Katalina Múzquiz es una actriz de doblaje mexicana, con más de 20 años de trayectoria.
Breve historia
Katalina Múzquiz es originaria de Ciudad Juárez, Chihuahua. Llegó a la Ciudad de México en el año de 1986. Cuenta con más de veinte años de experiencia en la especialidad de doblaje de voz. Estudió cursos de actuación en el I.M.B.A. (Instituto Mexicano de las Bellas Artes) y en el Seguro Social de San Luis Potosí; así como con Sergio de Bustamante, Herbert Darién, Julio Castillo, Hugo Argüelles y Antonio González Caballero. A la par de doblaje se ha desarrollado en teatro y televisión. Actualmente, combina su trabajo en esta especialidad con la locución comercial y las actividades mencionadas.
Filmografía
Anime
- Corrector Yui - Freezy
- Cazafantasmas Mikami - Madre de Yokoshima (ep. 9)
- Pokémon - Enfermera Joy (1ª temporada, 2ª parte del ep. 14)
- Pokémon: Negro y Blanco - Okura
- Zenki - Sra. Karma
- Devilman Crybaby - Akiko Makimura
- Children of the Whales - Shirai
- Deltora Quest - Bruja Thaegan
- Ranma ½ - Chica que sale del vestidor (ep. 10)
Series animadas
- Futurama - Velma Farnsworth (Temp. 7) / Voces adicionales (Temp. 5-7)
- My Little Pony: La magia de la amistad - Rosetta
- Los Simpson - Milhouse Van Houten (temp. 14-15, algunos eps.) / Janet Reno (Temp. 24) / Voces adicionales
- Cleveland - Dorothy "Dee Dee" Tubbs
- Las locuras de Andy - Voces diversas
- Widget - Voces adicionales
- Hotel Transylvania: La serie - Voces adicionales
Películas animadas
- Los Increíbles 2 - Nena Best (2018)
- Deep, el pulpo - Voces adicionales (2017)
- Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania - Robotina (2017)
- Hotel Transylvania (2012)
- Eunice (trailer)
- Voces adicionales
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida - Voces adicionales (2012)
- Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión - Voces adicionales (2011)
- Futurama: en el lejano y salvaje verde - Voces adicionales (2009)
- Lluvia de hamburguesas - Voces adicionales (2009)
- Bolt - Voces adicionales (2008)
- Cuentos encantados: Sigue tus sueños - Voces adicionales (2007)
- Reyes de las olas - Voces adicionales (2007)
- El zorro y el sabueso 2 - Voces adicionales (2006)
- Shrek Para Siempre - Bruja En Carreta 2 (2010)
Películas de anime
- En este rincón del mundo - Tía Kobayashi
- Pokémon: Zoroark, El Maestro de Ilusiones - Tammy
- Kiki: Entregas a domicilio - Kokiri (Madre de Kiki) (doblaje Disney)
- Steamboy, La Máquina de Vapor - Reina
Series de TV
- Glee: Buscando la fama (2010-2015)
- Carmen Tibideaux (Whoopi Goldberg) (temp. 3ª-6ª)
- Doris Sylvester (Carol Burnett) (temp. 2ª, 6ª)
- Rose Pillsbury (Valerie Mahaffey) (temp. 3ª-4ª)
- Enfermera (Earnestine Phillips) (temp. 2ª)
- Camarera (Jeanine Anderson) (temp. 2, ep. 34)
- Lindas mentirosas - Mae Horowitz (Cathy Ladman) (2015)
- Chica indiscreta - Ella misma (Sylvia Weinstock) (2008-2011)
- The Millers - Carol Miller (Margo Martindale)
- Los deshechados - Patti Levin (Ann Dowd)
- La siguiente supermodelo americana - Yoanna (ciclo 2), Mollie Sue (ciclo 6) y Caridee (ciclo 7)
- Doctor House - Rachel Taubb (Jennifer Crystal Foley) / Sra. Friedman
- Lost - Cindy Chandler (Kimberley Joseph) (2010)
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Fiscal Alexandra Cabot (Stephanie March) (temps. 2-3, 10-11 y 13)
