Wikia

Doblaje Wiki

La sirenita

Discusión0
23.626páginas en el wiki

Redirigido desde La Sirenita

La sirenita
La Sirenita
Título original The Little Mermaid
Estudio de doblaje Intersound, Inc.
Dirección de doblaje Javier Pontón
Traducción Patricia Pontón
Adaptación Mireya Villalonga
Adaptación musical Javier Pontón
Ingeniero de audio Eduardo Torres
Técnico de sala Bryan J. Rusenko
Técnico de mezclas Dennis Mosher
Ejecutivo de post-producción Ahmed Agrama
Kent Harrison Hayes
Gerente de post-producción Óscar I. Díaz
Coordinador de post-producción Fabiola Stevenson
Operador técnico Jorge Aliia
Hugo Olguín
Doblaje en español producido por Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje Bandera Estados Unidos Los Ángeles
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1989

La sirenita es una película animada estadounidense, que se estrenó el 14 de noviembre de 1989, dirigida por Ron Clements y John Musker y producida por Walt Disney Pictures, está adaptada del cuento del mismo nombre, del escritor danés Hans Christian Andersen.

Se estrenó el 17 de noviembre de 1989 en Estados Unidos, Canadá y México, y fue la única película en la historia cuya fecha de estreno mundial se extendió por casi 800 días (más de dos años) entre la Avant Premier y su estreno en Japón el 30 de enero de 1991.

Es la vigésima octava película en el canon de largometrajes animados de The Walt Disney Company y en la lista de Los Clásicos de Walt Disney. Se convirtió en todo un éxito dando lugar a una nueva época dorada a la compañía, y a la que siguieron otros grandes éxitos como La bella y la bestia, Aladdín y El rey león, películas tradicionales y presentativas de la primera mitad de los 90, la cual terminó con la película Tarzán, en el año 1999.

Se destinó una gran cantidad de dinero y de recursos para producir La sirenita, más de los requeridos para alguna otra película de Disney en décadas. Justo enseguida de su establecimiento principal de animación en Glendale, California, Disney inauguró un local dependiente de animación cinematográfica durante la producción de La sirenita en Lake Buena Vista, Florida (cerca de Orlando, Florida), dentro del parque temático Disney-MGM Studios en Walt Disney World.

Sinopsis

Ariel es una sirena curiosa y aventurera, la menor de las siete hijas del rey Tritón, soberano del mar. El mayor deseo de Ariel siempre ha sido conocer el mundo de los humanos, aún sabiendo que su padre ha prohibido que nadie se relacione con lo que haya más allá de la superficie, mucho menos con los humanos.

Eso no impedirá que Ariel se enamore perdidamente del apuesto príncipe Eric, a quien salva de morir ahogado después de una tormenta en la que naufraga su barco. La joven, desafiando a su padre, hace un trato con Úrsula, la bruja del mar, para convertirse en humana y así poder estar junto al príncipe, sin sospechar que la malvada bruja oculta perversos planes para convertirse en la nueva soberana.


Reparto Editar sección

 


Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Arielsiren Ariel Jodi Benson Gabriela León
Isela Sotelo
(canciones)
Ericsiren2 Príncipe Eric Christopher Daniel Barnes Demián Bichir
Ursulasiren Úrsula Pat Carroll Serena Olvido
Sebastiansiren Sebastián Samuel E. Wright Michael Cruz
Floundersiren Flounder Jason Marin Rigoberto Jiménez
Tritonsiren Rey Tritón Kenneth Mars Guillermo Romano
Scuttlesiren Scuttle Buddy Hackett Víctor Mares
Grimsbysiren Grimsby Ben Wright
Flotsamjetsam Flotsam Paddi Edwards Alejandro Abdalah
Jetsam
Carlottasiren Carlotta Edie McClurg Amparo Brown
Louissiren Chef Louis Rene Auberjonois Demián Bichir
Caballitosiren Caballito de Mar Will Ryan Javier Pontón
Adella Adella Sherry Lynn Gladys Parra
Andrinalm Andrina Susan Ruttan Patricia Pontón

Voces adicionalesEditar sección

Imagen Personaje Actor de doblaje
Attina Attina Rocío Robledo
Marinero1 La sirenita Marineros Ignacio Campero
Marinero2 La sirenita Jesús Brock
Vigía del barco La sirenita Vigía del barco
Cura La Sirenita Cura
Lavandera La sirenita Lavandera Rocío Gallegos
Vanessa La sirenita Vanessa (Úrsula humana) Isela Sotelo

Créditos Editar sección

Canciones Editar sección

  • "En el Fondo del Mar"
  • "Las Hijas del Rey Tritón"
  • "Parte de él"
  • "Bajo el Mar"
  • "Parte de él (Variación)"
  • "Pobres Almas en Desgracia"
  • "Los Peces"
  • "Besala "
  • "Final Feliz"

Curiosidades Editar sección

  • La voz de Vanessa (Úrsula cuando es humana), tanto hablada como cantada, la hizo Isela Sotelo. Quien es la voz de Ariel cantante.
  • En el DVD de la sirenita edición especial, esta incluido un juego, en este juego Ariel es doblada por Cony Madera, Sebastián por Humberto Vélez (quienes son sus voces desde La sirenita II: Regreso al mar) y Úrsula por Joanna Brito, quien es la voz de Morgana (hermana de Úrsula) en la Sirenita 2.

Edición en vídeo Editar sección

VHSEditar sección

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Videovisa Películas Animadas VHS 1 videocassette NTSC México Bandera México 1990
Buena Vista
Disney
1998
Rodven / Venevista Venezuela Bandera Venezuela

DVDEditar sección

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas DVD 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos 1999
1 / 4 México Bandera México

DVD (Edición especial)Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas Animadas DVD 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos 2006
1 / 4 México Bandera México

Blu-ray y DVD (Edición Diamante)Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos 2013
1 / 4 México Bandera México

Transmisión Editar sección

Cadena Canal País
Disney Disney Channel Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
Disney Junior
(antes Playhouse Disney)
TV Azteca 7 y 13 México Bandera México

Veáse también Editar sección

Enlaces externos Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio