Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Kick-Ass 2 es una película de 2013 dirigida por Jeff Wadlow y protagonizada por Aaron Johnson, Chloë Grace Moretz, Christopher Mintz-Plasse, Jim Carrey, Clark Duke y Morris Chestnut.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
244C73D4-B8B4-49AC-973E-3E614A7AE81E
09A2030D-8128-427C-A638-BDE1152BEEE3
Dave Lizewski / Kick-Ass Aaron Johnson Víctor Ugarte
06EE0AAA-6218-423E-898E-512E5C247DFB
94840C5D-FA65-44EA-9125-12BE90040DBE
Mindy Macready / Hit-Girl Chloë Grace Moretz Monserrat Mendoza
F02DF4C4-A756-44CF-8402-0D02B649B9EB
40FFCDD9-0783-45E4-8113-D7144EC4DD54
Chris D'Amico /
The Mother Fucker
Christopher Mintz-Plasse Luis Fernando Orozco
86D67A02-8E8A-411F-A1B9-138A8D2D339F Sal Bertolinni /
Coronel Stars and Stripes
Jim Carrey Gerardo Reyero
1BFCF2C1-5E53-4C62-A07E-ED8778D8A267
18087184-EFA4-4B5A-B350-4CE01954F391
Marty Eisenberg /
Battle Guy
Clark Duke Alejandro Orozco
F3BB682B-1D05-4378-8726-4F92C9044E40 Det. Marcus Williams Morris Chestnut José Arenas
69B9B808-268D-46D5-B6CA-F2DE2259300A
0AA1CA97-CE53-4B44-AD1A-41811D7708BD
Doctor Gravity Donald Faison Luis Daniel Ramírez
94B649C8-5C52-4951-95BC-A25C7C67B00E
42928CD4-350D-45E2-8FDB-D2DB45F555B7
Miranda Swendlow /
Night Bitch
Lindy Booth Lety Amezcua
99818029-CB86-4867-B91F-4BD1FC07BC4E Javier John Leguizamo Alfonso Obregón
D2F61D04-5C39-43CD-BA0C-5475988F30E7 Katryna Dubrovsky /
Mother Russia
Olga Kurkulina Loretta Santini
C431715C-D039-4C54-8D71-DE57141EA09C Sr. Lizewski Garrett M. Brown José Luis Orozco
704B87FD-F661-43EA-BE43-8CA56B49DA0F Todd Haynes /
Ass-Kicker
Augustus Prew Javier Olguín
8AF24A84-1386-4839-9B8A-FC3A35EF92C8 Papá de Tommy Steven Mackintosh Ernesto Lezama
A088E2C2-8E4B-46FF-84BD-ABA46D300584 Mamá de Tommy Monica Dolan Laura Torres
B5C5A3C1-89C5-4662-817B-9618CFC255DF Insect-Man Robert Emms Eduardo Garza
10CEFAEA-AE4A-456D-9AC6-8197BFD3052A
F2DBBCAE-F39F-417D-8582-1892F6CBF281
El Tumor Andy Nyman Ricardo Méndez
484190D9-EFD9-4B2A-8939-D43BB8692394 Genghis Carnage Tom Wu José Antonio Macías
B59DDEC0-D9EC-440C-9EEF-1AA98A7F7988 Tío Ralph Iain Glen Miguel Ángel Ghigliazza
F68A4A8E-7D80-4E6B-88FF-CE4E7A9E3131 Jimmy Kim Benedict Wong José Gilberto Vilchis
F62FF73F-A6C5-4104-AE85-CF62EB919338 Brooke Claudia Lee Alondra Hidalgo
2DB75018-425A-42EA-A126-07B4F9AF1865 Harlow Tanya Fear Lupita Leal
B3EBE225-1C66-49AD-9151-BE64AD2BC252 Dolce Ella Purnell Susana Moreno
C77D71B2-AFD7-4ADD-8E43-B171B883ABDC
991A7C50-CBCF-408B-AA0F-1088143918AB
Black Death Daniel Kaluuya Dan Osorio
C8814326-DC58-4AE7-AA39-91A2A7BCAD31 Katie Deauxma Lyndsy Fonseca Karla Falcón
DAA157C2-4DB0-4F91-844C-497058561597 Angie D'Amico Yancy Butler Yolanda Vidal
9839A430-8E9F-41AC-AC51-79E025C67860 Chuck Liddell Carlos Segundo
B66AAE97-C647-4C32-8864-375BCB67D91F Simon Wesley Morgan Diego Ángeles
5F0E828D-E37B-4678-ABE9-3B8622610AB6 Jefe de policía Todd Boyce Roberto Mendiola
8E698364-1E12-4051-AE35-02F8A115E554 Presentador de noticias Eben Young
C87CFC4C-AAE1-4809-87E6-6E8E52049794 Tendero Chris Chan Arturo Castañeda
F53E2634-970E-4C5A-87A6-8041CE1A14A8 Señor Trevor Allan Davies José María Negri
C735A648-895B-42EF-B9CB-95CEF1E51FB9 Reportera Mary Kitchen María Fernanda Morales
CF84B253-100B-41E3-A4E9-6055B99D756E Gorila chino King Lau Andrés García
07C1C6E6-F609-4FDD-9650-6311835AA972 Eyal Stewart Scudamore Alfonso Ramírez

Voces adicionales[]

Créditos[]

KICKASS2CREDITOS

Curiosidades[]

  • A diferencia de la primera película, "Niebla Roja" es llamado ahora "Red Mist".
  • Al igual que su antecesora, en el doblaje se usan groserías y modismos mexicanos.
  • En el doblaje se usa la expresión "Peluche en el estuche" frase celebre de el personaje El escorpión Dorado, esto se debe a que Eduardo Garza es buen amigo de Alex Montiel, quien interpreta a este personaje.
  • Al igual que en la película anterior Batman es referenciado numerosas veces, sin embargo en este filme a su alter ego, se le llamó Bruce Wayne, cuando en la película anterior, se le llamó por su nombre en español Bruno Díaz.
    • Lo mismo sucede con Spider-Man, en la película anterior se le denominada por su nombre en español El Hombre-Araña mientras que en esta entrega su nombre es dicho en inglés.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no fueron presentados.
  • En esta secuela, Arturo Cataño no repite su papel de Todd Haynes, siendo reemplazado por Javier Olguín.
  • Hay una versión más neutra y sin groserías, ésta se transmitió por TNT y Warner Channel.
  • A pesar de que el personaje del Detective Marcus Williams es interpretado por otro actor, Jose Arenas siguió dando su voz al personaje.

Edición en vídeo[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment Universal Studios
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1, 3 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
1 de febrero de 2015 FoxIC LATAM LOGO Cinecanal-2010 11:30 pm Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
28 de octubre de 2018 500px-FOX wordmark-orange.svg 10:00 pm
13 de enero de 2019 Fx current logo
1 de mayo de 2016 Turner logo Tnt
27 de agosto de 2016 Space logo 07:55 pm
7 de diciembre de 2016 Warner channel 2016 blue logo 10:00 pm
18 de febrero de 2017 NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013 11:20 pm
21 de septiembre de 2017 Studio-Universal-2016 08:00 pm
16 de noviembre de 2018 AMC Networks International Amclogo4 140305172543 10:00 pm
19 de enero de 2020 Televisanetworkslogo Logo Golden TV 12:00 am
15 de febrero de 2020 Large GoldenPlus.png. 11:15 pm
23 de enero de 2020 Logo de HBO Latin America Group y Sony Pictures Television Sony Channel 01:35 am
25 de julio de 2020 Warnermedialogo HBOpluslogo2019 12:43 pm
18 de septiembre de 2020 Cinemax 08:00 pm
2 de abril de 2021 Hboxtremess56 09:30 am
12 de agosto de 2023 Disney Media Networks logo Star Channel 2021 03:52 am
8 de julio de 2017 Televisa 5 08:30 pm México México
2 de diciembre de 2018 Caracoltv 5 10:30 pm Colombia Colombia
20 de enero de 2019 NBCUniversal International Networks Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

Streaming[]

Empresa Sitio Fecha Categoría País
Warner Bros. Discovery HBO Max Logo 3 de enero de 2024 Películas Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica

Véase también[]

Advertisement