- Sabrina, la bruja adolescente
- Sra. Bogzigian (Ella Joyce) (temp. 1, ep. 2)
- Daphne (Patty Toy) (temp. 1, ep. 19)
- Sra. Chesler (Madre de Libby) (Cristine Rose) (temp. 2, ep. 38)
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Olga (Susan Glover) ("La Historia del Treceavo Piso") (temp. 2, ep. 17)
- Madre de Tommy y David (Giovanna Carrubba) ("El Relato de los Dos Cocineros") (temp. 6, ep. 71)
- Escalofríos - Sra. Carter (Fiona Reed) ("No Despierts a la Momia") (temp. 2, ep. 41)
- Los practicantes - Sarah Ehret (Cheryl Carter)
- Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D - Martha (Beth Kennedy)
- Lindas mentirosas - Sra. Horowitz (Cathy Ladman)
- Los originales - Agnes (Karen Kaia Livers)
- Power Rangers: Fuerza salvaje - Mandilok (voz femenina)
- Terriers - Voces adicionales
- Boardwalk Empire - Voces adicionales
- American Horror Story: Coven - Voces adicionales
Películas
- Rápidos y furiosos 8 - Sra. Shaw (2017)
- La dama de oro - Maria Altmann (2015)
Carol Sutton
- Comando Especial 2 - Directora Hamilton (2014)
- Comando Especial - Directora Hamilton (2012)
- American Pie: La boda - Sra. Levenstein (2003)
- American Pie 2: Tu segunda vez es mejor - Sra. Levenstein (2001)
Otros
- El stand de los besos (2018) - Sra. Flynn (Molly Ringwald) (2018)
- Los extraños: Cacería nocturna - Voces adicionales (2018)
- Las travesuras de Peter Rabbit - Voces adicionales (2018)
- Tomb Raider: Las aventuras de Lara Croft - Sra. Ahuja (Rekha John-Cheriyan) (2018)
- El robo perfecto - Voces adicionales (2018)
- La noche del demonio: La última llave - Voces adicionales (2018)
- Mujer Maravilla - Artemisa (Ann J. Wolfe) (2017)
- El implacable - Voces adicionales (2017)
- La Navidad de las madres rebeldes - Sandy (Cheryl Hines) (2017)
- Mesa 19 - Carol Millner (Becky Ann Baker) (2017)
- El espacio entre nosotros - Voces adicionales (2017)
- El Aro 3 - Voces adicionales (2017)
- Toma la 10 - Patti (Emily Kuroda) (2017)
- Catfight - Donna (Myra Lucretia Taylor) (2016)
- Fiesta de Navidad en la oficina - Voces adicionales (2016)
- La llegada - Voces adicionales (2016)
- Bad Moms - Martha Stewart (2016)
- Miss Peregrine y los niños peculiares - Voces adicionales (2016)
- El club de las madres rebeldes - Martha Stewart (2016)
- 12 horas para sobrevivir: El año de la elección - Sra. Sabian (Johnnie Mae) (2016)
- Mi gran boda griega 2 - Tía Freida (2016)
- Londres bajo fuego - Doris (Deborah Grant) (2016)
- Pacto criminal - Mamá Bulger (Mary Klug) (2015)
- Hermanas - Jane Fonda (archivo) (2015)
- Experta en crisis - Voces adicionales (2015)
- La verdad oculta - Voces adicionales (2015)
- Lluvia de amor - Dra. Ruth (Erica Gimpel) (2015)
- Sin escape - Voces adicionales (2015)
- Everest - Voces adicionales (2015)
- Dos locas en fuga - Voces adicionales (2015)
- Mad Max: Furia en el camino - Srta. Giddy (Jennifer Hagan) (2015)
- El gran pequeño - Voces adicionales (2015)
- Búsqueda implacable 3 - Claire (Judi Beecher) (2015)
- El destino de Júpiter - Nino Bolotnikov (Frog Stone) (2015)
- Sn. Vincent - Linda (Deirdre O'Connell) (2014) (versión Prodisc/Cine)
- Jessabelle - Sra. Davis (Fran Benett) (2014)
- Paddington - Tía Lucy (Imelda Staunton) (2014)
- Chef a domicilio - Voces adicionales (2014)
- El juez - Mortuorio #1, #3 y #7, Mujer en bar #1, Despachadora (2014)
- Boyhood: Momentos de una vida - Voces adicionales (2014)
- Hasta que la muerte los juntó - Sra. Applebaum (Carolyn Seiff) y Trish (Barbara Bleier) (2014)
- Perdida - Voces adicionales (2014)
- 12 horas para sobrevivir - Voces adicionales (2014)
- Si decido quedarme - Mujer #1 y Esposa (2014)
- Tortugas Ninja - Voces adicionales (2014)
- Amor eterno - Dra. Nesbitt (Sharon Conley) (2014)
- Luna de miel en familia - Voces adicionales (2014)
- Godzilla - Voces adicionales (2014)
- Cuernos - Lydia Perrish (Kathleen Quinlan) (2013)
- Malas palabras - Masapan (Kimleigh Smith) (2013)
- Balada de un hombre común - Lilian Gorfein (Robin Bartlett) (2013)
- Mandela: Una larga caminata hacia la libertad - Sra. De Kok (Michelle Scott) (2013)
- El quinto poder - Voces adicionales (2013)
- El abuelo sinvergüenza - Voces adicionales (2013)
- El mayordomo - Annabeth Westfall (Vanessa Redgrave) (2013)
- Circuito cerrado - Melissa (Anne-Marie Duff) (2013)
- 12 años esclavo - Voces adicionales (2013)
- El abogado del crimen - Voces adicionales (2013)
- Aprendices fuera de línea - Voces adicionales (2013)
- El llanero solitario - Voces adicionales (2013)
- Behind the Candelabra - Voces adicionales (2013)
- Admisiones - Voces adicionales (2013)
- Un día a la vez - Betty (Tippi Hedren) (2012)
- Lincoln - Elizabeth Blair Lee (Julie White) (2012)
- S.O.S. Familia en apuros - Diane Decker (Bette Midler) (2012)
- Ése es mi hijo - Ama de llaves (Nancy Yee) (2012)
- El sorprendente Hombre Araña - Sra. Ritter (Barbara Eve Harris) (2012)
- Locura en el paraíso - Kathy (Kerri Kenney) (2012)
- Los tres chiflados - Jefa de enfermeras (Patty Ross) (2012)
- La tierra prometida - Voces adicionales (2012)
- Django sin cadenas - Voces adicionales (2012)
- Bienvenido a los 40 - Voces adicionales (2012)
- Alex Cross: En la mente del asesino - Voces adicionales (2012)
- Una esposa de mentira - Rosa (Lilian Tapia) (2011)
- Un día - Voces adicionales (2011)
- Hada por accidente - Voces adicionales (2010)
- Plan B - Tabitha (Carlease Burke) (2010)
- Hotel para perros - Voces adicionales (2009)
- Hulk: El hombre increíble - Mayor Kathleen Sparr (Christina Cabot) (2008)
- Búsqueda implacable - Isabelle (Camille Japy) (2008)
- Violines en el cielo - Tsuyako Yamashita (2008)
- Resident Evil 3: La extinción - Ma (Valorie Hubbard) (2007)
- Truco o travesura - Reportera (Caroline Redekopp) (2007)
- El mundo mágico de Terabithia - Voces adicionales (2007)
- Becoming Jane - Voces adicionales (2007)
- El reino - Voces adicionales (2007)
- Las vueltas de la vida - Eve (Tina Lifford) (2006)
- Salvando a la gansa de Navidad - Hanna Wasmeier (Franziska Schlattner) (2006)
- La intérprete - Pasajera en autobús (Martha Elliott) (2005)
- King Kong - Maude (Geraldine Brophy) (2005)
- Hitch: Especialista en seducción - Casey (Julie Ann Emery) (2005)
- La última escena - Delores (Valeria Hernandez) (2004)
- Preparatoria Halloween - Voces adicionales (2004)
- Ray - Mary Ann Fisher (Aunjanue Ellis) (2004)
- Lo que una chica quiere - Novia (Mindy Lee Raskin) (2003)
- Lizzie McGuire: Estrella pop - Srta. Ungermeyer (Alex Borstein) (2003)
