Wikia

Doblaje Wiki

Kung Fu Panda: La leyenda de Po

26.214páginas en
la wikia
Discusión0
Kung Fu Panda:
La leyenda de Po
LOAfall
Título original Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
Estudio de doblaje New Art Dub
Dirección de doblaje Alejandro Mayén (temporadas 1-2)
Alan Prieto (temporadas 2-3)
Traducción/Adaptación Miguel Eduardo Reyes
Letrista Maggie Vera
Dirección musical Maggie Vera
Versión en español Nickelodeon
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año(s) de emisión 2011-2015
Temporadas 3
Episodios 80

Kung Fu Panda: La leyenda de Po es una serie animada de Nickelodeon y DreamWorks Animation SKG, basada en las dos películas de Kung Fu Panda, bajo la producción de Peter Hastings (Pinky y Cerebro) y Brett Halland (Los pingüinos de Madagascar).

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Po3 Po Mick Wingert Alfredo Gabriel Basurto
Shifu Maestro Shifu Fred Tatasciore Octavio Rojas
Tigress Tigresa Kari Wahlgren Erica Edwards
YoungTigress Monserrat Mendoza (niña)
Monkey2 Mono James Sie Juan Alfonso Carralero
Alan Prieto (ep. 74)
Crane Grulla Amir Talai Moisés Iván Mora
Mantis Mantis Max Koch Raúl Anaya
ViperKungFuPanda Vibora Lucy Liu Liliana Barba
Mr.Ping Señor Ping
(Papá de Po)
James Hong Ismael Castro
Personajes secundarios
Zeng Zeng Mick Wingert Óscar Flores
Oogway Maestro Oogway Randall Duk Kim Esteban Siller
Yang Yang Laraine Newman Gerardo Mendoza
Chen Chen Maria Bamford Fernando Calderón
Lam Lam Kari Wahlgren Michelle Ortega
Tailung Tai Lung André Sogliuzzo Blas García
MasterDing Maestro Ding Enn Reitel
Escorpion Escorpión Lynn Milgrim Gabriela Guzmán
Taotie Taotie Wallace Shawn Rolando de Castro
BianZao Bian Zao Simon Helberg Arturo Castañeda
Yoon Sra. Yoon Kari Wahlgren Beatriz Lobo
MeiLi Princesa Mei Li Andrea Orozco
Fung Fung John DiMaggio José Luis Orozco
Temutai Temutai Kevin Michael Richardson Miguel Ángel Ghigliazza
Hundun Hundun Diedrich Bader Salvador Reyes
Fenghuang2 Fenghuang Wendie Mallick Karina Altamirano
Jong Jong Sung Jai Kai Chow Wayne Knight Germán Fabregat
Hao Hao April Hong Sin datos
Dosu Dosu David Koechner Leonardo García
CheenGwan Cheen-Gwan Max Koch
SaiSo Sai So John Kassir Sin datos
Chao Maestro Chao James Sie Pedro D'Aguillón Jr.
300px-Junjie2-1- Maestro Junjie Stephen Root Enrique Cervantes
Yao Maestro Yao Paul Rugg Armando Coria
TongFo Tong Fo Jeff Bennett Mario Castañeda
Shirong Shirong
(Papá de Shifu)
Malcolm McDowell Guillermo Coria
Peng Peng Danny Cooksey Gabriel Ortiz
Yeung Sr. Yeung Toby Huss Alejandro Mayén
Tsin General Tsin R. Lee Ermey
KiraKozu Kira Kozu Tohoru Masamune
WuKong Wu Kong James Sie Alan Prieto
Shengqi Shengqi Tim Dadabo
Yijiro Yijiro Matthew Moy
Kwan Kwan Jim Ward Jorge Ornelas
MuhLin Muh Lin Peter Hastings Javier Otero
Bao Tsao Gary Anthony Williams Héctor Moreno (Ep. 13)
Andrés García (resto)
Bao Lao Gerardo García (Ep. 13)
Héctor Moreno (resto)
Bao Bao Fred Tatasciore Víctor Manuel Luna
Lidong Lidong Jim Cummings Andrés García
Heilang Heilang Maurice LaMarche
Hu Jefe Hu Neil Ross Jorge Roldán
XiaoNiao Xiao Niao Dannah Phirman Andrea Orozco
Woo Superintendente Woo Ken Jeong Daniel Lacy
Qilin Qilin Mick Wingert Jesse Conde
Mugan Maestra Mugan April Winchell Yolanda Vidal
Kweng2 Maestro Kweng Jim Meskimen Raúl Solo
CheenGwan Can-Shoo Fred Tatasciore Jorge Palafox
LuKang Lu Kang Kevin McDonald Javier Olguín
MengTao Meng Tao Jim Meskimen Raúl Solo
MeiLing Mei Ling Susanne Blakeslee Adriana Casas
YanFan Yan Fan
(Mamá de Grulla)
Laraine Newman Irene Jiménez
Bing Bing
(Papá de Fung)
John DiMaggio Armando Réndiz
Gah Ri Gah Ri Fred Tatasciore Mauricio Pérez
Wall Eye ¿? Erick Salinas
Chen Li ¿? Raymundo Armijo
PaiMei Pai Mei Clancy Brown Héctor Moreno
Panbing Amy Hill Ana Patricia Hannidez
Ming Lauren Tom Angélica Villa
Lupo Lupo Tress MacNeille Olga Hnidey
Ying2 Ying Mick Wingert Julio Bernal
Sanzu Sanzu John Kassir Víctor Covarrubias
Liang Grey DeLisle Mayra Arellano
Lian Melanie Milichino Annie Rojas
JuLong Ju Long Paul Reubens Esteban Desco
MadameZhou Madame Zhou Gaille Heidemann Ángela Villanueva
MasterLun Maestro Lun Michael-Leon Wooley Salvador Reyes
YaoguiaTwins Gemelos Yaoguai Maurice LaMarche Irwin Daayán
Jesús Barrero
Cheng Cheng George Takei Ulises Maynardo Zavala
Elefante Nolan North Dan Osorio
Leopardo de las nieves Mindy Sterling Ana Teresa Ávila
Gallo Eric Bauza Carlo Vázquez
Hung ¿? Luis Alfonso Mendoza
Xinshi Kevin Michael Richardson Pedro D'Aguillón Jr.
Kim, el invencible Maurice LaMarche Andrés García
KungFuPandaLogo Insertos N/A Juan Carlos Tinoco
Octavio Rojas

