La Pantera Rosa es un remake del clásico para celebrar su 40.º aniversario. La película es en realidad una precuela, lo que significa que, pese a estar rodada 41 años después que la película original, la acción se sitúa antes en el eje temporal de la propia historia. En esta versión, presenta a Steve Martin como el inspector Clouseau; además cuenta con la música original de Christophe Beck y el tema original de Henry Mancini.
|
La Pantera Rosa (Pidiendo una Hamburguesa)
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Inspector Clouseau | Steve Martin | Salvador Nájar |
| Gilbert Ponton | Jean Reno | Gerardo Reyero |
| Nicole | Emily Mortimer | Dulce Guerrero |
| Inspector Dreyfuss | Kevin Kline | Humberto Solórzano |
| Xania | Beyoncé Knowles | Rosalba Sotelo |
| Yuri | Henry Czerny | Carlos Segundo |
| Raymond Larocque | Roger Rees | Roberto Mendiola |
| Bizu | William Abadie | Sergio Gutiérrez Coto |
| Nigel Boswell (Agente 006) |
Clive Owen | Mario Filio |
| Entrenador Gluant | Jason Statham | N/D |
| Renard | Philip Goodwin | Martín Soto |
| Dumont | Miguel Ángel Sanromán | |
| Productor musical | Daniel Sauli | Óscar Flores |
| Vainqueur | Boris McGiver | Óscar Bonfiglio |
| Guardia | Stéphane Boucher | José Antonio Macías |
| Jefe en seguridad | Greg Salata | Arturo Mercado |
| Seguridad en aeropuerto | Andrew Tarbet | Germán Fabregat |
| Maestra de idiomas | Charlotte Maier | Rebeca Patiño |
| Insertos | N/D | Enrique Perera |
Datos de interés[]
- Salvador Nájar previamente había doblado al hijo de Jacques Clouseau en El hijo de la Pantera Rosa.
- Debido a conflictos de tiempo con la dirección, Salvador Nájar se autodirigió en este doblaje.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 / 4 NTSC |
 5.1
|
México | 
|
|
|
A, B, C ATSC |
Estados Unidos | 
| |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de noviembre de 2007 | 
|
|
08:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 28 de enero de 2008 | 
|
10:00 pm | |||
| 22 de marzo de 2008 | 
|
07:00 pm | |||
| 15 de junio de 2012 | 
|
05:00 pm | |||
| 13 de diciembre de 2008 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 23 de julio de 2011 | 
|
|
01:00 pm | ||
| 5 de agosto de 2011 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 8 de diciembre de 2021 | 
|
06:15 pm | |||
| 21 de abril de 2014 | 
|
|
07:20 pm | ||
| 9 de noviembre de 2015 | 
|
02:00 pm | |||
| 6 de diciembre de 2014 | 
|
|
09:00 am | ||
| 25 de diciembre de 2018 | 
|
|
11:00 pm | ||
| 8 de marzo de 2021 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 26 de octubre de 2008 | 
|
09:30 pm | Colombia | 
| |
| 31 de octubre de 2009 | 
|
|
08:00 pm | México |
|
| 4 de diciembre de 2011 | 
|
06:45 pm | Chile | 
| |
| 15 de febrero de 2015 | 
|
|
10:15 am | ||
| 9 de agosto de 2022 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 20 de marzo de 2022 | 
|
06:10 pm | Guatemala | 
| |
| 18 de mayo de 2013 | 
|
|
01:15 pm | Argentina | 
|
| 21 de agosto de 2021 | 
|
|
10:30 pm | Perú | 
|