- Milagro en la cancha - Voces adicionales (2003)
- Eloise en el Plaza - Voces adicionales (2003)
- El Aro - Donna (Stephanie Erb) (2002)
- K-PAX - Bess (Melanee Murray) (2002)
- Olas Salvajes - Huesped en hotel (Kim Chipman) (2002)
- Mensajero de la oscuridad - Denise Smallwood (Lucinda Jenney) (2002)
- Divinos secretos - Teensy Whitman (joven) (Jacqueline McKenzie) y Tía Louis (Deborah Hobart) (2002)
- El pianista - Mujer lamentándose (Katarzyna Bargielowska) (2002)
- Atrápame si puedes - Ashley (Jennifer Manley) (2002)
- Un gran chico - Christine (Sharon Small) y Enfermera (2002)
- Inteligencia artificial - Espectadora en feria (Lily Knight) (2001)
- Dulce noviembre - Beatrice (June Carryl) (2001)
- Juego de espías - Gladys Jennip (Marianne Jean-Baptiste) (2001)
- Las estafadoras - Mamá de Davis (Janni Brenn) (2001)
- Los hijos de Mistletoe - Mary (Cathy Lee Crosby) (2001)
- Dulces y peligrosas - Sra. Hill (Sean Young) (2001)
- Mi nombre es Sam - Margaret (Loretta Devine) (2001)
- Mi mamá tiene una cita con un vampiro - Maestra (Kim Roberts) (2000)
- Milagro en el carril 2 - Voces adicionales (2000)
- Prueba de vida - Recepcionista (Rowena King) (2000)
- La tormenta perfecta - Irene "Big Red" Johnson (Rusty Schwimmer) (2000)
- Hombre de familia - Paula (Amber Valletta) (2000)
- Los suplentes - Heather (Sarah Ann Morris) (2000)
- Supernova - Kaela Evers (Angela Bassett) (2000)
- Un perdedor con suerte - Vendedora de farmacia (Tracy Dawson) (2000)
- Memento - Sra. Jankis (Harriet Sansom Harris) (2000)
- Intriga en la calle Arlington - Leah Faraday (Laura Poe) (1999)
- Liberty Heights - Enfermera (Kimberlee Suerth) (1999)
- Fuerzas de la naturaleza - Dra. Keller (Taylor Gilbert) (1999)
- El coleccionista de huesos - Janine (Yahsmin Daviault) (1999)
- El corruptor - Louise (Elizabeth Lindsey) (1999)
- Estigma - Donna Chadway (Nia Long) (1999)
- Nuestro amor - Joanie (Lucy Webb) (1999)
- Asteroide - Voz en contestadora (1997)
- Besos que matan - Dra. Ruoco (Roma Maffia) (1997)
- La educación de Árbol Pequeño - Abuela (Tantoo Cardinal) (1997)
- El regreso de la tribu Brady - Ms. Cummings (RuPaul) (1996)
- Recuerdos - Patty (Natalie Radford) (1996)
- Un mundo sin luz - Eta Gibbons (Jana Arnold) (1994)
- Papá por siempre - Voces adicionales (1993)
- Los Beverly Ricos - Sirvienta (Nina Beesley) (1993)
- Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York - Mujer de las palomas (Brenda Fricker) (1992)
- Dick Tracy - Tess Leal (Glenne Headly) (1990)
Telefilms
- En busca de un milagro - Enfermera Alice (Jennifer Tilly) (2004)
Telenovelas brasileñas
- Mujeres apasionadas - Silvia
- Páginas de la vida - Carmen
Vera Mancini
- Dinosaurios y Robots - Cleonice
- Rastros de Mentiras - Marisela
Otros
- Acuarela del amor - Piedad (Bete Mendes)
- Passione - Olga (Debora Duboc)
- Gabriela - Zulmira (Rejane Maia)
- La Guerrera - Sarila (Betty Gofman)
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Labo
- Larsa
- New Art Dub
- Procineas S.C.L.
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas
- Sebastians
- Taller Acústico S.C.
Curiosidades
- En Pokémon, en la primera parte del episodio 14, el personaje de Joy es Mildred Barrera mientras que el resto del episodio lo hizo ella.
Enlaces Externos
Katalina Múzquiz en Facebook.