Voces adicionales

Música

  • Tema de apertura
Interpretado por: Raúl Carballeda

Créditos del DVD

Temporada 1

Temporada 2

Especiales

Datos extra

  • Víbora y el Señor Ping son los únicos personajes que tanto en la versión inglés original como en la versión en español neutro, mantuvieron a su respectivos intérpretes de voz originales. Pedro Armendariz Jr. fue reemplazado por Octavio Rojas en su rol del Maestro Shifu, antes de morir en diciembre 2011 y Omar Chaparro por Alfredo Gabriel Basurto, quienes Octavio y Alfredo doblaron en los trailers de las peliculas de Kung Fu Panda.
  • Así mismo, también otros personajes de las películas, conservaron a sus respectivos intérpretes de voz originales, tales como Tigresa, Mono, Grulla y Mantis, mientras que en la versión original, los actores de voz de estos personajes, fueron reemplazados.
  • Es la segunda serie donde José Luis Orozco interpreta a un cocodrilo, como en Los patos astutos.
  • En los créditos de doblaje del DVD del episodio 18, se acreditó por error a Mantis 2 veces, siendo también acreditado en la voz de Moisés Iván Mora, en vez de Grulla, además, en los créditos de doblaje del DVD, Erica Edwards es acreditada como Erika Edwards.
  • Monserrat Mendoza repite su papel de Tigresa de niña quien doblo en el corto Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos.

Transmisión

Cadena Canal País Años
MTV Networks / Viacom Nickelodeon Bandera México Bandera Sudamérica 2011-presente
Televisa 5 Mexico 2013-2014
Televicentro 5 Bandera Honduras ¿?
RCN 9 Bandera Colombia 2012-2013
Teleamazonas 4 Bandera Ecuador ¿?
Mega 9 Bandera Chile 2012-2013
TVN 12 Valparaiso 7 Santiago 2015-presente
América TV 4 Bandera Perú ¿?
Venevision 4 Bandera Venezuela ¿?
Citytv 12 Bandera Colombia 2014-presente
Teletica 7 Bandera Costa Rica 2014-presente

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
20th Century Fox Home Entertainment New Logo
DreamWorks Animation SKG Home Entertainment
Series Animadas DVD 1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria