15
	Bane	Danny Trejo	José Méndez	4
	Kobra	Arnold Vosloo	Armando Volcanes	4
	Profesor Ivo	Peter MacNicol	Sergio Pinto	5 y 23
			¿?	15
	Amazo		Angel Mujica	5
	Dra. Serling Roquette	Tara Strong	Leisha Medina	6
	Profesor Ojo	Nolan North	David Silva	6 y 11
	Sensei	Keone Young	¿?	6
	Kent Nelson	Edward Asner	Héctor Isturde	7
	Madame Xanadu	Cree Summer	Valentina Toro	7
	Abra Kadabra	Jeff Bennett	Roger Eliud López	7
	Mary West	Cree Summer	Gabriela Mujica	8
			Elena Díaz Toledo	20
	Tula		Yasmil López	8
	Garth	Yuri Lowenthal	Reinaldo Rojas	8
	Topo	James Arnold Taylor	Ledner Belisario	8
	Mera	Kath Soucie	Elena Díaz Toledo	8
	Joan Garrick		Isabel Vara	8
	Lori Lemaris		Gabriela Mujica	8
	Orm / Amo del Oceano / L-5	Roger Craig Smith	Jesús Hernández	8
	Alfred Pennyworth	Jeff Bennett	José Granadillo	8
	Vulko		Armando Volcanes	8
	Wendy Harris	Masasa Moyo	Judith Noguera	10,18 y 34
	Marvin White	Nolan North	Angel Mujica	10 y 18
	Lucas Carr	Greg Weisman	Eder La Barrera	10 y 46
			Walter Véliz	18
	Xiaping	Yuji Okumoto	Roger Eliud López	10
	Singh Manh Li		David Silva	10
	Tommy Terror	Yuri Lowenthal	Walter Véliz	11
			¿?	35
	Carámbano	James Remar	José Durán	11
	Hugo Strange	Adrian Pasdar	David Silva	11
			Walter Véliz	20
	Amanda Waller	Sheryl Lee Ralph	Valentina Toro	11
	El Acertijo / Edward Nigma	Dave Franco	Renzo Jiménez	11 y 25
	Escarcha	Sarah Shahi	Anna Bucci	11
	Bette Kane	Alyson Stoner	Gabriela Mujica	12
	Torpedo Rojo	Jeff Bennett	Rolman Bastidas	12
	Monsieur Mallah	Dee Bradley Baker	Guillermo Martínez	13
	Hamilton Hill	Corey Burton	Angel Mujica	13
	Tío Dudley		Walter Véliz	13
	Conde Vértigo	Steve Blum	Renzo Jiménez	14
			Sergio Pinto	20
	El Guasón	Brent Spiner	Sergio Pinto	14
	Hiedra Venenosa	Alyssa Milano	Valentina Toro	14
	Wotan	Bruce Greenwood	Nayip Rodríguez	14
	Volcán Rojo	Jeff Bennett	Luis Miguel Pérez	15
			¿?	40
	Infierno Rojo	Vanessa Marshall	Lileana Chacón	15
	Iris West-Allen	Nicole Dubuc	Yasmil López	16 y 20
			Ivette García	32
	Wade Eiling	Jeff Bennett	Angel Mujica	16
	Jason Bard		Sergio Pinto	16
	David Reid	Kevin Michael Richardson	Reinaldo Rojas	16
	Vykin		José Méndez	17
	Bruno "Feo" Manheim		José Granadillo	17
			Henrique Palacios	30
	Soñadora	Grey DeLisle	Judith Noguera	17
	Susurro / Murmullo		Yasmil López	17
			Adriana Tamayo	30
	Oso	Bill Fagerbakke	Sergio Pinto	17
	Serifan	Dee Bradley Baker	Reinaldo Rojas	17
	Desaad		¿?	17
	Daño	Ben Diskin	Ledner Belisario	18
	Secreto	Masasa Moyo	Arelys González	18
	Jim Daniels	Kevin Michael Richardson	Walter Véliz	18
	Curador del museo	Crispin Freeman	Jesús Rondón	18
	Amber Joyce	Masasa Moyo	Rocío Mallo	19
	Comisonado Gordon	Corey Burton	Sergio Pinto	19
	Rudy West	Steve Blum	¿?	20
	Mattie Hartcourt	Cree Summer	¿?	20
	Pieter Cross	Bruce Greenwood	Walter Véliz	20
	Reina Perdita	Ariel Winter	Adriana Tamayo	20
	Rumaan Harjavti	Bruce Greenwood	Luis Miguel Pérez	21
	Noor Harjavti	Vanessa Marshall	¿?	21
	Marie Logan	Danica McKellar	Rocío Mallo	21
			Karina Parra
	Amanda Spence	Vanessa Marshall	Rocío Mallo	22
	Rival	Nolan North	Paolo Campos	22
	Mujer Halcón	Danica McKellar	Yasmil López	22
	Araña Negra	Josh Keaton	Ricardo Sorondo	23
	Bernell Jones	Jeff Bennett	Ángel Mujica	23
	Parásito	Adam Baldwin	José Méndez	24
	Jack Haly	Stephen Root	Francisco Mata	24
	King Faraday	Clancy Brown	Walter Véliz	24
	Icon	Tony Todd	José Durán	25
			Rubén León	46
	Clayface	Nolan North	Angel Mujica	27
	Lobo	David Sobolov	Juan Guzmán	27
	Catherine Cobert	Stephanie Lemelin	Rocío Mallo	27 y 29
	Bibbo Bibbowski	Miguel Ferrer	Sergio Pinto	29
	Alanna	Jacqueline Obradors	Maythe Guedes	28
	Sardath	Morgan Shepard	Ledner Belisario	28
	Eduardo Dorado Sr.	Bruce Greenwood	Walter Véliz	29
			Angelo Suárez	40
	Jeremiah	Dee Bradley Baker	Walter Véliz	30
	Tye Longshadow	Gregg Rainwater	Carlos Vitale	31
			Víctor Díaz	40 y 43
	Shelly Longshadow	Irene Bedard	Anna Bucci	31
	Maurice Bodaway	Robert Beltran	Sergio Pinto	31
	Holling Longshadow	Michael Horse	Guillermo Martínez	31
	Devastación	Diane Delano	Ricardo Sorondo	31
	Flash / Jay Garrick	Geoff Pierson	Armando Volcanes	32
	Neutron	James Arnold Taylor	¿?	32
			¿?	40
	Carol Ferris	Kari Wahlgren	Carmen Suárez	33
	Thomas Kalmaku	Kevin Michael Richardson	¿?	33
	Otis	Kevin Michael Richardson	José Granadillo	34
	Capitán Frío	Alan Tudyk	José Méndez	34
	Tuppence Terror	Danica McKellar	Ivanna Ochoa	35
	Átomo / Ray Palmer	Jason Marsden	Nayip Rodríguez	35
			Eduardo Ojeda	38 y 46
	Stephanie Brown	Mae Whitman	Rocío Mallo	36
	L-Ron	Phil LaMarr	Carlos Vitale	37
	Secretario Tseng Dangun	Yuji Okumoto	Angel Lugo	37
	Ida Berkowitz	Vanessa Marshall	Valentina Toro	37
	Sharon Vance	Masasa Moyo	Ivette García	38
	Jonathan Kent	Mark Rolston	Francisco Mata	38
	Cantante de comercial	James Marsden	Henrique Palacios	38
	Asami "Sam" Koizumi	Janice Kawaye	Stefany Villarroel	40 y 43
	Eduardo (Ed) Dorado Jr.	Freddy Rodriguez	Ramon Guerra	40 y 43
	David Wilcox	Jeff Bennett	¿?	40
	Burton Thompson	James Arnold Taylor	Jesús Hernández	40
	Tribuna	Miguel Ferrer	¿?	41 y 46
	Galet Dasim	Crispin Freeman	¿?	41
	Mongul	Keith David	Francisco Mata	41
	Juguetero	Cameron Bowen	José Granadillo	44
	Ubu	Fred Tatasciore	¿?	45
	Relámpago Negro	Khary Payton	¿?	46

Voces adicionales

• Gabriela Mujica
• Angel Lugo
• David Silva
• Armando Volcanes
• Reinaldo Rojas
• Angel Mujica
• Arelys González
• Walter Véliz

Curiosidades

• El nombre real de Escarabajo Azul es Jaime Reyes, pero algunas veces es Pronunciado como "Jeimi".

• En el episodio 14 el actor Sergio Pinto interpretó al célebre personaje El Guasón en suplencia de Rubén León quien siempre ha interpretado a este personaje debido a que el señor León se encontraba en ese momento de viaje.

• En el episodio 42 el actor Angel Lugo que interpreta a Deathstroke dio una voz juvenil al personaje a petición del director que creía que el personaje era más joven, para los siguientes episodios se dio cuenta que el personaje era mayor y se le permitió al actor darle una voz más madura como quería desde un principio.

• Óscar Zuloaga interpreta en 2 episodios a Linterna Verde esto se debe a que se encontraba de visita por Venezuela y le dieron la oportunidad de doblar a dicho personaje.

• Reinaldo Rojas interpreta a Chico Bestia por primera vez, durante la segunda temporada de la serie, nuevamente repite su papel en la serie Los Jóvenes Titanes en acción, en ambos casos fue porque el actor Ezequiel Serrano, actor original del personaje, ya se habia retirado del doblaje.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
7 de noviembre de 2011	Turner	Cartoon Network	05:00 pm	América
Desconocida	GamaTV	2	¿?	Ecuador
7 de mayo de 2013	Televisa	5	08:00 am	México

Referencias

• Reparto original de Wikipedia (inglés)
• Datos técnicos de Wikipedia (español)